Ciao, sono il nuovo PD Kim Yeo-ju.
ep.4


???
Sono un amico della scuola media Yeoju.


박이정
Giusto, Yeoju?

Dopo che Lee Jeong se n'è andato


김석진
Stai bene? Ma Yeoju


진
Chi diavolo è quello?


김여주
(Piangendo) Oh mio Dio... Era la mia ragazza alle medie.


김여주
Sono stato io a farlo


SUGA
Ciao. Cosa stai facendo?


SUGA
Devo andare a prendere quel figlio di puttana


방탄소년단
Andiamo velocemente


박지민
Mia signora,


박지민
Ti trovi alla stazione radiotelevisiva


박지민
Lo dirò al PD Ong Seong-wu e al PD Kang Daniel.


김여주
Va bene...


김여주
Ma ho paura di andare da sola...


김여주
E se Park Yi-jeong tornasse da me?


김태형
Verrò con te!!!!!!


김여주
Grazieㅜㅜ

Dopo essere arrivato alla stazione radiotelevisiva


김태형
Mi scusi...


김태형
Dov'è PD Ong Seong Wu?

직원
Ti trovi nell'ufficio del supervisore al 5° piano.


김태형
Grazie ahah

' sono i miei veri sentimenti!

직원
'Wow... è davvero bello... ma in questo momento sto parlando con V dei BTS.'

직원
'Pazzesco!!!!!!!! Devo farmi un autografo, è davvero pazzescoㅠㅠㅠㅠ'


김태형
EHI


김태형
Personale?

직원
Oh! Cosa c'è che non va?


김태형
Mi dispiace, ma so che sei impegnato, potresti per favore portarmi la protagonista femminile?

직원
Sì, naturalmente.


김태형
Grazie ahah

직원
Wow!!!! Kim Taehyung mi ha sorriso!!!!!!

직원들
?

직원
"Ah... i miei veri sentimenti sono emersi..."

직원
"È così fastidioso..."

직원
Scusa! Stavo pensando ad un'altra cosa per un attimo...


옹성우
Non pensare mai più ad altro.


김여주
Oh... sei qui


김여주
Sono tornato perché mi è venuta in mente una cosa...


옹성우
Oh, vieni presto


김태형
Grazie ahah


김태형
Ehi, esco, amico. Ahah


김여주
Ehi! Non farti male haha

Dopo che Taehyung se n'è andato


옹성우
Non so cosa sta succedendo, signora Yeoju, ma


옹성우
Già che sei tornato qui, ho qualcosa da dirti.


옹성우
Signorina Yeoju, lei è più giovane di me e più giovane di me. Posso parlarle in modo informale, Yeoju?


김여주
///Sì! Mi piace!!


옹성우
Allora ti chiamerò Yeoju


김여주
SÌ

E i BTS a quel tempo?


진
Trascina Lee Jeong per i capelli.


박이정
Ahi!!!! Fa male! Per favore, lasciami andareㅠㅠ


진
Come puoi dire che ti fa male quando hai fatto così tante cose all'eroina?


진
Quanto dolore e sofferenza deve aver sopportato allora la protagonista femminile?


박이정
Mi dispiaceㅠㅠ mi sbagliavo davveroㅠㅜ


J-hope
Perdoneresti qualcuno che ti ha traumatizzato per il resto della tua vita?


JK
Fratello, perché parli in modo così noioso?


JK
Questa sgualdrina ha bisogno di essere picchiata lol


JM
Taehyung, legami subito a una sedia.


JM
E Namjoon hyung, cerca qualcosa con cui torturarti.


박이정
Ma se una celebrità, soprattutto una star mondiale, dovesse usare violenza contro persone come questa, verrebbe probabilmente cacciata dall'industria dello spettacolo.


SUGA
(spazzandosi indietro i capelli)


SUGA
Adesso sei preoccupato per noi?


SUGA
Ma non c'è bisogno di preoccuparsi per una stronza come te lol

Dopo aver battuto Lee Jeong


김남준
D'ora in poi, se ci guardi,


김남준
Non sappiamo cosa succederà allora lol

BTS lascia il magazzino


정호석
Chiedere!!!!!


정호석
I fratelli sono qui!!!


김여주
Stai bene? Sei ferito?


전정국
OK


전정국
Va bene haha


김석진
Non vedi il tuo vero fratello?


김석진
Chiedi ad altre persone se stanno bene


김석진
Non lo farai per me!!!!!!


김여주
Ah... scusa


김여주
Mi ero dimenticato di avere un fratello maggiore lol


김석진
La prossima volta non ci andrò (emozionato)


김여주
Eh?


김여주
Mi dispiace ㅠㅜ Non lo farò più


김석진
È vero?


김여주
Oh, mi dispiaceㅠㅠ


민윤기
Ma Yeoju


민윤기
Cosa è successo alle medie?


민윤기
Puoi dirmi?


김여주
eh


김여주
Ti farò sapere


김여주
Ascolta attentamente quello che dico da ora in poi


딸기맛 설탕
Il passato dell'eroina verrà svelato nel prossimo episodio, giusto?



딸기맛 설탕
C'è un granello di bricchetta in questa foto lol


딸기맛 설탕
Lascia un "Mi piace", iscriviti e vota quando te ne vai!