Sono un medico del pronto soccorso.
27_Il giorno dopo che mi è stata concessa la vacanza


......


민윤기
Chissà se si stanno divertendo...


김석진
Sei preoccupato?


민윤기
Mi sono sempre preoccupata per te, lo sai? Perché non vai ad allenare Kim Seok-hyun?


김석진
Stavano facendo un buon lavoro da soli.


민윤기
Stai dicendo che sei bravo in questo?


김석진
Sì, la mia specializzazione era EM, ed ero il P.

*EM_Medicina d'urgenza*P_Pneumologia


민윤기
Questo è decisamente folle...;;

In quel momento entrano Jungkook e Minyul.


민율
Giocare è più difficile...


전정국
Quindi mi hai fatto restituire anche quello?


민율
Sì, non posso lavorare da solo.


전정국
suo...;;


민윤기
Ti ho dato le ferie ieri, quindi perché sei qui?


민율
L'ho restituito perché era troppo difficile da usare.


민윤기
...Pazza scatenata... È completamente fuori di testa, totalmente fuori di sé. Non la chiamo una stronza per niente.


민율
"Cos'è quella cosa?"


민윤기
Allora, dovrei chiamarlo così?


민율
Pazzo... sai che siamo super infantili, vero?


민윤기
È perché non sono in me. Ma Jeon Jungkook, tu di solito riempivi fino all'ultimo minuto di ferie che ti venivano concesse, quindi perché sei venuto?


전정국
Ho dovuto restituirlo a causa di Minyul.


민윤기
cagna


민율
Non posso lavorare da solo, lo sai.


민윤기
Non ne hai la minima idea, oppure non lo sai proprio?


전정국
È frustrante, vero? Anch'io mi sento allo stesso modo.


민윤기
Hai detto che non ti piacevo


전정국
No, ehm... ehm... cioè! M... mi piaci.


민율
Chi ti piace? Eh?


민윤기
...Credo di non avere proprio alcuna intuizione.


전정국
Anche io sono così...


민율
Chi è, eh?


전정국
Tu, tu


민율
Io? Perché, mi chiedi aiuto?


전정국
Questa cosa mi sta facendo impazzire, sul serio...


김태형
Si tratta forse di un destino impossibile?


김석진
È frustrante...


민율
Ti aiuto io. Chi è, eh?


전정국
Ho detto che sei tu. Non lo capisci ancora?


민율
Continui a dire che non sai niente!!


전정국
Ahh!!! Non lo so più!!...Ah... Vado a vedere quel paziente...

Jungkook afferrò il camice da medico e uscì.


민율
Sei uno strano bastardo, non dici una parola neanche se ti offro di aiutarti.


민윤기
Sei tu quella più strana, stronza...


민율
Cosa hanno detto... eh? Ho ricevuto una chiamata.

L'espressione di Yul si congelò per un istante.


민윤기
Chi è che si comporta in questo modo?


민율
mamma...


민윤기
...

La telefonata si interruppe bruscamente, e nello stesso istante Seokhyun entrò nella stanza.


김석현
Ehm... la madre di Yoongi sunbae è qui...


민윤기
Sei venuto per incontrare Minyul?


김석현
No... hanno detto che sono venuti a incontrare il mio superiore...


민윤기
...


민윤기
..Perché sei venuto...

incontro-

La madre che ha schiaffeggiato il figlio sulla guancia senza dire una parola

Minyul, che era dietro di lui, corre verso di lui e gli parla.


민율
Mamma! Calmati e parliamo, ok?

Seokjin, Taehyung, Jungkook e Seokhyeon osservano la situazione


민윤기
Minyul, non farlo, vattene.


민율
Oppa...

윤기 엄마
Min Yoon-gi, sei tu quello che ha prenotato la visita di Yul al pronto soccorso, giusto? Il bambino che vuole andare al reparto di pediatria?


민윤기
Ha detto che vuole andare al pronto soccorso...

윤기 엄마
Il pronto soccorso? Ma di cosa stai parlando?! È così fragile, perché il pronto soccorso?!

Minyul chiede a Jungkook mentre è in piedi dietro di lui


민율
Sono debole...?


전정국
Non è quello...


민율
Perché la mamma dice sciocchezze!

Yoongi afferrò la madre mentre questa cercava di avvicinarsi a Jungkook dopo aver origliato la conversazione da dietro; la sua espressione era un misto di fastidio e la sensazione di trattenere qualcosa.


민윤기
Perché mi rimproveri soltanto? Ti stavo solo dando una risposta.

윤기 엄마
Mandiamo il nostro Yul dal pediatra.


민윤기
Non posso inviarlo ora perché il periodo è scaduto.

윤기 엄마
Hai detto che eri un medico specializzando in pronto soccorso o qualcosa del genere, comunque, quella cosa! Puoi mandarli!


민윤기
Minyul è uno stagista, lo sai. Non posso mandarlo.

윤기 엄마
Yunki Min!


민윤기
Mamma! Ti dico sempre che non si può e che non puoi farlo. Ma come puoi venire a cercarmi in quel modo!

La sua guancia sinistra è arrossata e lui scatta ancora di più, come se non provasse alcun rimorso.

윤기 엄마
Ho detto di spostarlo!!


민윤기
...Signorina Su, potrebbe spiegarmi meglio? Non ne so molto di queste cose.

Yoon-gi voltò le spalle dopo aver fatto una richiesta alla caposala, che se ne stava in piedi dietro la scrivania ad osservare la situazione.

Ma la mamma che ha catturato quella luce

윤기 엄마
Se continui così, lo dirò a tuo padre e farò in modo che tu non possa più esercitare la professione di medico.


민윤기
mamma!!

윤기 엄마
Dovresti ascoltare con attenzione quando ti tratto bene! Come osi rispondermi in modo sgarbato!


민윤기
...In questo momento mi stanno trattando di nuovo come un animale.

윤기 엄마
Che cosa?


민윤기
Era così anche allora. Mi trattavi in quel modo: io ero una bestia e Minyul un essere umano. Non è così che mi trattavi?

윤기 엄마
Se sai di essere una bestia, dovresti strisciare! Yul sta andando dal pediatra...


민윤기
Ho detto che non funzionerà!!

Stringe forte i pugni e parla tremando.

윤기 엄마
Da dove è spuntato fuori tutto questo?!


민윤기
In passato mi picchiava per sciocchezze, ma questa volta non lo fa. Mi tratta come un essere umano ora che sono diventato un medico?

윤기 엄마
Yunki Min!!!


민윤기
Esatto, sono Min Yoon-gi!! Mamma e papà non sono bestie, siamo umani! Il figlio nato dal grembo di mamma!!

윤기 엄마
.....


민윤기
Vi ho detto che non è permesso, vi ho detto che non possono farlo. Dicono di voler restare qui. Anche quando li spingo ad andarsene, dicono che gli piace stare qui. Allora cosa dovrei fare?


민윤기
Cosa dovrei fare?!

윤기 엄마
.....


민윤기
Li ho convinti ad andare in un ambulatorio di medicina generale perché dicevano che Minyul ha bisogno di cure se si fa male, quindi sono venuta qui, ma è davvero così?


민율
...

윤기 엄마
Tu... da dove sei spuntato fuori?!


민윤기
La mamma si starà sicuramente pentendo di avermi messo al mondo.

윤기 엄마
...Bene! Mi pento di averti dato alla luce! Qual è il tuo problema?


민윤기
Ora anch'io mi pento amaramente di essere nato tuo figlio, me ne pento da morire, e mi chiedo perché sono nato.

윤기 엄마
.....


민윤기
Se doveva andare così, perché non l'hai ucciso appena nato? Perché l'hai salvato?

윤기 엄마
Visto che Yul è qui...


민윤기
So che ti piace Yul, e mi sono dilungato troppo. Per favore, dai un'occhiata a Yul prima di andare. Mi dispiace.

Yoon-gi entrò nella sala di servizio scusandosi in modo inappropriato per la situazione.

윤기 엄마
Yura, puoi consolare un po' la mamma?


민율
Mamma, come hai potuto fare una cosa del genere a mio fratello?

윤기 엄마
Yura...


민율
Quando ero piccolo, chiedevo sempre a mio fratello maggiore, ogni volta che tornava a casa malconcio, cosa stesse succedendo, per pura curiosità.

윤기 엄마
...


민율
Sai cosa mi hanno detto? Hanno detto a un bambino di 5 anni che un bambino di soli 7 anni è stato picchiato perché aveva fatto qualcosa di sbagliato.

윤기 엄마
Allora, ho ferito il nostro Yul...


민율
Quella in cui mi sono sbucciato il ginocchio cadendo? All'epoca, mio fratello mi disse di non correre, ma io corsi lo stesso e caddi.

윤기 엄마
.....


민율
Ho iniziato tutto io, ho commesso degli errori e non sono riuscito a finirlo, quindi mi chiedevo perché avessi ragione... ma a quanto pare questo era il motivo.

윤기 엄마
Yura


민율
Sono disgustata, mi viene da vomitare, è ripugnante!!

Proprio in quel momento, Yoongi afferrò Yul, che si trovava in piedi davanti a sua madre, e lo fece voltare.


민윤기
Tornate indietro. È ora che i pazienti arrivino in massa.

윤기 엄마
Tornerò la prossima volta.

Dopo aver detto ciò, la mamma esce di casa e Minyul affronta Yungi al riguardo.


민율
Perché l'hai inviato?? Definirti mamma...


민윤기
Non lo sai, vero?


민율
Cosa! Cosa intendi con "non lo so"?


민윤기
La situazione era già un po' brutta prima che tu nascessi, ma non sopportavo di vederti comportarti male e cercare di picchiarmi.


민율
.....


민윤기
Allora andai dai miei genitori, mi inginocchiai e li supplicai, dicendo che avrei sopportato tutti i colpi e gli insulti per i loro errori, ma per favore, non picchiatemi.


민율
Mi sento male....


민윤기
Vai nella sala di servizio, calmati e poi esci.


민율
...


민윤기
Jeon Jungkook, per favore


전정국
Ah... sì...


김석진
...Stai bene?


민윤기
Di cosa ci si dovrebbe preoccupare?


김석진
Min Yoon-gi sta piangendo di nuovo, cosa insolita per lui.


민윤기
Sì... sto piangendo di nuovo, cosa insolita per me...


김석진
Come puoi semplicemente accettarlo? Dovresti essere arrabbiato, idiota...

Seokjin dà una pacca sulla schiena a Yoongi mentre piange

Jungkook e Taehyung portano Yul dentro dopo aver assistito a quella scena.


작가~~
In origine si trattava di questo... ehm... hai ragione, anche io lo trovo strano. Dato che Jungkook scatenerà di nuovo tutte le vibrazioni rosa mentre consola Yul, suppongo che le ripercussioni siano troppo grandi per considerarlo solo un episodio passeggero... Mi dispiace...


작가~~
Questo contenuto avrebbe dovuto essere pubblicato prima, ma non ho potuto includerlo, quindi lo ripropongo ora... Comunque, Jungkook che consola Yul apparirà nel prossimo capitolo, quindi vi prego di avere pazienza solo per questa volta... non sarebbe male...?


작가~~
Mi dispiace... non era il momento giusto ㅠㅠㅠㅠ Avrei dovuto inserirlo dopo aver collegato le righe ㅠㅠㅠㅠ Avrei dovuto semplicemente scrivere i dettagli della vacanza. Perché ero troppo pigro per farlo ㅠㅠㅠㅠ Uff... è pazzesco... il tempismo non funziona proprio ㅠㅠㅠㅠ


작가~~
Per favore, pensate che l'autore sia pazzo ed è per questo che non riesce nemmeno a azzeccare i tempi... e lasciate perdere... Ahah...;;;;