Tesoro, puoi prestarmi le tue labbra?
Episodio 4 Solo con un vampiro
김여주
Ha Sungwoon..? Chi è quella persona?
강다니엘
Non hai bisogno di saperlo
김여주
Allora dove sei andato, visto che sei sparito senza dire una parola?
강다니엘
Non hai bisogno di saperlo
김여주
Quella persona ha detto che la sicurezza qui non è molto buona, quindi per favore risolvete il problema.
김여주
Uff, sono così ansiosa, come posso vivere...
강다니엘
La sicurezza è incredibile... e questa casa...
강다니엘
È una casa invisibile agli occhi della gente comune.
김여주
Cosa intendi con "non riesco a vederla"? Non sono una persona normale? Perché io riesco a vedere questa casa...?
강다니엘
Ebbene? Non ne sono sicuro neanche io.
강다니엘
Ma una cosa è certa: tu non sei una persona comune.
김여주
Ahaha... la mia vita è davvero spettacolare.
...
김여주
Ho la sensazione che morirò di imbarazzo...
김여주
Aspetta, non era una brava persona quando ci siamo conosciuti?
김여주
In realtà era più comodo vivere da solo... dannazione.
김여주
Questa vita fa schifo
김여주
Quale peccato ho commesso nella mia vita passata... perché Dio mi abbandonasse...
김여주
Ahah... non c'è niente da mangiare qui?
강다니엘
non esiste
김여주
Beh... ci deve essere almeno un cetriolo.
김여주
Come... non c'è nemmeno un frigorifero qui?
김여주
È una cosa seria... Cosa mangi per guadagnarti da vivere?
강다니엘
Voi
김여주
...? Io... io?
강다니엘
Sono un vampiro, quindi perché mai dovrei mangiare qualcosa?
김여주
Ah... è vero...
강다니엘
Vai in cucina, l'ho comprato io.
김여주
Ehm... sì, sì...
김여주
Wow... è incredibilmente spazioso...
김여주
Cucinare in una cucina come questa è sempre stato il mio sogno...
김여주
In realtà, ordinerò del cibo a domicilio...
Ding-
김여주
Wow, è automatico? È fantastico.
김여주
Perché hanno comprato un frigorifero di lusso se poi non lo usano nemmeno?
김여주
Hmm... Gelatina... Gelatina... Gelatina...
김여주
Cosa... perché non c'è altro che gelatina!!
강다니엘
La gelatina è deliziosa, vero?
김여주
No... so che la gelatina è deliziosa, ma perché non ci sono ingredienti?
강다니엘
Non lo so?
김여주
Ah... ordinerò la consegna a domicilio...
김여주
Ma perché all'improvviso mi dai risposte brevi?
김여주
Stavano parlando di un'anima gemella o qualcosa del genere.
김여주
Ti sei arreso adesso?!
김여주
Uh... o forse è per Ha Sung-woon...?
강다니엘
No?! Non è nessuna delle due, assolutamente no.
김여주
No, allora perché lo fai?
강다니엘
Questo è...! N-no, no.
...Se avete intenzione di cacciarmi da questa casa, fatelo in fretta. Bene, allora vado a letto.
강다니엘
Ah... Come siamo arrivati a questo punto...
자까
Ta-da! (Dovete assolutamente guardare questa storia secondaria!!)
자까
È passato un po' di tempo, vero? (Dovrete leggere questo per capire tutta la storia di questo episodio!)
자까
Avrei potuto scriverlo prima, ma oggi avevo un po' di febbre e sono andato in ospedale, ecco perché sono un po' in ritardo... Ahah.
자까
Per fortuna, dicono che si tratti solo dei primi sintomi di un raffreddore.
자까
Non l'ho spiegato bene in questo episodio, quindi cercherò di essere breve qui!
자까
Mentre Daniel parlava della protagonista femminile con un suo conoscente del mondo umano, ha detto al suo amico che la protagonista femminile non ha assolutamente alcuna intenzione di sposarlo (vi racconterò tutto di questo amico più avanti☆).
자까
Quel mio amico mi disse di provare a farmi desiderare, così ci provai, e questo è il risultato... Già... Daniel non sapeva davvero cosa significasse farsi desiderare...
자까
E! Qual è l'identità dell'amico di Daniel?!
자까
Saresti deluso se te lo dicessi ora, vero? Verrà rivelato più avanti!
자까
Bene, allora ciao a tutti❤