Come stai oggi?

Parte 2, Episodio 23

Din-dong

박혜정

Vive in una bella casa perché è il figlio del presidente.

Din-dong

Clic-

윤정한

Chi sei...

박혜정

... (occhi al cielo)

윤정한

Perché tu...

윤정한

Aspetta, come facevi a sapere dov'è casa mia...?

박혜정

È solo che... posso semplicemente chiedere il mio indirizzo alla mia insegnante di classe, tutto qui.

박혜정

Il motivo per cui sono venuto è...

윤정한

...?

박혜정

Ho sentito che tornerai negli Stati Uniti per studiare all'estero. Dopodomani.

윤정한

Ah... la voce si è già diffusa?

윤정한

*Sospiro*... Avevo intenzione di andarmene in silenzio, ma le voci si stanno diffondendo...

박혜정

Perché stai andando...?

박혜정

I ragazzi dicono che è a causa dei tuoi problemi familiari...

윤정한

È una questione di famiglia.

박혜정

Come previsto, è per colpa di tua madre...

윤정한

.....

박혜정

.... (senso)

윤정한

Non è necessariamente a causa di quella persona.

박혜정

...?

박혜정

Esistono quindi altri motivi?

윤정한

In realtà non avevo intenzione di rimanere a lungo in Corea.

윤정한

Il mio obiettivo iniziale era semplicemente quello di convincere Choi Seung-cheol a tornare.

윤정한

Semplicemente, i tempi si sono sovrapposti.

윤정한

È stata una pura coincidenza che il momento in cui ho incontrato quella persona e quello in cui me ne sono andato coincidessero.

윤정한

Non è necessariamente a causa di quella persona.

박혜정

Quando torni dagli Stati Uniti?

윤정한

Beh... potrei venire dopo essermi laureato...

박혜정

.....

윤정한

Puhaha-

박혜정

...? Perché te ne vai?

윤정한

Ti dispiace che me ne vada?

박혜정

Di cosa stai parlando? È solo che è successo tutto così all'improvviso.

윤정한

Anche se è improvviso, la gente si presenta davvero così, davanti a casa?

박혜정

Potete interpretarlo come volete, e io ora vado.

박혜정

Hai controllato, quindi è tutto.

윤정한

Non stai cenando?

박혜정

Vado a casa a mangiare.

윤정한

I tuoi genitori...

박혜정

....!

윤정한

Se possibile, non farti beccare... e non darlo a vedere...

박혜정

Questo non fa per me.

박혜정

A dire il vero, anch'io a breve interromperò i rapporti con Seungcheol.

윤정한

Perché

박혜정

Non c'è alcun vantaggio nel prolungare la situazione, e se venissimo scoperti in seguito, lasciarci allora sarebbe ancora più doloroso.

윤정한

In realtà sei segretamente preoccupata per Choi Seung-cheol.

박혜정

Si atteggia a duro, ma il lato debole che mostra di fronte a me è il suo vero io.

박혜정

Hanno una mentalità debole, sono miti e così innocenti che probabilmente sono più miti del Jin Ramen Mild.

윤정한

Questo è davvero troppo.

박혜정

L'idea, in sostanza, è questa.

윤정한

.....

박혜정

Me ne vado davvero. Non vediamoci più una volta diventati adulti.

윤정한

...?

박혜정

(Schiocco)

윤정한

(Assurdo)

윤정한

Chi ha detto che usciranno con me una volta che sarò maggiorenne?

윤정한

È ridicolo, sul serio...

???

Avete sentito?

???

Secondo alcune indiscrezioni, Park Hye-jeong si sarebbe trasferita a casa di Yoon Jeong-han la scorsa settimana, mentre frequentava Choi Seung-chul.

???

Ho sentito che c'è un ragazzo che l'ha visto con i propri occhi.

???

Park Hye-jeong non è forse completamente pazza?

???

Come posso trasferirmi a casa di un altro ragazzo se sto con il mio fidanzato da un anno?

???

perfezione..

???

Quindi è una ninfomane?