Da emarginata a dea! [Completo]
07. Aggiungi la cola al sidro!


Se non ti piace imprecare sempre, torna indietro e basta.

Aula mattutina -


황은비
Oh mio Dio~ Sei venuta, stronza senza vergogna, lol


배주현
Di cosa stai parlando, stupida stronza?


황은비
...


박수영
Il sidro arriverà domani mattina?


임나연
Ciao ragazzi? Anche Eunbi e Yerim vi salutano ♡


김예림
Sì, ciao anche a te, Nayeon!


황은비
Ehi ehi ehi!


임나연
(sorriso soddisfatto) Ah, Joohyo! Andiamo in bagno! Capito?


배주현
Io vado, quindi per favore vai prima tu


임나연
OK!


박수영
Ah...questo è terribile


배주현
Devo ancora andarci però

bagno-


임나연
Ora sei davvero l'ultimo


배주현
Che cosa?


임나연
Ti finirò. Ti ho versato acqua in testa, ho cercato di pugnalarti con un coltello, ti ho colpito guance, gambe e braccia e ti ho rovesciato del cibo addosso. Ho usato ogni metodo fastidioso che mi è venuto in mente. Perché sei così calmo? Perché!! Ugh!!!!


배주현
Io? Perché ho passato così tanto


임나연
Allora non c'è proprio modo... Ah! Immagino che dovrò strapparti l'uniforme.


박수영
Era una pazza pervertita


임나연
Joohyun, vieni qui e ti strapperò la maglietta e la gonna a brandelli.

In quel momento,

여자 아이들
Come sei stato vittima di bullismo?

여자 아이들
I bambini mi insultavano ma non mi hanno spruzzato addosso l'acqua. Sono più gentili dei bambini delle medie~ㅎ

여자 아이들
Ma cosa dovrei fare? Gli spando l'acqua haha

여자 아이들
Clang-

여자 아이들
?ㅁ..che cos'è?

여자 아이들
Ta-da~ Ho portato un ombrello per ogni evenienza!

여자 아이들
Come previsto, non è una ragazza qualunque. Ma probabilmente non te l'aspettavi, vero?

여자 아이들
Dreukduk-

여자 아이들
Bae Joo-hyun!

여자 아이들
Chi sono? Sono Bae Joo-hyun. Non sono stato accoltellato.

여자 아이들
Che diavolo è questa stronza? È una fottuta stronza.


임나연
Ugh...cos'è questo?


배주현
Che diavolo, è una registrazione lol

A quel tempo, l'aula...


김예림
Era quella la voce che Nayeon aveva usato per imprecare prima?


황은비
Sì...penso di sì

Torniamo al bagno...


배주현
C'è di più, ascolta haha

여자 아이들
Ti finirò. Ti ho versato acqua in testa, ho cercato di pugnalarti, ti ho colpito in faccia, gambe e braccia, ti ho rovesciato del cibo addosso e ho usato ogni metodo fastidioso che mi è venuto in mente. Ma perché sei così calmo? Perché!! Ugh!!!!

여자 아이들
Allora non c'è proprio modo... Ah! Immagino che dovrò strapparti l'uniforme.

여자 아이들
Questa ragazza era una pervertita

여자 아이들
Joohyun, vieni qui e ti strapperò la maglietta e la gonna a brandelli.


임나연
N...chi è stato? Che diavolo? Che diavolo!!!


박수영
Ti ho colpito proprio prima del tuo ultimo sforzo. Cosa ne pensi? Sei soddisfatto ora?


임나연
Oh...no, non l'ho fatto!!!


배주현
Ce l'hai fatta, andiamo a nuotare


박수영
OK

Dentro l'aula-


황은비
J..Joohyun, non era la voce di Nayeon quella contro cui stavi imprecando prima, vero? Giusto?


배주현
Esatto, ma cosa dovrei fare?


김예림
Oh...non può essere vero, Nayeon è una brava ragazza


박수영
Non ve lo ricordate? Quando avete chiamato Joohyun in bagno la prima volta, siete stati voi a dire che quella ragazza era una vera stronza e a chiederle se andava bene, giusto? Non credete?!


배주현
Calmati, dongdong! Ti avevo avvertito e ti avevo dato una possibilità che sicuramente te ne saresti pentito, ma hai sprecato quell'occasione. Rifletti attentamente se ti perdonerò~

bang!

Joohyun lasciò l'aula.


임나연
Eunbi, Yerim! La campanella è suonata, andiamo al negozio.


황은비
Perché?


임나연
?Che cosa?


황은비
Perché non hai pensato all'innocente Joohyun e non gli hai chiesto perché ti ha fatto quel tipo di bullismo?


임나연
Ma voi ragazzi siete anche complici e siete gelosi di Joo-Hyun haha


김예림
Ehi, perché siamo complici?


임나연
Vi siete fatti ingannare dalle mie ridicole bugie e avete fatto bullismo anche con Bae Doo-hyun. Cosa avete da dirmi dopo esservi comportati in quel modo?


임나연
..probabilmente no


김예림
...

Dopo aver lasciato l'aula, Nayeon incontra Joohyun nel corridoio.


배주현
Oh, hai ragione, Nayeon. Domani si riunirà il comitato scolastico contro la violenza. Puoi partecipare come colpevole e ammettere il tuo crimine.


임나연
Va bene, va bene...


박수영
Rispondi così facilmente? Stai ammettendo la tua colpa? Ahahah


배주현
Immagino di sì, Nayeon, non vedo l'ora hahahaha


박수영
..oh mio~ Sono così incazzato oh mio


배주현
EHI!

..deja vu

작가
Hai bevuto il tuo sidro? Spero di sì. Ciao!! (Ho scritto 1524 caratteri!! Fammi un complimento♡)