Ciao, mia sposa

Episodio 45 Dolore al petto

Click-click-

이혜리

Ehi, come va ieri?

우여주

Sono appena arrivato.

이혜리

Ti chiedo, chi era ieri?

우여주

Perché?

이혜리

[Con sicurezza] Perché è il mio stile

우여주

[Confuso] Eh?!

이혜리

Onestamente, era davvero bellissimo.

우여주

uh........

Lo capisco... ma cosa dovrei fare...

이혜리

Hai una ragazza? Se no, potresti presentarmela? Heh.

Non si può evitare

우여주

Ce l'ho! Ehm... ce l'ho.

이혜리

Che peccato-] Davvero? Sai chi è?

우여주

Ehm... è una dottoressa! Una dottoressa... ma ho sentito dire che è super carina e gentile?

이혜리

Ah... davvero? Allora immagino che non ci si possa fare niente...

우여주

uh...

수간호사

Dottore, dovrà attendere al pronto soccorso.

이혜리

Ah, sì! Eccomi!!

우여주

Vado a cambiarmi!

이혜리

[Annuisce]

우여주

Che tipo di paziente è?

이혜리

Si tratta di dolore al petto.

* Il dolore al petto è dolore al petto *

우여주

Okay, vediamo...

환자

Ugh...

우여주

Potrebbe parlare, paziente?

환자

Ugh... ugh...

우여주

.......Chi è il tutore?

보호자

Io!! Io sono il guardiano..!!

우여주

È tuo figlio?

보호자

Con gli occhi lucidi - Sì... Oh cielo...

우여주

Da quando tuo figlio si comporta così?

보호자

Ehm... per circa una settimana... hanno detto di avere dolore, quindi ho comprato degli antidolorifici e glieli ho dati...

우여주

......Allora, farò prima la TAC!

보호자

Ehi! Ehm... Insegnante... mio figlio... per favore... salvalo....

우여주

[Sorriso] Certo, farò in modo di farlo per te.

우여주

Quindi, non preoccuparti troppo.

보호자

SÌ....

• • •

이혜리

Yeoju, i risultati della TAC sono arrivati... [ridacchia]

이혜리

È un medico nato...

우여주

Verifichiamo.

이혜리

Si tratta di... un'infiammazione in questo momento...?

우여주

[Annuisce] Credo di sì... Sembra che si sia diffuso di più perché è stato lasciato incustodito...

이혜리

........Vai a spiegarlo al tutore e poi torna

우여주

[Annuisce] Esatto...

• • •

보호자

Insegnante, come sta? Mio figlio... sta bene...?

우여주

Hmm... Mamma, che lavoro fa tuo figlio?

보호자

S... un istruttore di nuoto... Ma... perché...

La protagonista femminile accende il computer portatile che teneva in mano e mostra i risultati della TAC.

보호자

Che cos'è..?

우여주

Mamma, questa è la cartilagine situata nel punto in cui l'osso al centro del torace si unisce alle costole... Questa è cartilagine normale, e questa è la cartilagine di tuo figlio...

우여주

Tutto ciò che vedi qui è... infiammazione...

보호자

Sospiro... Avrei dovuto portarlo un po' prima... Aha....

우여주

Mamma, non preoccuparti, andrà tutto bene anche se dovessi essere ricoverata e prendere gli antibiotici!

이혜리

Sicuro!!

Hyeri, arrivata a un certo punto, sta aiutando Yeoju a calmare il guardiano; entrambe... sono dottoresse nate.

Wow... questo è davvero noioso😱