Pioggia di volpi
Episodio 1: Asoshi
C'è sempre qualcuno che governa il mondo
Qualcuno è dominato.
Anche questo mondo è diviso in due classi: chi governa e chi è governato.
Uno è un uomo bestia, l'altro è un essere umano.
Uomini bestia dotati di intelligenza simile ma con capacità fisiche superiori presero il potere.
Per gli uomini bestia, gli umani non sono altro che giocattoli.
Il Negozio degli Umani. Questo è un esempio lampante di quella gerarchia. È un luogo dove gli umani vengono venduti e, a volte, gli uomini bestia li usano per soddisfare i propri desideri.
성재
Uff... È terribile, non importa quante volte io venga qui.
성재
Seongjae Aste Asoshi: È il giovane duca della famiglia ducale Asoshi, appartenente alla razza delle volpi, l'unica famiglia ducale dell'Impero.
성재
maggiordomo!
현식 (집사)
SÌ.
성재
Quanto profitto hai realizzato investendo qui?
현식 (집사)
Si tratta di circa 5 volte l'importo investito.
성재
Sta andando fin troppo bene. Di questo passo, non posso certo smettere di investire.
숍 주인
Oh, siete giunto, Vostra Eccellenza.
성재
Sono venuto a verificare lo stato dei lavori.
숍 주인
Davvero? Visto che sei qui, se scegli un umano, te lo regalerò.
성재
Dove si trova questo posto?
숍 주인
Si tratta solo di un magazzino, Vostra Eccellenza.
성재
Aprilo.
숍 주인
SÌ?
성재
Mi ha detto di aprirlo.
Seongjae capì istintivamente che quel posto non era un magazzino, ma un luogo che nascondeva qualcosa. Come, ad esempio, una persona.
Il proprietario del negozio non ebbe altra scelta che aprire la porta.
Da lì proveniva un odore di muffa, e ai lati si ergevano strutture simili a prigioni. All'interno, come previsto, c'erano degli esseri umani.
Seongjae si avvicinò alla donna che si trovava nell'angolo più lontano ed era l'unica legata.
성재
Proprietario del negozio.
숍 주인
SÌ......
성재
Cos'è questo?
숍 주인
Ah, beh... perché questa persona non voleva ascoltare...
성재
Questa è l'unica ragione...
성재
Datemi quest'uomo
숍 주인
SÌ?
성재
Non avevi detto che mi avresti dato un umano? Prenderò questo umano.
숍 주인
Questa persona è violenta e ha un brutto carattere, quindi preferirai qualcun altro.
성재
Va bene. Mi affiderò a lui. Prima, però, devo chiedergli un parere.
Seongjae si avvicinò all'umano e gli parlò.
성재
Ehi, umano. Ho intenzione di comprarti proprio ora, quindi cosa posso fare? Vuoi venire a casa mia?
인간
...Per favore.
성재
Che cosa?
인간
Per favore, portami con te.
성재
Bene. Sembra che abbia preso la sua decisione. Proprietario del negozio. Porterò quest'uomo alla villa. E astenetevi dalla violenza. Potrebbe voler tagliare i ponti con voi...
숍 주인
Ah, capisco. Arrivederci.