Addio, non ci vediamo più
Ep. passato (5)
최승철(16)
Mi ha detto di essere un agente di polizia e che si sarebbe preso cura di me e di Yeoju.
richiamo
??
"Figlio mio, ti ho visto uccidere qualcuno."
최승철(14살)
"...Allora, mi rinchiuderete in prigione?..."
??
No. È perché voglio darti un'opportunità.
??
Non vuoi venire a vivere con me?
Io, che non avevo più nessun altro posto dove andare,
Ho deciso di seguire quell'uomo.
??
"Permettetemi di presentarmi. Io sono."
민윤기
"Min Yoon-gi, chiamami hyung o ajussi, fai quello che vuoi."
최승철(14살)
"..SÌ"
민윤기
"Bene. Puoi presentarti? E anche la signorina che porti sulla schiena."
최승철(14살)
"Io sono... Choi Seungcheol, ho 14 anni..."
최승철(14살)
Questa è... mia sorella minore, Choi Yeo-ju, di 13 anni.
민윤기
"Hai solo 14 anni?!"
최승철(14살)
"..SÌ.."
Quando l'uomo scoprì la mia età, rimase sorpreso e iniziò a guardarmi con un'espressione strana.
민윤기
"Sei già così giovane?"
최승철(14살)
"?"
최여주(13살)
"Uh... O... Oppa?"
민윤기
"Eh? Sei sveglio?"
최여주(13살)
"Oppa, dov'è questo posto?"
최승철(14살)
"Ah... questa è la casa di quest'uomo."
최여주(13살)
"Eh? Quale ragazzo?"
최승철(14살)
"Quest'uomo accanto a te, oppa..."
민윤기
"(Sorridendo-"
최여주(13살)
"Oppa... cosa c'è che non va... non c'è nessuno qui."
최승철(14살)
"Che cosa?.."
Proprio in quel momento, l'uomo accanto a me mi disse di fingere di non sapere. Ero così agitata che mi scappava una risposta, e lui aggrottò la fronte.
최여주(13살)
"Stai bene, oppa?"
최승철(14살)
"...Sì, devo aver visto delle cose."
E così, vivevo da sola con Yeoju, mantenendomi con i soldi che ci dava lo zio. Un giorno...
11:30 PM
민윤기
"Seungcheol, puoi uscire un attimo?"
최승철(14살)
"SÌ."
L'uomo mi ha chiamato a tarda notte dicendomi che c'era qualcosa che dovevo fare.
민윤기
Sai che sono visibile solo a te, vero?
최승철(14살)
"SÌ"
민윤기
"Sono un agente di polizia e devo uccidere qualcuno..."
최승철(14살)
"...Capisco. Quindi stai dicendo che devo semplicemente ucciderlo?"
민윤기
Lascerò la decisione a te.
Quindi, ho ucciso 100 persone proprio come mi aveva detto quell'uomo, e lui ha dato a me e a Yeoju un sacco di soldi e se n'è andato.
Dopodiché, sono andato a scuola vestito così e ho conosciuto voi.
권순영(16)
È affascinante...
이지훈(16)
"Comunque, hai intenzione di fondare un'organizzazione?"
최승철(16)
Devo farcela. Comunque... che vi prende?
윤정한(16)
"Ehm... non avevamo abbastanza soldi per le spese di mantenimento, quindi vivevamo di gioco d'azzardo o scommesse. Cosa potevamo fare? A un'età così giovane."
홍지수(16)
Formiamo un'organizzazione. Subito.
Qualche settimana dopo...
문준휘(16)
La nostra base ha un aspetto davvero fantastico.
이석민(15)
È proprio il mio stile
이찬(15)
Oh... è affascinante.
a quel tempo
??
Seungcheol alla fine ce l'ha fatta?
최승철(16)
"Fratello, sono passati anni."
민윤기
Due anni? Non è già passato circa questo tempo?
최한솔(15)
"Cosa... chi è questo, amico?"
최승철(16)
"Eh?.. Riuscite a vedere Yoongi hyung?!"