Dall'amicizia all'amore
50
(Il giorno dopo)
최연준
La protagonista femminile dovrebbe essere sveglia, vero...?
gocciolante
최여주
…
최연준
Eh? Non ti sei svegliato?
최연준
Arrivo, Yeoju.
최여주
Kooo…
최연준
Ah, non ti sei ancora svegliato...
최연준
È da un po' che non ti vedo dormire...
최연준
Ieri devi essere stato davvero sconvolto…
최여주
Hmm...
최연준
Yeoju, svegliati
최연준
Devi andare a scuola
최여주
Ah... sì
(Ieri avevo la testa piena di pensieri e non sono riuscito a dormire all'alba)
최연준
Preparati e vieni fuori
최연준
Preparerò il riso.
최여주
Non ho intenzione di mangiare
최연준
Mangiare
최여주
Ah... okay.
최연준
Oh, lavati e vieni fuori.
Pochi minuti dopo...
오전 8:03
최여주
Argh, aspetta, sono in ritardo!!
A Yeoju, recati a scuola entro le 8:10.
최연준
Eh? E il riso?
최여주
Mi dispiace tantissimo!!! Sono davvero in ritardo!!!!!!
ampiamente
최연준
Quando sento la voce, mi sembra abbastanza accettabile...
scuola
오전 8:07
최여주
Oh, per favore, per favore
Nel frattempo, metà
최수빈
Choi Yeo-ju non verrà a scuola?
강태현
Non lo so ?
휴닝카이
Probabilmente verranno
강태현
Giusto? Non è il tipo da non venire.
최여주
Aaaaaaaah!!!
단체
?
최여주
Ehi ehi, che ore sono?
오전 8:09
최수빈
8:09
강태현
Sono riuscito a salvarlo per un pelo.
최여주
Uff... Che sollievo... Pensavo di arrivare in ritardo.
강태현
Che spreco lol
최수빈
Perché sei in ritardo?
최여주
Dormire troppo.
휴닝카이
Voi ?
최여주
Oh, io
강태현
È davvero affascinante.
선생님
Dai, smettila di parlare e siediti.
최여주
...Sono fregato?
최수빈
? Perché
최여주
Partner… …
강태현
Ahah, buona fortuna.
최여주
Ah, seriamente, cazzo...
선생님
Non sei seduto al posto di Yeoju?
최여주
Io... mi dispiace! (Scappa via)
휴닝카이
lol
선생님
Beh, come al solito, non ho niente da dire. Ascoltate la lezione.
학생들
sì~
선생님
Vado
ampiamente
최여주
(Ah, che situazione davvero imbarazzante...)
최여주
(Dovrei parlargli? O no?)
최여주
(Seriamente, perché succede solo a me...)
최범규
( … è come un cane )