allergia umana

EP.12#Promesse da mantenere

***

정예린

S...Capo,

민윤기

Ah...

민현빈

Sei venuto?

민윤기

Che diavolo

민현빈

Non usiamo parolacce.

민현빈

Risolviamolo attraverso la conversazione.

민현빈

Esci fuori.

정예린

Oh...sì...

Appena sono andato via, ho sollevato l'argomento.

민현빈

Ho parlato per primo.

민현빈

L'idea di fondare un'azienda all'estero

민현빈

Ciò che odi veramente

민현빈

A New York

민윤기

J...ora

민윤기

ha...

민현빈

Sei davvero triste, vero? Anche adesso.

민윤기

Cosa vuoi?

민현빈

C'è una bella ragazza nella tua squadra.

민현빈

Hwang Eun-bi

민윤기

.....

민현빈

Ehi, sembra che anche tu sia interessato, vero?

민윤기

COSÌ

민현빈

Dammi il cane

민현빈

Questo è sufficiente.

민윤기

Che cosa...?

민윤기

Sono pazzo di dare ai lavoratori d'ufficio

민현빈

So che tieni molto ai tuoi dipendenti.

민현빈

Ecco perché lo chiedo.

민현빈

Quindi ti farai male

민윤기

mi##...

민현빈

Cosa intendi con "mi##" per tuo fratello?

민윤기

Cosa intendi con 'fratello' lol maledetto bastardo

민현빈

Vai a New York e lavora, oppure

민현빈

uh?

민현빈

In quel luogo dove la tua preziosa sorella minore, 'Min Eun-hye', è stata sepolta viva

민현빈

Dimmi di assumere la carica di presidente.

민윤기

Cosa hai appena detto?

민윤기

Parli davvero con molta naturalezza.

민현빈

Sei tu che hai iniziato tutto questo.

민현빈

Ho solo detto i fatti, lol

민현빈

Era una terra da impiegati? In quella terra infernale

민현빈

Lavorare o

민윤기

Questo è un ricatto;

민현빈

Ti sto dando un'opportunità.

민윤기

Di quanti soldi hai bisogno?

민현빈

Non si tratta di soldi.

민현빈

Che cosa hai intenzione di fare?

민현빈

L'ho detto a mio padre.

민윤기

ha...

Mi sono passata una mano tra i capelli per la frustrazione.

민현빈

Hehe, mi piace vederli soffrire.

민윤기

ah..

Mi diressi verso la porta per andare da mio padre.

민현빈

Probabilmente Soonyoung non ci sarà, anche se te lo dico.

민현빈

Probabilmente è tutto inutile,

민윤기

Bisogna provarlo per saperlo.

Ho aperto la porta con tanta forza che sembrava stesse per rompersi.

a quel tempo

'bang'

민현빈

Ascoltami

민윤기

Cosa fai

Il proiettile mi ha sfiorato la spalla e ha colpito il muro.

민현빈

Non voglio una grossa lite.

민현빈

Ascoltami

민윤기

Proprio ora, cioè... ugh

Il sangue sgorgava a fiotti.

Mi sentivo stordito, ma il lavoro era troppo urgente.

민윤기

Farò in modo che tu veda me in piedi alle tue spalle.

민윤기

Rimani immobile.

'bang'

Un altro colpo è arrivato volando e mi ha sfiorato il fianco.

민윤기

Ah...ack...

Aggrottò la fronte e si accasciò sul sedile, mentre il sangue sgorgava incessantemente.

정예린

presidente!!

민현빈

Se non vuoi morire, stai alla larga...

정예린

...

민현빈

Ehi, hai addestrato davvero bene la tua segretaria, vero?

민윤기

ah....

민윤기

Stai lontano da me

정예린

Ma...

민윤기

Quando parlo gentilmente

민윤기

Non voglio vederti cadere e farti male per colpa mia.

민현빈

Assicuriamoci che la storia non arrivi alle orecchie di papà.

민현빈

Anche io sto avendo difficoltà~ Eh?

민현빈

Ehi, chiama la squadra di sicurezza.

정예린

SÌ?

민현빈

Chiama subito una guardia del corpo.

정예린

Oh...sì...

민현빈

Chiudi la bocca

민현빈

Vai a lavorare all'estero, la donna me la terrò io.

민윤기

ah..

Riuscii a malapena ad alzarmi in piedi aggrappandomi al muro.

Non è stato facile mantenere l'equilibrio.

민윤기

Basta, cosa ho fatto di sbagliato?

민현빈

Tu... mi hai rubato la donna...?

민윤기

Te l'avevo detto che non ero io!

민현빈

Non mentire,

민윤기

Qualche anno fa

민윤기

Quella donna mi ha abbracciato!

민현빈

Perché non l'hai allontanato?

민윤기

Ho detto che mi sono fermato perché è arrivato mio fratello!

민현빈

Heh.... facendo il sol#

정호석

guardia del corpo

정호석

!!!

민윤기

N...tu

정호석

....Hy...hyung...

민현빈

Cosa lol Li conosci?

민현빈

Possiedi un'ampia rete di contatti.

민윤기

Ah...ugh...

정호석

B... Andiamo all'ospedale, sbrighiamoci.

정예린

Sì, n... prenoterò subito una sala VIP. Per favore, fissa anche l'appuntamento per l'intervento.

민현빈

Ragazzi... se rivelate questa cosa, morirete all'istante.

정예린

...

È stato portato in ospedale accompagnato dalle sue guardie del corpo.

Tutto ciò che ricordo è di essere crollato lungo il tragitto.

***

민윤기

Ah... dannazione...

정호석

H-hyung...

민윤기

Perché sei... una guardia del corpo...

정호석

Ah... andrò a correre al posto di un amico... visto che non ho lavoro.

민윤기

ah...

민윤기

Perché sono qui...?

정호석

Di cosa stai parlando?

정호석

La persona che è morta per emorragia eccessiva ed è tornata in vita

민윤기

....?

민윤기

L'azienda

정호석

Riposa qui

민윤기

Di cosa diavolo stai parlando?

민윤기

Devo andare, spostatevi.

정호석

Te l'ho detto, se esci di qui sei morto!

민윤기

.....

민윤기

Min Hyun-bin è

정호석

Dove è andato il vicepresidente...?

민윤기

Ah... Probabilmente è andato a incontrare un'altra donna...

정호석

Fratello, com'è potuto succedere?

민윤기

S... Ho alcune circostanze.

Distolsi lo sguardo.

Il punto in cui sono stato colpito mi faceva un male cane.

민윤기

La segretaria

정호석

Sono nel bel mezzo del lavoro.

민윤기

Va bene,

민윤기

Torno subito dall'ufficio.

정호석

Riprenditi, fratello!

민윤기

Ehi, seriamente, è solo per un attimo...

정호석

ah....

정예린

Ehm... Signor Presidente...

정예린

La prossima settimana... programma di New York

민윤기

Ah... dannazione

정호석

....fratello

정호석

Stai davvero bene?

민윤기

Mi sento come se stessi impazzendo perché non devo andare a lavorare.

민윤기

Me ne sto andando

Ho tolto la flebo dalla mano.

정호석

fratello!!

민윤기

Jeong Hoseok, non fermarmi.

정호석

ha...

민윤기

Assicurati che gli altri bambini non lo scoprano.

정호석

...

정호석

Se torni ferito, ti ucciderò.

민윤기

Sì, non preoccuparti.

정예린

Terrò l'auto pronta all'uso.

민윤기

eh,

Sono preoccupato che possa succedere qualcosa a Eunbi.

Ero così preoccupata che stavo impazzendo.

Ora attuale... ore 6

È trascorsa un'ora intera.

***

La prima cosa che vedi appena entri in azienda è

Era la signorina Eunbi, con un'espressione seria, come se fosse ansiosa.

정예린

S...capo

민윤기

sto bene

민윤기

Facciamo finta che non sia mai successo.

정예린

Ah... ma

민윤기

Se il Padre ci parla all'orecchio, entrambi...

정예린

N...sì

민윤기

Prepara la macchina ed esci per primo.

Mi sono avvicinato a voi, che eravate lontani, un passo alla volta.

민윤기

Che ci fai qui?

황은비

S...capo

Il mio cuore si strinse alla vista delle lacrime che mi salivano agli occhi, una dopo l'altra.

민윤기

È andato tutto bene?

황은비

N...sì

민윤기

ha...

황은비

Dove è finito il capo?

민윤기

Ah... è sorto un imprevisto, quindi...

La sua espressione si incupì rapidamente.

황은비

Ehm...chi è quella donna...?

민윤기

Sono una segretaria.

민윤기

La mia segretaria

황은비

Ah... b... segretaria

황은비

Signor Ha

민윤기

Perché

민윤기

Sei geloso?

황은비

No... una donna incredibilmente bella...

민윤기

Eunbi, ti piaccio, vero?

황은비

......

민윤기

Visto che non c'è risposta, immagino che sia giusto.

민윤기

Stasera ho intenzione di confessarmi di nuovo.

민윤기

Pensaci bene...

Ho barcollato per un attimo perché mi è venuto mal di testa.

황은비

presidente!..

민윤기

Ah... mi dispiace

Ho sentito dolore alla spalla e poi ha cominciato a uscire del sangue.

황은비

P...P..

민윤기

Ho un impegno, quindi me ne vado.

민윤기

Dite al personale che è fuori per lavoro.

민윤기

Fatto?

황은비

...

Sembrava estremamente preoccupato. Doveva essere molto deluso, ma anche a me si stringeva il cuore, quindi non me la sono sentita di andare in ospedale.

민윤기

La signora Eunbi

민윤기

Finirò di lavorare subito dopo essere uscito.

민윤기

Quando torni a casa, non aprire la porta a nessuno, tranne che a me.

황은비

SÌ...?

민윤기

Mi ascolterai, vero?

Accennò un piccolo sorriso.

Poi, annuì con cautela.

황은비

....Aspetterò.

민윤기

SÌ,

Gli diede un rapido bacio sulla fronte.

Poi, le guance arrossate attirarono la mia attenzione.

민윤기

A dopo. Stai facendo un ottimo lavoro.

황은비

....SÌ

Fissando soltanto la figura che si allontana

Mi voltai verso l'auto.

민윤기

Cosa dovrei fare riguardo a Jung Hoseok...?

Continuare a camminare, dimenticando il dolore

Sentivo la mente annebbiarsi

Prima che me ne rendessi conto, del sangue rosso scuro mi colava dalla mano.