Addio, non ci vediamo più
Ep. passato (3)
최승철(16)
"O... Yeoju?"
윤정한(16)
"Ah... beh, Yeoju, siamo amici perché frequentiamo lo stesso club."
홍지수(16)
Siamo il Ministero dell'Ambiente~
전원우(16)
"Organizzerò una riunione per capire come possiamo ripulirlo."
최여주(15)
"Oh, capisco. Hai così tanti amici, perché non me li hai presentati?"
최승철(16)
Temevo che non ti sarebbe piaciuto~
최여주(15)
"Sospiro... Cerchiamo di essere buoni amici d'ora in poi!"
이찬(15)
"Ehm... sì?".
È tempo di avvicinarsi
Ppyororyong
최여주(15)
"Comunque. Te l'ho detto, ti preoccupi troppo!"
문준휘(16)
Sembra una sovraprotezione
서명호(15)
"concordato"
김민규(15)
"Ehm! Lascia perdere. Yeoju, perché sei venuta qui?"
최여주(15)
Perché avevo fame
이석민(15)
"???"
최승철(16)
Ecco la tua paghetta.
최여주(15)
Arrivederci per ora, a presto~
최한솔(15)
Okay, ciao. Non cadere.
Dopo che la protagonista femminile se n'è andata...
권순영(16)
"Wow... sei davvero sfacciato lol"
부승관(15)
"Jeonghan hyung lol"
이지훈(16)
Hong Ji-soo, cosa faremo? Sembra che finiremo al Ministero dell'Ambiente.
홍지수(16)
"Ce la puoi fare (con grande sicurezza)"
최승철(16)
"...Sta dicendo sciocchezze solo perché lavora al Ministero dell'Ambiente;"
Esatto. Jisu era il Ministero dell'Ambiente.
전원우(16)
Il Ministero dell'Ambiente non era una cosa di grande importanza.
Si dice che Wonwoo abbia lavorato anche al Ministero dell'Ambiente.
권순영(16)
"..Accidenti..."
최승철(16)
Va bene. Torniamo al punto principale.
권순영(16)
Di cosa c'è da parlare? Se c'è un problema, possiamo risolverlo.
이지훈(16)
È davvero così facile come sembra?
권순영(16)
È stato facile quando ci ho provato di nascosto.
전원우(16)
"Uff... quando l'hai fatto di nuovo..."
윤정한(16)
"Se ti beccano, potresti finire in prigione."
최승철(16)
"Comunque. Come hai fatto a non farti beccare?"
권순영(16)
"L'ho semplicemente portato in un posto senza telecamere di sorveglianza e l'ho ucciso."
문준휘(16)
Quella persona sta seguendo?
권순영(16)
"SÌ."
홍지수(16)
"...È fortuna o abilità...?"
권순영(16)
"Voglio dire, anche se ci scoprissero, avremmo fatto una buona azione, quindi qual è il problema?"
이석민(15)
"Osservate la psicologia delle persone. A meno che non siate le vittime, tutti tendono a minimizzare l'accaduto, considerandolo una cosa di poco conto."
김민규(15)
"Che assurdità è questa?"
이석민(15)
"No!! Il buon senso impone che nel nostro Paese non si uccidano le persone, nemmeno per crimini gravi. Ma se uccidessimo qualcuno solo perché ha fatto qualcosa di sbagliato... cosa succederebbe?"
서명호(15)
"Probabilmente finirò in prigione"
최승철(16)
"Anche se ti uccido. Finché non mi prendono, va bene, no? lol"
이찬(15)
"Proviamoci e basta. Anche se mi beccano, dovrò solo andare in prigione, e allora?"
이지훈(16)
Non si può dire che la colpa sia interamente nostra.
문준휘(16)
Giusto. Perché ci stiamo vendicando.
홍지수(16)
Incontriamoci nel vicolo sul retro dopo la scuola.
최승철(16)
Penso che farò un po' tardi. Devo accompagnare Yeoju a casa.
전원우(16)
"Deve tenere davvero molto alla protagonista femminile."
최승철(16)
"Non è ovvio? Sto facendo tutto questo per la protagonista femminile."
이지훈(16)
"È davvero per il bene della protagonista femminile?..."
최승철(16)
"Che cosa?"
이지훈(16)
"Non importa. La pausa pranzo è quasi finita. Vado via prima io."
최한솔(15)
Quel tipo si comporta in modo strano ultimamente...
Dopo la scuola...
윤정한(16)
Sono venuti tutti tranne Choi Seung-cheol, vero?
홍지수(16)
"Sì. Sbrighiamoci a finire prima che arrivi."
??
"Ehi~"
부승관(15)
Finalmente sei qui
이지훈(16)
Non dirò molto. Sbrighiamoci.
??
Il vincitore si prende questi soldi.
이찬(15)
"(Bang— Abbiamo vinto?
김민규(15)
"Ehi, ti avevo detto di aspettare!"
윤정한(16)
Quando hai riportato di nuovo la pistola...?
전원우(16)
"Abbiamo vinto, e questo è tutto ciò che conta. Cerchiamo di farla finita in fretta."
moglie
trattamento
Elaborazione
이석민(15)
È tutto finito?
권순영(16)
Ho persino spruzzato del profumo.
최승철(16)
"Ehi! Sono un po' in ritardo... Cosa?"
윤정한(16)
"?Che cosa"
최승철(16)
"Cosa... cosa hai fatto?"