Quattro stagioni

ep39

(Dal punto di vista di Yerin)

정은비

Yerina

정은비

Ah... questo mi sta facendo impazzire.

.... Che cosa..?

정예린

... Perché....?

정은비

Uff... No...

정은비

Yerin... sai cucinare da sola...?

정예린

NO...

Perché mia sorella maggiore lo fa per me da molto tempo... e perché non l'ho mai imparato e non mi interessava...

정은비

Mia sorella deve partire per un viaggio di lavoro di circa una o due settimane...

정은비

Sei troppo vecchia per assumere una governante... e la situazione non è proprio adatta perché Yewon vada a casa sua...

Era vero... Non mi sentivo bene da sola, ma stare con qualcuno che mi aiutava mi sembrava ancora più strano...

정예린

Visto che Sojeong ha una vasta rete di contatti, non dovrebbe conoscere qualcuno...?

정은비

Potrebbe essere...

정은비

Va bene, torno subito dopo aver fatto una breve telefonata dalla mia stanza.

Sinceramente... non volevo che mia sorella partisse, nemmeno per sole due settimane. Ma io ho vent'anni e lei è una persona adulta a tutti gli effetti... Anche lei ha la sua vita... e deve lavorare, quindi non c'era niente da fare.

*

정은비

Yerina, hai mai sentito parlare di Eunbi...?

정예린

Certo...? Proprio davanti a me...

정은비

No, non io, lol.

.....?

정예린

L'amica che era con Yewon a quei tempi?

정은비

eh

정은비

Ti ricordi?

Non riuscivo a ricordare... Era prima che mi calmassi, quindi vedevo solo Yewon ed è quello che mi è venuto in mente... Ma quell'amica, Eunbi, non sembrava una cattiva persona...

정예린

Per caso, potrei vedere com'è fatto...? Non ricordo il viso...

정은비

governate

Ah... quella bella ragazza...

정예린

mi ricordo

정은비

Posso convivere con questa persona per circa due settimane...?

정은비

Se proprio non ti piace, anche se sei da solo...

Non volevo restare sola... E sono andata a vivere con Yewon...

정예린

stai bene

정은비

Ma provate a usare un linguaggio informale con me tra due settimane...

정예린

.... ladro

정예린

Ma quando parti esattamente, unnie...?

정은비

domani mattina

....? Questa sorella maggiore.... Perché succede solo adesso..?

정은비

Sono stato trasferito dall'azienda, quindi non posso farci niente...

정예린

ah...

정은비

Ehm, quell'amica Eunbi... può venire stasera?

정예린

.... uh

Per qualche ragione, non volevo stare da solo...

Eunbi... sa della situazione di Yewon...?

정은비

Poi dirò loro di venire.

정예린

eh....

Sembrava che mia sorella stesse inviando un messaggio, e così ho preso il telefono.

정은비

Eunbi ti contatterà.

정은비

Ti ho dato il mio numero.

정예린

Va bene...

정은비

Vado a preparare le mie cose.

정예린

eh...

Poco dopo, è arrivato un messaggio di testo.

황은비

Ehm... ciao?

황은비

Sono io, Eunbi, Hwang Eunbi

황은비

Salva il numero,

황은비

Verrò stasera. A dopo.

정예린

□uh...

정예린

Venite sani e salvi...

*

Ho passato molto tempo a fantasticare.

Ho trascorso il tempo così velocemente che non mi sono nemmeno reso conto di come stesse passando,

Prima che me ne rendessi conto, era già ora di cena.

Din don~

정은비

Sembra che Eunbi sia qui. Apri la porta.

정예린

eh

Ho aperto subito la porta e...

황은비

.... CIAO?

정예린

Ehm... ciao...

Ho incontrato Eunbi

ep39 La fine-