"Il primo amore non si avvera mai"
EP_13 ° Quando i malintesi si accumulano strato su strato
신예은
Taehyung-ah...!!!
신예은
Taehyoung Kim!!!!!!!
김태형
Perché,
신예은
Mi dispiace... Mi dispiace tanto.
김태형
Penso che dovresti chiedere scusa a Im Yeo-ju, non a me.
신예은
M, che tipo di g
김태형
Sotto,,
김태형
Im Yeo-ju, la persona che lavorava in quel negozio prima, me l'ha consigliato dicendo che è un gusto che ti piace.
김태형
Lo hai insultato così tanto e lo hai trascinato fino in fondo,
김태형
Im Yeo-ju si assicura sempre di prendersi cura di te.
신예은
Yeoju,,ga,,?.
김태형
Va bene,
김태형
Ti avevo detto di non frequentare Yoon Ji-yeon, che ha una brutta reputazione.
신예은
G, quel G...!
김태형
Ma perché continui a ignorarmi fino alla fine e a rendere la situazione imbarazzante tra noi?
신예은
N-no, in realtà, quello
김태형
Non ne ho bisogno, proprio come ho detto prima al bar.
김태형
Sono davvero delusa da te, Shin Ye-eun.
_Tonfo _Tonfo _Tonfo
신예은
*Singhiozzo*... È tutta... colpa mia... *Singhiozzo*...
Nel vicolo si sentiva solo il pianto di Yeeun.
Sembra che finalmente si sia reso conto del suo errore e si sia pentito.
Come se si pentisse e riflettesse sulle azioni passate
Yeeun sta tornando al bar.
((Lato Yeoju))
임여주
Sotto,,
전정국
Juya... stai bene?
임여주
Ah, sì, ahah. Va bene, non fa male per niente.
박지민
Non fa male... ho le guance tutte rosse e gonfie, (borbottando)
임여주
Hmm...? Jimin, cosa hai detto?
박지민
Oh, no, non è... sto solo parlando da solo, eh.
임여주
Ah, uh...
전정국
Ma Juya,
전정국
Chi è la ragazza che ti ha colpito prima?
임여주
Ah, Shin Ye-eun?
임여주
Il mio amico, il mio migliore amico
전정국
Ma chiamarla volpe e poi schiaffeggiarla?
임여주
Lo so, vero... sembra esserci una specie di malinteso.
윤지연
No, non c'è nessun malinteso.
윤지연
Ha detto che ti odiava già da prima.
임여주
Ah, ahah, devo proprio fingere di essere ingannato in questo modo?
윤지연
uh?
임여주
Devo davvero credere a tutto quello che dici?
윤지연
Eh? Di cosa stai parlando... (imbarazzato)
임여주
Jiyeon, so che hai diffuso false voci su di me, hai parlato male di me e hai cercato di emarginarmi.
임여주
E hanno diffuso a Shin Ye-eun ogni sorta di strane voci secondo cui stavo seducendo Kim Tae-hyung.
임여주
Devo proprio cascare in questo genere di truffe?
윤지연
,,,.
임여주
Ah... davvero...! Avrei dovuto immaginarlo...
윤지연
Sì, ho fatto tutto io. Anche tu...!
윤지연
Capisco la mia situazione
임여주
Che cosa?
윤지연
È perché in primo luogo sono stata vittima di bullismo, Im Yeo-ju
윤지연
Di solito, dopo scuola, andavi sempre da qualche parte con Shinye senza di me.
윤지연
Se chiedi, non ti risponderanno nemmeno.
윤지연
Loro due andavano e venivano sempre da scuola insieme, mentre io venivo semplicemente ignorato.
윤지연
Vorrei che anche tu provassi la mia stessa sensazione.
임여주
,,,