Io sono la figlia del re.
Cosa ne pensi della protagonista femminile?
여주
(Si inchina) La 33ª Principessa di Goryeo saluta la Principessa Solar, il Fiore dell'Impero.
솔라(제 6황녀)
Non prendiamoci troppe formalità tra di noi, care donne. Siamo tutte sulla stessa barca, in fondo.
Solar rise leggermente.
여주
Annie, per favore, preparaci una tazza di tè a testa. E potresti rimanere fuori un attimo con Yeji?
애니(시녀)
Ah, sì, principessa.
Solar concluse un breve saluto anche con Yeji. Sebbene Yeji fosse solo una bambina di quattro anni, Solar fu naturalmente contenta di vederla così ben educata.
Annie tirò fuori del tè e uscì dalla stanza con Yeji.
(Percussione-)
솔라(제 6황녀)
(Rumore di fondo) Vado dritto al punto. Voglio andare d'accordo con la Principessa.
솔라(제 6황녀)
Forse... potremmo finire per vivere sotto lo stesso tetto, ahah.
여주
(Sotto lo stesso tetto...?)
Vedendo la mia espressione perplessa, Solar continuò a parlare.
솔라(제 6황녀)
A giudicare dalla tua espressione... sembra che tu non ne abbia la minima idea.
솔라(제 6황녀)
IO...
솔라(제 6황녀)
Ho confessato tutto al tuo fidanzato
Confessione... ho detto.
Dicevano che fosse una principessa, ed era certamente bellissima. Anche il suo carattere non sembrava poi così rude... e visto che sa persino usare la magia, deve essere naturalmente superiore a una donna comune sotto ogni aspetto.
여주
(Solar è una donna dotata di poteri magici. In questo mondo dove la poligamia è permessa, non c'è motivo di rifiutare Solar.)
솔라(제 6황녀)
(Horok-)
..Solar lo sa, ma io...
솔라(제 6황녀)
Voglio andare d'accordo con te e non voglio che diventiamo rivali per mio marito.
Sono...
-
박지민
Principe, è passato tanto tempo.
윤기(둘째왕자)
Sedere
Per un attimo calò un silenzio imbarazzante.
윤기(둘째왕자)
Perché hai chiesto di vedermi?
이태민
(Infatti, NO..)
박지민
Il Principe della nostra patria è giunto, quindi, naturalmente, è giusto fargli visita e salutarlo.
윤기(둘째왕자)
Vedo.
박지민
Come sei stato?
윤기(둘째왕자)
Niente di speciale, come al solito.
Park Jimin...
윤기(둘째왕자)
Ci sono delle difficoltà a vivere nell'Impero?
박지민
va bene
Era lui il "fidanzato" della protagonista femminile...
윤기(둘째왕자)
Voi,
박지민
Sì, Principe
윤기(둘째왕자)
Cosa ne pensi della protagonista femminile?
...Finalmente mi sento un po' sollevato. Non so perché me lo chiedi, ma,
윤기(둘째왕자)
(Ho riflettuto a lungo su me stesso proprio per poter dire questo.)
이태민
(...Wow, cosa c'è che non va nel principe..??;;;)
Perché il Principe le chiede direttamente cosa pensa della ragazza...?
Mentre Taemin era sotto shock culturale, Jimin ha preso la parola.
박지민
La considero la mia fidanzata.
윤기(둘째왕자)
Vedo.
È vero, ma c'è qualcosa che non mi convince.
윤기(둘째왕자)
Ad ogni modo, ti ringrazio per aver trovato il tempo di venire a salutarmi.
박지민
Prego
윤기(둘째왕자)
(Non c'è nulla da criticare)
Aspetta, perché sto cercando di trovare dei difetti?
이태민
...Ma sembrava che il principe tenesse molto alla principessa Kim Yeo-ju.
윤기(둘째왕자)
..Io? Quella ragazza?
이태민
Sì, sembrava proprio così.
윤기(둘째왕자)
(Risatina) Non importa cosa tu faccia, non sei altro che un bastardo.
박지민
(Sussulta-)...
Tuttavia, chiamarlo bastardo non è un po' eccessivo?
윤기(둘째왕자)
Park Jimin, sembri essere tu quello che tiene di più a quella ragazza.
박지민
In ogni caso, lei è solo una fidanzata.
Tra Yoongi e Jimin aleggiava una sottile tensione.
윤기(둘째왕자)
(Ogni volta che vedo la faccia di questo tizio, mi sento infastidito senza motivo.)
이태민
(...Non avrei dovuto dirlo;;)
이태민
Ahah, ospiti illustri sono riuniti qui, quindi smettiamola di parlare di una ragazza qualunque, d'accordo?
Jimin e Yoongi guardarono Taemin contemporaneamente. Taemin percepì che lo sguardo nei loro occhi era insolito.
이태민
(...Ho...ho fatto qualcosa di sbagliato...?)
윤기(둘째왕자)
Non è così insignificante come pensi.
이태민
...SÌ?
윤기(둘째왕자)
(Arrossendo-)... Significava che era decente per un meticcio.
박지민
...
Penso che i lobi delle orecchie del principe siano diventati un po' rossi per un momento,
박지민
(..È solo una mia impressione-)
-
솔라(제 6황녀)
(Swoosh) Mi ha fatto davvero piacere conoscerti oggi.
솔라(제 6황녀)
(Sorridendo) Spero che potremo incontrarci di nuovo la prossima volta hehe
Continuavo a fissare la schiena di Solar mentre percorreva il corridoio.
여주
(...Avrei dovuto dire andiamo d'accordo,)
Visto che riguarda Jimin, non me la sono sentita di dirlo ad alta voce...
여주
(Vorrei che Jimin non avesse nessun altro oltre a me,)
Proprio come allora...
-
솔라(제 6황녀)
(Click, click-)
솔라(제 6황녀)
OH-
Mentre Solar percorreva il corridoio per tornare indietro, Jimin e Taemin si stavano dirigendo verso i dormitori dell'Accademia di Magia dopo aver incontrato Yoongi.
솔라(제 6황녀)
(Click-) Non mi aspettavo di incontrarti qui.
Jimin vide Solar ma non gli prestò molta attenzione e proseguì per la sua strada.
솔라(제 6황녀)
La principessa Kim Yeo-ju è al quinto piano, eh.
박지민
Sono venuto qui per altri affari; non sono venuto per vedere una donna.
솔라(제 6황녀)
È così?
Solar si avvicinò a Jimin.
솔라(제 6황녀)
Hai riflettuto seriamente sulla tua risposta alla mia confessione?
박지민
Come ho già detto allora, ti odio.
이태민
(...Park Jimin, sei forse cieco...??;;;)
Ci sono tantissimi ragazzi che farebbero carte false per conquistare Solar, ma è raro trovare una donna bella come lei che possieda anche poteri magici.
Solar lo disse come se non fosse particolarmente scioccata.
솔라(제 6황녀)
Mi piaci, e anche Tua Maestà ti apprezza.
솔라(제 6황녀)
Anche se ora rifiuti così... alla fine non avrai altra scelta che accettarmi, ahah.
박지민
No, questo non accadrà.
(Passi-)
이태민
(...Lei è una bellezza sotto ogni punto di vista, ma che tipo strano;;)
Jimin ha lasciato Solar e ha intrapreso la sua strada con Taemin.
솔라(제 6황녀)
(Risatina) Sei così freddo... eh
박지민
(...perché proprio io,)
Yeoju, ti è venuto in mente quel bambino?
Non voglio sposarmi. Ecco perché ho rifiutato la dichiarazione di Solar.
Ma perché la protagonista femminile pensa di sposare quel ragazzo...?
Semplicemente perché è la tua fidanzata?
No, se così fosse, non ci sarebbe forse alcun motivo per respingere la confessione di Solar?
박지민
(..Non so nemmeno cosa mi passi per la testa)