Sono un medico del pronto soccorso.

6_응급실 의사입니다_2

6_La persona che merita le scuse

......

Yoon-gi si è avvicinato all'autore della violenza domestica nella sala d'attesa del Guardian.

민윤기

...custode

가정폭력범

Sì, insegnante.

Jungkook e Yul, che erano in piedi alla scrivania ad osservare, mormorarono che sarebbe stato un caos se tutti si fossero precipitati lì contemporaneamente.

민율

Insegnante? Stai dicendo un sacco di sciocchezze.

전정국

...Vorrei prenderlo a pugni

Yoongi, che stringeva il pugno e parlava di stanchezza

민윤기

Il paziente è stato trasferito nel reparto di chirurgia. Lo visiteremo e, se necessario, lo opereremo.

가정폭력범

Non posso sottopormi all'intervento chirurgico per mancanza di denaro...

민윤기

Se non hanno soldi e non possono permettersi un intervento chirurgico... non avresti dovuto colpirli.

가정폭력범

...Eh? Quello... cosa...

민윤기

I medici non sono stupidi; riescono a capirlo semplicemente guardando le condizioni del paziente.

가정폭력범

...

민윤기

Sappiamo chi li ha colpiti, con quale intensità e per quanti giorni sono stati picchiati!!... Sappiamo tutto, Guardiano.

가정폭력범

C...Cosa sai...

민윤기

So che mi hai colpito.

가정폭력범

...

Il colpevole, che era in piedi, fece un passo indietro e cadde su una sedia.

민윤기

Chiamo un tutore solo quando se lo merita, ma non posso chiamare un bastardo come te.

가정폭력범

Non l'ho fatto! Come fai a saperlo? Come fai a sapere se l'ho fatto o no?!!!

민윤기

Le persone come te sono così coerenti: "L'ho fatto per un motivo" oppure "Non l'ho fatto".

Yoon-gi si accovacciò fino a raggiungere l'altezza degli occhi del colpevole seduto.

민윤기

Ti prego, ti supplico, di' la stessa cosa anche con le manette, idiota.

Non appena ebbe finito di parlare, entrò la polizia, e Yoongi sorrise al colpevole, si mise le mani nelle tasche del camice e si allontanò.

민율

Perché ti sei accovacciato davanti a quel bastardo?

민윤기

Appena

민율

È sempre così. Non è che non abbiano imparato a portare a termine le cose, e sono persino entrati alla facoltà di medicina con il massimo dei voti...

민윤기

Non il capo

민율

Eri davvero lo studente migliore!! Hai persino prestato giuramento...

민윤기

Ha prestato solo giuramento; non era il migliore degli studenti.

민율

Allora... chi è lo studente migliore?

김석진

Quale senior?

민윤기

Ciao Minyul

민율

eh?

민윤기

Sai, quel bastardo che frequenta l'ultimo anno delle superiori è il migliore della classe.

민율

Oppa???

김석진

Yul è diventato amico mio e di Min Yoon-gi prima di quanto non lo sia lui, quindi perché non lo sa...?

민율

L'ho aiutato una volta al liceo e da allora siamo rimasti in buoni rapporti, ma non mi basta sapere che è stato ammesso alla facoltà di medicina? Ho davvero bisogno di sapere che è entrato con il massimo dei voti...?

김석진

Sì... se lo dici tu, allora che sia...

민윤기

Perché sei così illuminato?

Quindi, viene chiamata urgentemente un'infermiera.

간호사

Maestra Min, maestro Yul!

민율

Cosa? Perché?

간호사

Mi scusi... ehm... c'è un incidente stradale in corso sul lato che immette nell'incrocio...

김태형

Ma?

L'infermiera parlò con la caposala, che si agitava nervosamente accanto a lei.

간호사

Cosa dovrei fare... Insegnante Su

수간호사

...è un assistente didattico nella sezione d'ingresso, e tra quei pazienti ci sono i genitori della professoressa Min e della professoressa Yul...

민윤기

SÌ...?

수간호사

Anche noi siamo rimasti sorpresi nel sentirlo...

민율

È vero? Davvero, noi...

민윤기

...Arrivi tra qualche minuto?

간호사

Dicono che arriverà tra 2 minuti...

민윤기

Le condizioni del paziente sono molto gravi?

간호사

Ah, non ci sono donne incinte...

민윤기

I genitori, non gli altri pazienti

수간호사

Insegnante Min

민윤기

Ho bisogno di ricevere delle scuse da quelle persone, ma non posso morire così.

민율

Oppa

민윤기

Per favore, dimmi quanto è grave.

간호사

Il padre ha un'emorragia cerebrale e la madre indossa una cintura, ma dicono che ha la pancia gonfia, forse perché è stata stretta troppo.

민윤기

Ci sono altri problemi?

간호사

Entrambi sono privi di sensi, ma muovono leggermente le dita quando vengono chiamati, anche se dicono che accade solo di tanto in tanto.

민윤기

Sotto...

민율

...Non ci sono pazienti giovani, vero?

수간호사

No, un bambino di 10 anni e una bambina di 5 anni.

민율

Fate parte della famiglia?

수간호사

Sì, sono una famiglia. I genitori stanno bene, ma i bambini non indossavano le cinture di sicurezza, quindi, anche se si è trattato solo di un piccolo urto finale, hanno detto che è successo.

민율

Per favore, prendete il letto più interno, io mi occuperò dei più piccoli.

수간호사

Sì, maestro Yul

전정국

Non ci sono persone anziane o inferme, vero?

간호사

No, non è vero. Dicono che sembro quasi una ventina o una trentina d'anni.

김석진

La professoressa Kim, la professoressa Jeon ed io ci occuperemo della situazione.

간호사

Sì, maestro Jin

민윤기

...Insegnante Su

수간호사

...Sì, insegnante Min

민윤기

Giusto per sicurezza... seriamente, giusto per sicurezza nel caso in cui facessi qualcosa di folle, potresti fermarmi?

수간호사

SÌ...?

민윤기

Vorrei chiederti aiuto.

수간호사

Ah... sì, capisco...

김태형

...Quanti pazienti ci sono in totale?

수간호사

Siamo solo in 7. 2 bambini piccoli e 3 adulti...

I paramedici che arrivarono in quel momento

구급대원

Sono una paziente affetta da TA!!

작가~~

È passato un po' di tempo~~ Ho avuto un periodo difficile perché stavo lavorando a un nuovo progetto e ad altre cose, quindi le mie idee erano un po' confuse.

작가~~

Mi scuso per il ritardo.