LIETO FINALE

EP:: 6

주시윤

Ehi, ragazzi, fate silenzio.

김여주

Uff, che seccatura. Perché cerchi sempre di litigare ogni volta che ti vedo?

강민희

Uff, è terribile. Smettetela di litigare, ne ho abbastanza.

차준호

Kim Yeo-ju, se hai intenzione di litigare, vai a litigare con qualcun altro.

김여주

Perché vuoi combattere con me?

차준호

Ah... no..!

김우석

Smettetela di litigare. Joo Si-yoon, correggi il tuo modo di parlare, e Kim Yeo-ju, correggi anche il tuo.

이은상

Yeoju, siediti e ignoralo. È solo perché sono gelosa di te.

주시윤

Di cosa c'è da essere gelosi di una tipa come quella? Sta flirtando.

김우석

Ehi Joo Si-yoon, sei un po' troppo severo.

주시윤

Insegnante, la prego di fermarsi. Dopotutto, lei non è il tutore di Kim Yeo-ju...

김여주

Cosa faresti se fossero i tuoi tutori?

주시윤

Parla con buon senso lol

Proprio in quel momento suonò il campanello e Kim Yo-han entrò.

김요한

Ho fame, andiamo a mangiare... Aspetta, che atmosfera strana c'è? Ehi, Kim Yeo-ju, non ti avevo detto di impegnarti a scuola?!

김우석

Non mi piace proprio, Kim Yo-han

김요한

Oh eh, cosa? Anche tu sei qui, insegnante? Ciao! Ahah!!

김여주

Kim Yo-han, stai zitto. Ti sto chiedendo cosa faresti se il professore di educazione fisica fosse il mio tutore. Puoi garantirlo?

주시윤

Ahah, non sei un insegnante. Come puoi essere il tutore di Kim Yeo-ju?

김우석

Giusto.

남자 애들

Cosa?! / Non ha senso lol / Insegnante, non mentire!

여자애들

Un segreto di nascita!? / Allora significa che anche Yohan è imparentato con il professore di educazione fisica! / Bugie!!

김우석

Esatto, dice che Kim Yeo-ju vive con me.

김요한

Insegnante!!! Un attimo, un attimo. Aspettami

김우석

Non usare un inglese scorretto

윤지성

Perché questa classe è così rumorosa? Nessuno sta mangiando?

차준호

Lo sapeva, insegnante?!

Cheo Jun-ho indicò Kim Woo-seok e Kim Yeo-ju e li guardò.

윤지성

(Annuisce) Bene, mangia pure.

E l'insegnante se ne andò.

김여주

Avevo intenzione di rivelarlo in modo spettacolare, ma...

김우석

Stai scherzando? Vai a mangiare.

김요한

Insegnante! No... ora che è stato rivelato, Hyung!! Andiamo a mangiare qualcosa insieme lol!!

Yohan e Wooseok sono andati a mangiare fuori.

강민희

Wow, incredibile!

이은상

Non sai nemmeno parlare inglese, quindi stai zitto.

강민희

Tsk.

주시윤

Ehi, non fare il sapientone solo perché sei imparentato con il tuo insegnante di educazione fisica, lol. È davvero di cattivo gusto.

김여주

Quando mai mi sono comportato male? Eh? Sto chiedendo quando mi sono comportato male!

주시윤

Che fastidio lol Ehi, usciamo

E Ju Si-yun è uscito con i suoi amici.

김여주

Uff, ho completamente perso l'appetito... *singhiozzo*

이은상

(Carino) Andiamo al bar. Ti comprerò il latte alla fragola che ti piace.

김여주

Oddio!? Come hai fatto a sapere cosa mi piace? Il più ❤❤

강민희

Che succede tra loro? Ho sentito che non stavano insieme.

차준호

Sì, a quanto pare ti darò 20.000 won.

강민희

Cavolo, è fantastico haha. Sbrigati a iniziare a uscire con qualcuno lol

Yeoju ed Eunsang sono andati al bar.

김여주

Aaaargh!! C'è così tanto cibo delizioso. Come previsto, le scuole di Seoul sono diverse!!

이은상

Ahah, oh giusto, vivevo a Busan. Aspetta un attimo, vado a prendermi del latte alla fragola.

김여주

Sì! Grazie!

Eun-sang si diresse verso l'angolo delle bevande.

이은상

Hmm, ah, eccolo!

Nel momento in cui Eun-sang cercò di afferrare il latte alla fragola, la sua mano si sovrappose a quella di un'altra.

이은상

Oh, scusa eh...

Eun-sang prese solo il latte alla fragola con un'espressione imbarazzata sul viso.

???: Cosa lol Lee Eun-sang era a scuola qui eh?

이은상

Yeoju, io esco! Hai preso qualcosa da mangiare?

김여주

Sì! Ma va bene se mi compri solo delle cose?

이은상

Mm-huh (sottovoce) Sono felice solo a guardarti mangiare

김여주

Eh? Cosa hai detto?

이은상

Eh? No! Paghiamo!

E così, i due pagarono il conto e se ne andarono.

Vi preghiamo di comprendere che dalla prossima scena saranno presenti numerose parolacce.

I due si recarono al bar e Yeoju stava bevendo latte alla fragola con una cannuccia.

이은상

delizioso?

김여주

Ahah sì!!

차준호

Ehi ehi, il miele cola dagli occhi di Lee Eun-sang~

이은상

Smettila di fare lo scemo qui vicino. Vuoi litigare?

강민희

Lee Eun-sang è diventato sensibile ㅠ Prima non era così!

이은상

Non devi nemmeno prenderti gioco di me.

Proprio in quel momento, qualcuno aprì la porta ed entrò.

수여진

È questa la classe in cui si trova Lee Eun-sang?

강민희

Chi sei?

차준호

Chi state cercando per la nostra Eun-sang?

이은상

,

수여진

Ahah, ciao, so che sei Lee Eun-sang, quindi seguimi.

강민희

Uh, uh, aspetta un attimo, aspetta un attimo. Che succede? State portando via la nostra Eun-sang?

수여진

Stai zitto ed esci fuori lol. Se non vuoi essere picchiato, (sussurrando all'orecchio di Eun-sang) Se non esci fuori, farò del male alle persone intorno a te lol. Ah, questo sarà divertente.

이은상

Ho capito, vai, stronza.

E Yeojin ed Eunsang uscirono insieme.

차준호

Cosa sta succedendo...? È la prima volta che vedo Eun-sang imprecare.

수여진

Hmm, ahah. Lee Eun-sang è cresciuta molto, ahah?

이은상

Mi dispiace, ma non sopporto nemmeno la vista di quella tua faccia da cane.

수여진

Sì, lol. Stai strisciando su?

Detto questo, diede una pacca sulla guancia a Eun-sang.

이은상

Credi forse che io sia il tuo schiavo?

수여진

Ahah, è vero. Eun-sang era così anche ai vecchi tempi. Non è così?

이은상

Non pronunciare il mio nome con leggerezza, è disgustoso.

수여진

Forza, provate a ribellarvi.

Mentre lo faceva, Yeojin baciò Eunsang sulle labbra.

이은상

Hmph...! Cosa stai facendo!!

Ha spinto indietro Yeojin.

수여진

Ehi, sei diventato più forte? Ma sei ancora inferiore a me.

Quando disse ciò, la folla che Yeojin aveva chiamato alle spalle circondò Eunsang e lo costrinse a inginocchiarsi.

이은상

Ah, cazzo... basta.

수여진

Parla con buon senso, ahah. Diventa semplicemente il mio schiavo, lol.

Detto questo, baciò di nuovo Eun-sang.

이은상

Ugh...! Ugh...!!

Eun-sang voleva evitarlo, ma non poteva muoversi a causa della banda di Yeo-jin.

이은상

Ugh...! Respiro...! Ansimo...

수여진

Vedi, lol. Hai ancora capito, vero?

이은상

Smettila di dire sciocchezze...

incontro!

Yeojin diede uno schiaffo sulla guancia di Eunsang, che si gonfiò.

수여진

Parla bene, bastardo schiavo, eh

이은상

,, Perché dovrei? Lurida stronza!

disco!

Questa volta, Yeojin ha sferrato un calcio a Eunsang nel plesso solare.

이은상

*Tosse*... *Ansimo*...

수여진

Sì, vai pure a lamentarti sotto di me. Ehi, siete fastidiosi, quindi colpiscilo.

Lui disse questo, e la banda iniziò a picchiare Eun-sang.

이은상

Ugh... ugh!! Argh...!

수여진

Non c'è nessuno che possa aiutarti adesso, ahah. È suonato il campanello, chi arriva?

이은상

Ah... ugh...

수여진

Smettila di picchiarmi adesso; avrai un sacco di giorni davanti a te haha

Mentre lo facevano, Yeojin e il gruppo scesero.

이은상

Uff... la vita fa schifo... è un inferno...

Detto questo, Eun-sang si scrollò di dosso la polvere e si abbassò. Tuttavia, il suo corpo era coperto di ferite, e molte le erano presenti intorno alla bocca.

Eun-sang aprì la porta dell'infermeria ed entrò.

보건 선생님

Chi... Eun-sang! Come hai fatto a farti così male!

이은상

Sono rotolato giù per le scale.

보건 선생님

Avresti dovuto stare più attento... ma hai davvero così tante ferite?

Mentre lo faceva, l'infermiera scolastica ha applicato una benda su ognuno di loro.

보건 선생님

Ma Eun-sang, a mio parere, quelle non sono ferite da caduta dalle scale. Qualcuno ti ha forse colpita?

Eun-sang non rispose.

보건 선생님

Chi ti ha colpito?

이은상

Non posso dirlo.

보건 선생님

Hmm, ho capito. Dimmi quando hai bisogno di aiuto.

이은상

Anche la mia caviglia mi fa un po' male; potresti fasciarla?

보건 선생님

Va bene.

Ho avvolto la benda in quel modo.

이은상

Grazie,

보건 선생님

Sì, assicurati di dirmelo quando stai attraversando un momento difficile.

이은상

Sì, arrivederci.

Hagon lasciò l'infermeria.