Come definirti
EP.09 체육대회 (1)



하여주
"..... "

infine


권순영
"Oggi sono tutte bellissime? Mi sto innamorando di loro."

Finalmente è arrivato.

학생들
"Ack hahahaha Insegnante~ hahahaha / Cosa? Ti innamorerai anche tu di me~"


권순영
Ho provato anche a vestirmi un po' meglio! Come mi sembra?



권순영
Significa che io sono il tuo re.

학생들
Oh~.....


권순영
"Che cos'è questa reazione... è un po' triste?"

학생들
"Ahahah, scherzo! / Sei un bell'uomo, professore."


권순영
"Sì ahahahah"


권순영
"So benissimo di essere bello."

학생들
"Maestra, prima giochiamo a palla prigioniera, giusto?"


권순영
Lol hahaha giusto, prima la palla prigioniera.

Sunyoung, che per qualche ragione era stata ignorata, iniziò a radunare gli studenti per giocare a palla prigioniera.


_


권순영
Penso che potreste far parte della nazionale di dodgeball.

Sunyoung, che stava riflettendo seriamente, annuì.

학생들
"Maestro, non c'è un premio per chi arriva primo a palla prigioniera?"


권순영
"Eh!"

학생들
"Oh mio Dio, davvero? / Deluso... Ma che diavolo? ㅠㅠ"


권순영
Invece, hai vinto il titolo di Re della palla prigioniera di terza elementare!

Sunyoung, mostrando un'espressione orgogliosa, si avvicinò a Yeoju, che stava osservando gli studenti da lontano.


권순영
"Che c'è che non va? Non è divertente?"


하여주
" ....NO. "


하여주
È divertente

Sunyoung, ridendo insieme a Yeoju che sfoggiava un sorriso sincero, iniziò a ricoprirla di complimenti.


권순영
Anche la protagonista femminile era brava a palla prigioniera.


하여주
Beh... sono le basi.


권순영
"Ahahah, davvero? È così semplice?"


하여주
"Ho visto un sacco di cose più piccole e più veloci, quindi perché non dovrei essere in grado di schivare quella palla?"


권순영
Guardare qualcosa ed evitarla sono due cose diverse, ahah.


하여주
"...Anche questo è corretto."

Non sapendo più cosa dire, Sunyoung cambiò argomento.


권순영
Ti sei truccata benissimo! Mi sto innamorando di te.


권순영
"Sei già carina di tuo, però,"


하여주
"Maestra, neanche questo funziona più."


권순영
"Ahahah, davvero?"


하여주
"Ogni volta che vedo gli studenti, dico loro che sono belli, affascinanti o carini."


하여주
"Insegnante, sa che anche questo è un problema, vero?"


권순영
"Non ci credo lol no~"


권순영
"Fare qualcos'altro, oltre a un puro...?"


권순영
"Guardando i bambini, sono tutti bellissimi."


권순영
"Beh... gli studenti delle superiori non sono esattamente innocenti, però!"

Lasciandosi alle spalle Sunyoung, che aveva annuito in segno di assenso, Yeoju osservò gli studenti che si godevano la giornata sportiva, ridendo di gusto.


하여주
"...... "


하여주
Sembrano tutti felici.


권순영
Anche tu puoi essere felice.


하여주
"...È una cosa interessante da dire."

Sunyoung sussurrò qualcosa all'orecchio di Yeoju, che appariva un po' malinconica.


권순영
Dopo la corsa a tre gambe, è prevista una sessione di giochi acquatici a sorpresa.


권순영
Godiamoci la giornata!


권순영
"Non è forse questa un'opportunità irripetibile offerta dal Presidente?"


하여주
Come previsto, lo sapevi.


권순영
"Lo faccio per la preoccupazione che provo per te."


권순영
"Non posso ignorare la tua sincerità, vero?"


하여주
"Ah, capisco."

Yeoju, che aveva evitato inutilmente lo sguardo di Sunyoung, incrociò gli occhi di Jihoon, che era lì chissà da quanto tempo.


지훈
"..."

Alla fine, Jihoon è stato il primo a distogliere lo sguardo e a spostarsi in un altro punto.


권순영
" Hmm? "


하여주
"..... "

Ho fissato con lo sguardo perso nel vuoto la schiena di quel ragazzo mentre passava.

Non so... perché l'ho fatto neanche io.


권순영
"......haha"

Sunyoung si scostò la frangia dalla fronte e sorrise dolcemente senza che Yeoju se ne accorgesse.


권순영
È divertente, come previsto.


하여주
Che cosa?

Yeoju inclinò la testa alle parole di Sunyoung come se nulla fosse accaduto.


권순영
"Ahah, no, niente."

La cosa mi dà un po' fastidio, ma non credo che me lo diranno, quindi ho deciso di lasciar perdere.


권순영
Ho resistito troppo a lungo!


하여주
" NO "


권순영
"Sì, prova ad avvicinarti di più ai tuoi amici!"

L'espressione distorta della protagonista femminile risultava sgradevole.


하여주
"...Farò del mio meglio."


권순영
"Ahahah, sei proprio tu! Ho capito."

Sunyoung si alzò dal suo posto, afferrò uno studente di passaggio e cercò di attaccare bottone.


하여주
".....Anche tu, insegnante, sei fantastico..."

Mi sono seduto su una porta da calcio mobile, ho chiuso gli occhi e mi sono crogiolato alla luce del sole, trascorrendo un tempo rumoroso ma al tempo stesso languido.

Non so quanto tempo sia trascorso in questo modo.

Ho sbattuto le palpebre pesanti al suono della voce di uno studente.


하여주
"..... "


하여주
"Fa freddo"

Delle acque gelide, lasciate lì da uno sconosciuto, mi riempivano le braccia.


하여주
" ....Che cosa "

Sentendo la voce che ci incitava ad affrettarci per la corsa a tre gambe, ho lasciato la borraccia e mi sono diretto verso il punto in cui si erano radunati i bambini.


_


채연
Vai, Yeoju!


하여주
" EHI "


채연
"Eh?!"

Al modo in cui Yeoju finalmente la guardò, Chaeyeon ricambiò lo sguardo con occhi pieni di aspettativa.


하여주
"Hai messo fuori l'acqua ghiacciata?"


지훈
"..... "


채연
"Ehm... acqua ghiacciata...?"


채연
".....Sì, ho mollato! Perché?"


하여주
" ....Anche. "

Basta così. È stata la protagonista femminile a voltare di nuovo la testa.


채연
" .....Che cosa "


의화
"Lee Chaeyeon, sbrigati, tocca a te."


채연
Oh, scusa!

Sunyoung, apparsa dal nulla, guardò Yeoju e Jihun.


권순영
È il turno del prossimo!


지훈
Ah, sì.


권순영
Voi due... potete farcela, vero?


권순영
"Ero un po' nervoso anche durante le prove... quindi non sono sicuro di riuscire a fare bene!"


권순영
"Beh, non punto al primo posto. Finché voi ragazzi non litigate lungo il percorso e non vi fate male, è tutto ciò che conta! Lo sapete, vero?"


하여주
" SÌ "


권순영
" Fallo! "


지훈
"..... "

Lee Chaeyeon, a cosa stavi pensando...?


하여주
Cosa stai facendo? Vieni qui subito.

Non è che l'abbia messo lì lui stesso.


지훈
" .....andare. "


_

Non appena Jihoon, che aveva finito il suo turno, uscì dalla fila, si tolse la benda dalla caviglia insieme a me e se ne andò.


하여주
" .....suo "

Ero sconvolto.

Non mi aspettavo che lo lasciasse andare in modo così spietato.

Ed è stato di nuovo strano.

A quel comportamento spietato

Mi sono sentito deluso.

Che cosa?

Cosa mi fa sentire così?

Lee Ji-hoon, tu,


하여주
"Che diavolo è questo..."


_


승관
"Hyung~ Stai andando meglio di quanto pensassi..."


승관
"Cos'è, cos'è?"

Seungwan, sorpreso nel vedere il volto di Jihoon, spalancò gli occhi e lo fissò.


석민
"Perché... hai la faccia così rossa?"


석민
Non ti senti bene?


지훈
Non fa male


지훈
Fa un po'... caldo.

Jihoon raccolse l'acqua ghiacciata come se niente fosse e la bevve tutta d'un fiato.


석민
"Ehm, dov'è finita una delle acque ghiacciate?"


승관
"Oh, quello era il mio piano di riserva di emergenza! Tu non ce l'hai?"


석민
"Sì, non c'è... Cos'è?"


지훈
" .....EHI "


지훈
"I numeri... devo averli contati male, qual è il problema?"


석민
"...... "

Seokmin, che aveva osservato Jihun per un momento perché gli sembrava un po' strano, sorrise di nuovo e rispose: "Davvero?"


승관
"Non ci si può fare niente, immagino! Tanto l'acqua non manca di certo."


지훈
" Poi. "

Jihoon, che si stava massaggiando la guancia scavata, volse lo sguardo verso il suono dei bambini che proveniva dal rubinetto dell'acqua.


지훈
"...Ah, laggiù c'è una battaglia d'acqua"


_ _



하여주
.....


채연
- Nome: Lee Chaeyeon


채연
- Età: 19 / Gruppo sanguigno: AB / MBTI: ESTJ


채연
- Nota speciale: è un amico qualunque.


채연
A volte, persi nei loro pensieri, non sentono gli altri. Cosa staranno pensando?


채연
- Mi sembra di aver sentito una voce secondo cui se ti appassioni a qualcosa, la tua ossessione diventa intensa... ma non è un'informazione confermata. Ah, allora forse non dovrei usarlo? Haha, non lo so.


하여주
Che cosa.


하여주
È per questo che mi hanno trattato così male?


하여주
Perché ti piace Ha Sung-woon?


하여주
.......

Penso di essermi cacciato nei guai.