Esiste, ma non esiste

Episodio 24

최승철 image

최승철

Ah, Yeoju sunbae!

Quando mi sono girato, Seungcheol stava camminando verso di me, salutandomi con la mano.

강여주 image

강여주

Sei venuto?

Ho accennato un sorriso.

Seungcheol toccò il chiosco come se ci fosse abituato.

Fissai Seungcheol con lo sguardo perso nel vuoto mentre pagava.

최승철 image

최승철

È per caso la tua prima volta con Sky?

강여주 image

강여주

Ehm... no, non è la prima volta...

강여주 image

강여주

È passato un po' di tempo, quindi ho dimenticato tutto...

Mi sono grattato goffamente la nuca.

최승철 image

최승철

Ti aiuterò.

Seungcheol ridacchiò.

강여주 image

강여주

.. Grazie

Dopo molti giri e svolte, sono finalmente entrato nella caffetteria-studio.

C'erano parecchi studenti, forse perché era il periodo degli esami.

Ci sedemmo fianco a fianco in un angolo appartato.

최승철 image

최승철

Tieni duro, Noona!

Seungcheol mi sussurrò all'orecchio.

Mi prudevano le orecchie.

Oltre ad aver già completato l'intero curriculum triennale della scuola superiore

Una persona che si stava addirittura preparando a ripetere l'esame

Lungi dall'andare all'università, me ne sto in giro senza meta perché non riesco nemmeno a studiare.

Quanto patetico devo sembrare a Seungcheol?

Ho emesso un profondo sospiro.

최승철 image

최승철

Sorella!

Seungcheol mi diede improvvisamente una pacca sulla spalla.

강여주 image

강여주

eh?

Mentre guardavo Seungcheol,

Seungcheol mi ha dato un cioccolatino.

최승철 image

최승철

Dev'essere già abbastanza difficile così com'è...

최승철 image

최승철

Mangia e rimani in forma.

Seungcheol sussurrò e sorrise.

강여주 image

강여주

...

All'improvviso ho sentito un nodo alla gola.

Pensavo che mi avresti guardato come se fossi patetico,

Con un senso di sollievo nel constatare che non si trattava di quello.

강여주 image

강여주

Grazie..

.

...

...

Quante ore erano trascorse?

Grazie a Seungcheol, sono riuscito a concentrarmi sugli studi per la prima volta dopo tanto tempo.

최승철 image

최승철

Sorella!

Seungcheol mi diede una pacca sulla spalla.

최승철 image

최승철

Ti andrebbe di uscire a riposarti un po'?

I miei occhi si illuminarono a quella singola affermazione: "Andiamo a riposarci".

강여주 image

강여주

Bene!

최승철 image

최승철

Cosa ti piacerebbe mangiare?

강여주 image

강여주

Io... ehm...

Un picnic ha improvvisamente attirato la mia attenzione.

강여주 image

강여주

Vuoi fare un picnic?

최승철 image

최승철

Oh, ti piacciono i picnic?

강여주 image

강여주

.. NO

최승철 image

최승철

Ma perché-..

강여주 image

강여주

Penso che riuscirò a studiare bene se bevo questo..!

Sorrisi amaramente.

최승철 image

최승철

...

최승철 image

최승철

Sorella

강여주 image

강여주

eh?

Seungcheol creò improvvisamente un'atmosfera pesante.

최승철 image

최승철

.. Quello...

Storie popolari tra i fan di Jeonghan