Sono vittima di bullismo
EP.11
Pochi minuti dopo
Sorso)))
이 찬
"Sono tornato... Ah, oggi è un giorno feriale... Ragazzi... tornerete dopo lo studio serale."
이 찬
"Ah... È dura... È così, così difficile..."
scarico))
Chan si sdraiò da solo sul divano.
이 찬
"Haa... *singhiozzo*... *singhiozzo*... *singhiozzo*..."
Non appena Chan si è sdraiato sul letto, è scoppiato in lacrime.
이 찬
"Ugh... sbuffo... hmmm..."
Improvvisamente, Chani riaffiorò con vecchi ricordi.
이 찬
"L'orfanotrofio... era un posto difficile anche quando ci andavo io..."
No, forse l'orfanotrofio avrebbe potuto essere migliore di adesso.
※passato※
Il punto di vista di Chan**
orfanotrofio))
Come al solito, stavo giocando con i miei amici dell'orfanotrofio.
어린 찬이
"Ahahah, è divertente!"
도윤
"Ahahah, è proprio così!!!"
L'amico che ha sopportato con me i miei tristi giorni in orfanotrofio
Lee Do-yoon
Noi due eravamo amici inseparabili, sia quando mangiavamo che quando giocavamo.
Quindi ero sempre felice.
Ma quella felicità durò poco.
Un giorno
고아원 선생님
"Doyoon~ Lee Doyoon~"
어린 찬이
"Eh? Cos'è?"
도윤
"Non lo so neanche io..."
어린 찬이
"Vai a dare un'occhiata, ti stanno chiamando..."
도윤
"Okay, ho capito."
poco dopo
도윤
".......Sono Chan."
어린 찬이
"Perché? Mi fa venire l'ansia..."
도윤
"Io... io lascerò questo orfanotrofio a partire da domani..."
어린 찬이
"Eh? Perché?"
도윤
Qualcuno dice che mi adotterà
어린 찬이
'!!!!!'
어린 찬이
"No... non posso vivere senza di te..."
도윤
"Mi dispiace... anch'io avrei voluto restare più a lungo con te..."
고아원 선생님
"Chan, non c'è niente da fare..."
어린 찬이
"Doyoon... quando parti?"
고아원 선생님
"Hmm... ho chiamato e mi hanno detto che sarebbero venuti al più presto oggi, o al più tardi domani..."
어린 찬이
"Singhiozzo... singhiozzo..."
도윤
"Chan, non piangere..."
어린 찬이
"Vorrei solo che il tempo scorresse più lentamente in questo momento..."
도윤
Anche io... ci siamo davvero affezionati l'uno all'altro...
Ma il tempo è stato crudele.
Il tempo scorreva inesorabilmente fino al calar della notte.
고아원 선생님
"Doyoon, la tua nuova matrigna è arrivata."
도윤
"...SÌ"
어린 찬이
"Mi mancherai..."
도윤
"Anche io..."
어린 찬이
Devi vivere bene nella tua famiglia adottiva!
도윤
"SÌ!"
어린 찬이
Addio! Mi mancherai!
도윤
"Trama!!"
Doyun se n'è andato
L'inferno di Chani iniziò proprio in quel momento.
Il giorno dopo
고아원 선생님
"Sono Chan-ya, eh?"
어린 찬이
"Perché...?"
고아원 선생님
Eri felice grazie a Doyoon, vero?
어린 찬이
"S...sì. Perché?"
고아원 선생님
"Dovresti invidiare Doyoon."
어린 찬이
"Eh? Perché?"
고아원 선생님
Sei arrivato qui perché i tuoi genitori ti hanno abbandonato, e l'unico modo per scappare è essere adottato da qualcuno. Quindi, Doyoon è stato scelto, e tu no.
고아원 선생님
In poche parole, sei stato abbandonato.
어린 찬이
"...Perché lo buttano via? Non è mica spazzatura..."
고아원 선생님
"Ahah, anche tu sei così innocente."
고아원 선생님
"Ti tratto malissimo solo perché sei un ragazzino abbandonato, lol. Non sai che sei il più grande qui?"
어린 찬이
Cosa c'è di così speciale nell'avere 10 anni...?
고아원 선생님
Tu sei il fratello maggiore qui.
고아원 선생님
"Il fratello maggiore, e un bastardo scartato... ahah. Anche tu sei davvero sfortunato."
어린 찬이
"No... non lo è..."
고아원 선생님
"Sì, smettetela di fare rumore e pulite in fretta."
고아원 선생님
"Se non pulisci qua e là all'interno dell'orfanotrofio, non avrai da mangiare."
어린 찬이
"Oh...perché..."
고아원 선생님
"È rumoroso, basta pulire."
이 찬
"....SÌ.."
Qualche ora dopo
이 찬
"Io...ho finito..."
고아원 선생님
"È vero?"
이 찬
"S-sì... quindi per favore dammi qualcosa da mangiare... ho fame..."
고아원 선생님
"Oh no~ Ho mangiato tutto il tuo cibo~ lol"
이 찬
"...No... Nessuna possibilità
고아원 선생님
"Cosa intendi? Sbrigati a lavare i piatti."
이 찬
Voglio riposare...
고아원 선생님
"Chi ti ha detto di riposare? Sbrigati!"
이 찬
"SÌ..."
E così, Chan visse nell'orfanotrofio per diversi mesi, subendo abusi verbali e violenze da parte dell'insegnante.
Ritorno al presente))
이 찬
"...Sto vivendo una vita infelice, sia in passato che ora."
이 찬
"Quando potrò trovare la felicità...?"
"Felicità? Quale felicità... lol. Come può essere felice un bambino adottato?"
이 찬
"OH"
부승관
Troviamo la felicità insieme
이 찬
"N...No!"
최한솔
"Cosa non funziona?"
이 찬
Colpire...
부승관
Finché siamo felici, è tutto ciò che conta.
이 찬
"Ah, no...!!"
최한솔
Bene, eccomi di nuovo oggi.
*Tonfo tonfo*
이 찬
"Ugh..."
최한솔
"Come previsto, picchiare questo ragazzo è un ottimo modo per scaricare lo stress."
부승관
"Non illudetevi che Seokmin hyung venga. Oggi ha un appuntamento."
이 찬
"......"
Il punto di vista di Chan**
Perché sono nato così infelice?
Da giovane venivo picchiato... e anche adesso... non è cambiato nulla.
La felicità... è davvero inesistente per me...?
Vorrei trovare la felicità ma non ci riesco, e si accumula solo infelicità... Per me, la felicità dovrebbe forse rimanere solo una parola...?