primo amore

03. La ragazza che viaggia sullo stesso autobus

È scesa ed era assente.

È un po' come confessarsi e venire respinti.

D'altra parte, è comprensibile che chi non sa possa fraintendere.

김남주

Uff... Non va proprio niente per il verso giusto...

il giorno dopo

김남주

Ah... autobus... vieni qui.

Per la prima volta dopo tanto tempo, ho preso l'autobus per andare a scuola.

Ma lei era lì.

김남주

Wow... cos'è questo... è questo il destino...

김여주

Forse ti stai rivolgendo a me? In tal caso, si tratta di un malinteso.

김남주

Eh? No, solo... perché gli autobus erano gli stessi.

김여주

Ah... in realtà è perché ho cambiato scuola.

김남주

Di quale scuola si tratta?

김여주

Liceo Uryeong.

김남주

Wow... siamo andati alla stessa scuola superiore! Ehi, non è quasi destino?

김여주

Beh... in realtà non sono interessato a te. Ma a ben guardare, sembra che tu fossi interessato a me.

김남주

Perché è il mio stile

Sono sceso dall'autobus e ho raggiunto a piedi la scuola superiore. No... mi hanno appena lasciato. D'altronde, se fosse stato uno sconosciuto a farlo, naturalmente sarei rimasto anch'io sconvolto.

김남주

Questo è il campo sportivo.

김여주

Sì, lo so. Ci sono già venuto una volta.

김남주

Ah... capisco... In che classe sei?

김여주

Non mi interessa quella classe.

김남주

Ah... ma per favore dimmelo comunque~~

김여주

Smettila di fare la carina, sono in settima elementare.

김남주

Ah... sono in sesta elementare...

김여주

Che sollievo! Sono contenta che non siamo nella stessa classe. Temevo che, se lo fossimo, le cose si sarebbero di nuovo complicate.

Entrai a fatica in classe.

Per sicurezza, sono andato alla classe 7.

I ragazzi lo stavano circondando.

Due uomini mi sono passati davanti.

의윤

Cazzo... quella ragazza di prima è davvero carina, proprio il mio tipo.

태휘

Allora puoi avere il tuo. Io ho una ragazza.

의윤

D'accordo, d'ora in poi l'ho segnalato. Se qualcuno lo infastidisce, lo segnali.

태휘

Va bene

Sono nei guai. Il bullo della scuola ha messo gli occhi sul ragazzo che mi piace.