Ehi... insegnante...!

Episodio 4. Il passato di Yongseon 2

용선 친구

Ehi... pensi... che io sia una persona troppo remissiva, vero?

용선(15세)

...

용선 친구

Ahah, non c'è davvero bisogno che tu risponda.

용선 친구

Comunque

용선 친구

Perché ora sei solo

Non so quale fosse la voce che circolava, ma tutti evitavano la barca noleggiata.

Tutti guardarono la barca del drago con disgusto.

Ignora e

Ha lasciato una cicatrice indimenticabile.

용선(15세)

"...È così difficile... Voglio morire..."

Le barche drago agli occhi della gente

Provai disgusto e umiliazione.

용선(15세)

Perché mai...

L'amica di Yongseon sembrava felicissima.

Il bambino sorrideva sempre.

Yong-seon versava sempre lacrime.

용선(15세)

H...h...

Il bullismo è continuato anche dopo la fine della scuola.

disco

용선(15세)

ah...

애들

Ahahahahahaha

용선 친구

Ehi, ti fa male? Ahahah

Tonfo

용선(15세)

difetto...

용선 친구

Cosa dovrei fare...?

disco

용선 친구

Sono

disco

용선 친구

pure

*Pow*

용선 친구

È divertente...? lol

용선(15세)

........

Le lacrime affiorarono agli occhi di Yongseon.

Tutto il mio corpo pulsava e il sangue mi sgorgava dal ginocchio.

용선(15세)

che schifo...

Amici... no

Quei mostri

Continuarono la loro vita giorno per giorno come se nulla fosse accaduto.

용선(15세)

Mmmm... hmph... hmph...

Ogni giorno Yong-seon rimaneva sola nel vicolo e versava lacrime.

용선(15세)

Ehm... un latte al tè verde e...

별이(13세)

Cioccolata calda!!

용선(15세)

Va bene, per favore, dammi una cioccolata calda.

Yongseon è venuto al bar con Byeol.

Grazie alle insistenze di Byul, che per un'ora ha chiesto a Yongseon di andare insieme in un bar, quest'ultimo è finalmente riuscito a uscire di casa.

별이(13세)

Sorella, siediti.

용선(15세)

Uh... sì lol

별이(13세)

Perché non esci più, unnie?

용선(15세)

uh?

별이(13세)

Sai, uscivo tutti i fine settimana perché mi invitavano i miei amici?

용선(15세)

Hmm...

Yong-seon non era sicuro se i suoi amici lo avessero chiamato perché volevano davvero passare del tempo con lui.

용선(15세)

Quindi significa che vengo quando mi viene detto di venire e me ne vado quando mi viene detto di andare...

Mentre l'espressione di Yong-seon si incupiva, Byeol-i lo osservò attentamente.

별이(13세)

'non c'è modo..'

별이(13세)

Quell'amico di allora...

별이(13세)

Non è possibile...?

용선(15세)

Eh? Cosa??

별이(13세)

sorella maggiore

별이(13세)

Se stai attraversando un momento difficile, dimmelo.

용선(15세)

Cosa? Ahahah, quella cosa minuscola è divertente lol

별이(13세)

Ah, no!!! Posso ascoltare anche le tue preoccupazioni.

용선(15세)

Basta così, moccioso!

별이(13세)

Ugh...

용선(15세)

Scusa, sono Byul... eh eh