Lo conosco solo come un fratello maggiore!!

Episodio bonus: Anniversario di matrimonio (Parte 1)

(Qualche mese dopo)

김유민

(Oggi.....)

김유민

(È l'anniversario di matrimonio mio e di mio marito!!)

김유민

(È il fine settimana e anche mio fratello non lavora, ma...)

김유민

(Abbiamo Minhwi e Minhu....)

이대휘

Yu Min-ah

김유민

eh?

이대휘

Ti va di uscire dopo pranzo?

김유민

E poi chi si prende cura dei bambini?

이대휘

Solo un attimo

이대휘

(Fa una telefonata da qualche parte)

이대휘

Per ora preparo il pranzo.

김유민

Va bene

(.

(..

(...

(...)

김유민

È ora di pranzo~

(Ding don)

이대휘

(Apro la porta)

동생

Dovevi proprio chiamarmi mentre mi sto rilassando nel fine settimana?

이대휘

(Sussurrando) Ehi fratello, oggi è il tuo anniversario di matrimonio... Per favore, bada ai bambini solo per questa volta.

동생

Hmm.....

이대휘

(Sussurrando) Non fare affari con me... Ti ho persino comprato un regalo di compleanno ogni anno...

동생

Ah, capito!!

동생

Lascerò correre

김유민

EHI

동생

Perché hai chiamato?

김유민

Dovrei mangiare.

동생

Va bene, ho appena mangiato ramen.

이민후

Cosa succede se?!

이민후

(Da da da da) L'hai mangiato solo perché eri un bambino?!

동생

Non ho mangiato da solo... Aspetta!! Non sono un uomo di mezza età!!

(Dopo aver mangiato)

김유민

(Impegnato nei preparativi)

이대휘

(Sono pronto e in attesa)

김유민

Ho finito!!

이대휘

Allora andiamo subito.

김유민

Sì, sono Minhwi e Minhu.

민휘&민후

eh?

김유민

Ascolta attentamente, Ajji.

민휘&민후

eh

이민휘

(Singhiozzando) Mamma... Cosa devo fare se mi manchi?

김유민

(Abbraccia Minhwi) La mamma tornerà presto

이민후

(Abbracciandomi) Abbracciami anche tu!!

동생

Davvero... Chiunque penserebbe che non ti vedrò per anni.

김유민

(Formicolare)

김유민

La mamma esce~

민휘&민후

Ciao~!!

이대휘

(Mentre guidi) Dove vuoi andare?

김유민

Hmm...... Il posto dove oppa mi ha baciata per la prima volta!!

이대휘

Ehm... intendi il bar in centro, giusto?

김유민

eh!!

이대휘

Va bene, allora facciamo un giro in centro.

김유민

Mi sembra che sia passato tantissimo tempo dall'ultima volta che sono venuto qui con mio fratello.

이대휘

Lo so....

김유민

Andiamo prima in un bar!

김유민

Oh, questo posto non è cambiato molto.

이대휘

Anche qui sono passati più di 10 anni, vero?

김유민

Certo, sono qui fin dalle scuole medie.

이대휘

Comunque, cosa hai intenzione di bere?

김유민

Ho mangiato quello che mangiavo prima

김유민

Non ti ricordi di cosa si tratta, vero?

이대휘

NO!!

이대휘

Vado a ordinarlo e torno subito.

(.

(..

(...

(...)

이대휘

(Porta il caffè)

이대휘

È proprio questo, vero? Quello che mangiavi di solito.

김유민

Oh?! Ti ricordi?

김유민

Andiamo adesso.

김유민

Eh? Guarda, laggiù sono sbocciati i fiori!

김유민

Ora che siamo verso aprile, i fiori stanno iniziando a sbocciare.

이대휘

lol

김유민

Perché? Perché ridi?

이대휘

È esattamente come quando andavo al liceo.

이대휘

Allora scappai via perché i fiori erano già sbocciati.

김유민

Ah, a quei tempi?

김유민

Hai ragione, visto che era febbraio.

이대휘

Eri così carina allora.

김유민

(Bevendo il caffè) E adesso?

이대휘

Ora è bellissimo

김유민

Ahah, dev'essere davvero dura anche per te.

이대휘

Perché?

김유민

Dire cose che non si pensano

이대휘

Non ci credo!! Dico sul serio!!

김유민

(Dando una pacca sulla spalla) Okay~, dirò che lo penso davvero.

이대휘

Ah, davvero!!

이대휘

(Prima se ne va)

김유민

Oppa~!! Dobbiamo andare insieme~!!

이대휘

Non lo so!! Scoprilo tu e vieni!!

김유민

Ahah, è proprio quello che ho fatto!

(E così, i due vagarono per il parco per diverse ore, rievocando i loro ricordi.)