Come hai potuto farmi questo...?
10.
Il giorno dopo...
육성재
Ehi, ehi! Non vai a scuola?
강현지
Ah... non lo so, in qualche modo si sistemerà...
강현지
Non svegliarmi...
육성재
Scoprilo da solo... Uff...
육성재
Come pensi di entrare all'università...?
필요한 역할
Aspetta, come mai il ragazzo non si vede da ieri?
필요한 역할
Avevo intenzione di dare loro una lezione, ahah.
필요한 역할
Sei scappato perché ti sei spaventato? lol
필요한 역할
Sì, certo, è scappato via lol
이창섭
Ahah... Ma stai scherzando se non ne sai nemmeno nulla?
이창섭
Pensi che Kang Hyun-ji sia il tipo che si spaventa e scappa via? Ha un orgoglio così forte, lol.
필요한 역할
C...cosa?
이창섭
O forse no...? Secondo te, chi conosce meglio una persona, qualcuno che conosci da un mese o qualcuno che conosci da tre anni?
필요한 역할
G...questo è...
이창섭
Ahah... se non lo sai, stai zitto.
필요한 역할
......
이창섭
Ma dove è andato davvero il ragazzo...?
육성재
Ehi, mangia il tuo pasto.
강현지
Hmm... cosa... hai preparato il pasto...?
육성재
Sì, quindi sbrigati a mangiare.
강현지
Ooh~
강현지
Sembra delizioso~
강현지
Come previsto, Yook Sung-jae
육성재
Hehe! Questa è la mia abilità!
강현지
lol
육성재
Non vai a scuola?
강현지
Devo proprio andare...?
육성재
Siamo al secondo periodo, quindi per favore, Kang Hyun-ji, vai ad ascoltare a partire dal terzo periodo.
강현지
Sì, sì, ho capito.
강현지
È una seccatura, ma immagino di dovermi preparare.
강현지
Wow... qui non ci sono bambini...
강현지
Dovrei sbrigarmi e andarmene.
sonaglio...
강현지
Mi scuso per il ritardo.
선생님
Cosa? Perché sei in ritardo oggi?
강현지
Ah... mi sono svegliato tardi.
선생님
D'ora in poi, parti presto. 1 punto di penalità.
강현지
sì~
pausa
필요한 역할
Ciao Kang Hyun-ji
필요한 역할
Perché non sei venuto ieri?
강현지
Non mi interessa.
필요한 역할
Eh! Sei cambiato di 180 gradi?
필요한 역할
Cosa, un risveglio? O questa è la tua forma originale?
강현지
Questo sono io veramente. Cosa c'è di male?
필요한 역할
Siamo stati ingannati dal tuo aspetto, quindi non avresti motivo di lamentarti?
강현지
Beh... non mi dispiace affatto...?
강현지
Ragazzi, vi siete fatti ingannare, e io ho solo finto di essere gentile perché la prima impressione conta.
강현지
Anche farsi ingannare è un'abilità? lol
필요한 역할
Vuoi davvero morire?
강현지
Bene... avanti, uccidetemi. Non ho niente da perdere.
강현지
Se mi uccidete, sarete voi a rimetterci.
필요한 역할
........
강현지
Uccidimi! Uccidimi in fretta!
필요한 역할
..........
이창섭
Smettila, stai facendo troppo rumore.
이창섭
Perché litigate quando non siete alla mia altezza? Vi ho detto di stare zitti.
이창섭
Kang Hyun-ji, non agitarti neanche tu.
필요한 역할
.......
강현지
Uff... anche tu stai zitto. Che ti importa?
이창섭
Beh... intervengo solo in qualità di amico maschio.
강현지
Eh... Fatti gli affari tuoi
이창섭
Quindi, se proprio dovete litigare, fatelo in silenzio. Mi dà sui nervi.
이창섭
Oppure uscite da quest'aula
강현지
Ah... capito.
이창섭
Non avete intenzione di rispondere neanche voi?
필요한 역할
O... uh, okay....
선생님
Ehi ragazzi, è suonata la campanella. Prendete posto.
Ora di pranzo
육성재
Ehi, torni anche oggi, vero?
강현지
Oggi sono di nuovo incazzato, quindi ho bisogno di sfogarmi un po'.
육성재
Mi chiedo cosa li abbia fatti arrabbiare così tanto?
강현지
Ah...eccoci.
강현지
Prenota subito.
육성재
Che ore sono?
강현지
Verso le... 9
육성재
Va bene, ok
육성재
Anche oggi fino alle 12?
강현지
Oggi alle 13:00 giocherò un po' più a lungo.
육성재
Beh... fai pure quello che vuoi. Prenoto subito.
강현지
Ehi, ma tu non stai lavorando?
육성재
Io? Perché no?
강현지
Che ci fa a casa uno che non è nemmeno andato all'università?
육성재
Cosa... lavorare da casa...?
강현지
Eh? Avevi un'azienda?
육성재
Non lo sapevi? Altrimenti come farei a vivere in quella casa?
강현지
Wow.... Oddio..
육성재
Eh, capito. A dopo.
강현지
_Sì
강현지
Lol, non posso credere che questo tizio avesse un'azienda... è sorprendente lol
이창섭
Ehi Kang Hyun-ji, dove stai andando?
강현지
Io? Club
이창섭
Cosa?! Un club?
이창섭
Mija, non puoi andare.
강현지
Questo è uno stereotipo. Deve per forza essere Mija?
이창섭
Beh... fai quello che vuoi.
강현지
Vuoi venire anche tu?
이창섭
Ma sei pazzo? Io che ci vado?
강현지
Sì, beh...
강현지
Ah... ho notato che ultimamente hai abbassato la guardia nei miei confronti.
강현지
Non riesco ad adattarmi perché il ragazzo è cambiato all'improvviso. Continua a comportarti come al solito. Stai attento a me.
이창섭
Io... credo di soffrire ancora per le conseguenze della tua presenza...
강현지
!....
이창섭
Beh... giusto per farti sapere...
작까
Kyaaah!
작까
Ragazzi, credo che dobbiamo fissare una data per la pubblicazione a puntate di questo disegno!
작까
Ehm... ho detto al giorno, ma credo che verranno caricati circa 3 o 4 episodi a settimana.
작까
Non so con certezza quando verranno caricati, quindi penso che dovremmo semplicemente decidere quanti episodi verranno caricati a settimana.
작까
Non ci saranno casi in cui aumenterà di meno. Potrebbero esserci casi in cui aumenterà di più, però, ahah.
작까
Grazie per aver guardato oggi~💙