Il bel mietitore
1. Stow Wars☆
여주
....zzzzzz
강다니엘
Sei morto alle 23:11:11.
김재환
Eh? Non è nella lista? Lo prendo io~
강다니엘
Ah... stavo solo scherzando, ma ho sbagliato...
Un uomo è apparso da chissà dove e mi ha portato da qualche parte, e le mie orecchie hanno iniziato a fischiare.
여주
Mi fischiano le orecchie!
김재환
Mangia prima questo.
L'uomo mi ha dato una pillola e mi sono sentito molto meglio dopo averla presa.
김재환
Ma perché mi fischiano le orecchie...?
강다니엘
No, stavo solo scherzando dicendo che ero morto perché mi annoiavo, ma se lo riportassi davvero in vita?
김재환
Pensavo davvero di essere morto!
여주
per un momento....
여주
Quindi la persona accanto a te non sapeva che stavi scherzando sulla mia morte e mi ha portato qui?
강다니엘
SÌ.
여주
Quindi voi siete dei mietitori e io andrò nell'aldilà?
김재환
eh.
여주
Quindi morirò adesso?
강다니엘
Beh... qualcosa del genere...
여주
Perché i mietitori fanno cose del genere? Le vite umane sono uno scherzo?
김재환
(singhiozzare)....
강다니엘
In realtà non sei completamente morto. Puoi tornare indietro.
여주
Come è?
강다니엘
Quando porteremo 1111 persone nell'aldilà, potremo tornare in questo mondo.
김재환
Ma poiché sei il millesimo, devi solo portarne altri 111.
여주
Quanto tempo devo aspettare per portare 111 persone?
강다니엘
1 anno.
여주
È davvero lungo, non è vero?
김재환
Va bene perché un anno qui equivale a un minuto in questo mondo.
여주
Ma non posso usare anche un linguaggio informale? Quanti anni avete?
강다니엘
Abbiamo la tua stessa età.
여주
Come fai a sapere la mia età?
강다니엘
Se osserviamo gli esseri umani, possiamo vedere informazioni di base.
여주
Cosa contengono le mie informazioni di base?
강다니엘
Altezza 164 cm, peso 46,8 kg, circonferenza torace....
여주
Perché la dimensione del torace è lì...,..?
강다니엘
Lo hai letto
여주
Dove guardi quando parli così, pervertito!
강다니엘
il tuo viso
강다니엘
Ma perché mi chiami bambino?
여주
Che cos'è
강다니엘
Non mi hai messo al mondo.
여주
Io sono il tuo traslocatore (Star Wars Possession)
강다니엘
(patetico)