Il primo amore è qualcosa che non potrà mai avverarsi
02. Che sollievo!
???
-Yeoju… !!!!!
권여주
Ehm, mamma…!
엄마
-Yeoju, ho sentito che sei svenuta... Stai bene...?
권여주
Mamma... Mamma... Mamma...
아빠
Perché all'improvviso si comporta così...?
Ho visto mia madre sullo schermo, l'ho chiamata con ansia e ho pianto.
권여주
Mamma... Mamma...
엄마
"-Ehi... perché ti comporti così all'improvviso...!"
권여주
Mamma... sei proprio la mamma, vero...?
엄마
Di cosa diavolo stai parlando all'improvviso...!
엄마
- Sei la mamma di Kwon Yeo-ju..!
권여주
Hoooong... Haa...
권여주
Mamma... sei in viaggio d'affari all'estero in questo momento, vero...?
엄마
-Uh... uh-huh... allora..!
권여주
Mamma... mi sei mancata...
권여주
Non voglio assolutamente tornare così...
엄마
-Tesoro, credo che il ragazzo sia diventato davvero strano...?
엄마
Hai sbattuto la testa contro qualcosa mentre cadevi...?
아빠
Uh... eh...? No...?
엄마
Perché si comporta improvvisamente in questo modo...?
권여주
Ah, ti amo proprio...
권여주
Sarò davvero una brava figlia per te.
엄마
Ehm... sì... grazie...
Sono così... sollevato di essere tornato nel passato.
Dopo aver trascorso un po' di tempo in ospedale in quel modo, la notte calò rapidamente e
Papà ed io abbiamo lasciato l'ospedale e ci siamo preparati per tornare a casa.
아빠
Kwon Yeo-ju, stai davvero bene, vero...?
권여주
Oh, te l'avevo detto che andava bene!
Avevo già gli occhi così gonfi per aver pianto tanto che non potevo dire di stare bene.
Era quasi come avere dei macarons sugli occhi.
아빠
Sospiro... Sì, puoi andare a scuola domani, vero?
권여주
Certo! La figlia di papà è così coraggiosa~
아빠
Questo ragazzo è davvero speciale...
Papà ridacchiò.
아빠
Andiamo.
권여주
SÌ-!
E... finalmente, spuntò l'alba del giorno dopo.
권여주
Ugh... Ugh...
Il mio corpo non riusciva ad adattarsi a svegliarsi così presto dopo essersi sempre svegliato tardi.
Ho trascinato il mio corpo pesante su e a malapena sono riuscito a lavarmi.
아빠
Oh mio Dio... Sei una lumaca? Di questo passo farai tardi.
권여주
Ah, okay!
권여주
Wow... andare a scuola la mattina...
???
Kwon Yeo-ju!
권여주
uh..?
나은영
Che abbinamento perfetto!
권여주
Ah... Eunyoung...!
나은영
Ti senti un po' meglio?
권여주
Sì, sono pieno di energia in questo momento!!
나은영
Ah... che sollievo!!
나은영
In realtà, ho comprato del cioccolato per te.
나은영
Soddisfa la tua voglia di zucchero!
나은영
Pensavo che potessi avere un calo di zuccheri visto che sei stata in ospedale tutto il giorno.
Eunyoung frugò nella tasca della felpa che indossava, tirò fuori un cioccolatino e me lo porse.
나은영
Ecco a te. Mangia!
권여주
… Grazie.
Eun-young è un'amica affettuosa che si prende cura anche delle cose più piccole.
Ero orgoglioso al pensiero che avrei continuato a frequentare persone del genere anche dopo essere diventato uno studente universitario.
나은영
Si sta facendo un po' tardi...
나은영
Andiamo!
권여주
… eh!!
Ora che sono tornato nel passato, ho pensato che dovrei sfruttare al meglio la mia vita scolastica.
???
Ehi, Kwon Yeo-ju!