Come addomesticare un cucciolo ㅇ3ㅇ
3. Mi piaci davvero
3
김지우
Questa è casa nostra!
김정우
Che diavolo, vivi da solo?
김지우
Sì!!! I miei genitori sono così impegnati...
김지우
Partire per un viaggio d'affari all'estero,
김지우
Finché non mi laureerò, sarò solo.
김정우
Oh.
김정우
Non ti annoi?
김지우
Non proprio?
김지우
Anch'io ho un fratello maggiore...
김지우
Ehi, punk.
김지우
Ecco perché non ti contatto e vivo senza di te!!! Perché sei un vero perdente!!!
김정우
Uff... Sai almeno come dirlo?
김지우
Eh? Mamma?
김지우
Ah, matamata
김지우
Ti dirò dov'è la tua stanza!!!
김지우
Vorrei tanto abbracciarti!!!! Vorrei dormire con te...
김지우
Temo che potresti trovarlo gravoso...
김지우
Ti darò una stanza...
김지우
Se sei solo, dormi accanto a me ㅇvㅇ
김정우
eh!
김지우
Ecco qui!
김지우
È una stanza per gli ospiti, ma non sono mai arrivati ospiti!
김지우
Quindi è una stanza completamente nuova...
김지우
Scrivilo in modo pulito?
김정우
Sì.
김지우
Allora se dormi adesso...
김지우
Diventerai un cucciolo!?
김정우
È così..?
김지우
Eheheh carino
김지우
Mi piaci davvero!!
김정우
Mi piacciono anche le persone a cui piaccio, sei davvero fantastico!!
김지우
Io sono Kim Ji-woo.
김정우
eh???
김지우
Il mio nome è Jiwoo!!! Kim Jiwoo.
김지우
Chiamatemi Jiwoo!!
김정우
Oh, sì!! Jiwoo.
김지우
Allora... vado a dormire!?
김정우
Buona notte.
김지우
Sì, anche tu!
8-8 il giorno dopo
Stancante, stancante! Stancante, stancante!
김지우
Haaam~
Perché è così…
Non è rinfrescante?
오전 8:30
8:30?
La scuola inizia alle 8:30...
SÌ,
Sono
Fatto.
김지우
Ciaoooo...
Jeong-woo, sorpreso, corse nella stanza di Ji-woo.
김지우
Oh mio Dio... Jungwoo... Sono in ritardo.
김지우
Io... a scuola... in ritardo!!!! Eww!!!!!!
Ho fatto una scenata, mi sono preparato alla velocità della luce e ho preso un taxi per andare a scuola.
Poi…
E Jungwoo?
김정우
Uffa…
김정우
(Sono solo)
Lentamente... lentamente...
"Ehi, Kim Ji-woo. Sei in ritardo?"
김지우
Oh mio Dio, mi dispiace, insegnante.
김지우
Ho dormito troppo senza rendermene conto...
"Haa... Jiwoo non è proprio il tipo di persona che fa una cosa del genere."
김지우
Ssam ㅠㅡㅠ Ecco perché... Per favore, guardalo solo una volta!!!
"Sì, come vuoi."
"La prossima volta che sarai in ritardo, ti spiegherò come usare una torcia."
김지우
Yeah Yeah..
Ma... perché il mio partner... non è Kim Min-jeong... ma Jeong Jae-hyun!?
김지우
Moya... perché sei qui?
정재현
Ho chiesto a Kim Min-jeong di cambiare posto.
김지우
Eh...? Sei geloso di me? Eheh...
정재현
Di cosa stai parlando, idiota?
김지우
B... idiota?
정재현
E lui?
김지우
Jungwoo?
정재현
uh.
김지우
Ti darò anche una stanza e del cibo.
김지우
eh?
김지우
riso…
김지우
Cibo..!.!!!!!! Non me l'ha dato!!!!!!!!!!!
정재현
Non preoccuparti.
정재현
Dovresti mangiare bene da solo, giusto?
김지우
Cosa... come lo sai?
정재현
Segretamente,
"È un ragazzo perbene."
김지우
Che diavoloㅜ È così carina, innocente e sembra che non sappia nulla del mondoㅠ3ㅠ
정재현
Pensaci tu stesso...
김지우
Sì... sono preoccupato.
정재현
Oppure uscire prima dal lavoro.
김지우
È così!?
정재현
Oddio.
김지우
Sigh ㅠㅡㅠ
Mi piace molto la scuola…
C'è stato un tempo in cui volevo tornare a casa
Oggi è la mia prima volta!!
È emozionante.