Sono venuto per darti colore

🌸 24화

최승철

Intendi una sfera?

전원우

eh

최승철

Allora non vuoi fare finta di saperne di più?

전원우

È così?

Non ho il coraggio di rivedere il tuo viso.

Ecco perché.

Quanto dev'essere stato difficile per Yeoju dopo che me ne sono andato in quel modo?

Mi dispiace tanto di non poterlo guardare.

전원우

Allora, quando verrai dimesso?

최승철

Probabilmente due giorni dopo

전원우

Comprami un pasto quando vengo dimesso

최승철

Il mio amico è malato;

전원우

Sai, hai lavorato sodo per un mese intero.

최승철

Ti ho fatto vedere il tuo vero colore, sai.

전원우

Allora annodiamo.

최승철

OK

김여주

Sono qui~

윤정한

Cosa stavi facendo che ti ha fatto arrivare in ritardo?

김여주

Non è poi così tardi.

윤정한

Suppongo di sì.

김여주

Ma ora non c'è più niente da fare in ospedale.

윤정한

Stiamo insieme solo da 5 giorni.

김여주

Cosa posso fare quando non ho niente da fare?

김여주

Dovrei andare a trovare Seungcheol?

윤정한

Ti piace più lui che me?

김여주

Hmm..

윤정한

Perché ti preoccupi di questo?

윤정한

Certo, dovrei dire che mi piace di più.

김여주

No, penso che siano entrambi simili.

윤정한

...Che cosa?

김여주

È uno scherzo, uno scherzo...

김여주

Yoon Jeonghan, hai detto di non essere mai stato al parco al quinto piano, giusto?

김여주

Andiamo lì

윤정한

? Va bene

김여주

Come

김여주

Non è carino?

윤정한

bello,

Proprio come te

윤정한

Vieni spesso qui?

김여주

SÌ?

김여주

Mi piace semplicemente venire qui e stare al sole in questo modo.

Devi essere sempre venuto da solo.

윤정한

Allora, d'ora in poi, vieni con me.

김여주

Non è una seccatura?

윤정한

Mi piace andare ovunque con te.

김여주

..Va bene

김여주

Oggi c'è un po' di vento.

Luce solare leggermente calda

Una sedia a dondolo che dondola emettendo un suono scricchiolante.

Capelli che svolazzano al vento

Il volto della protagonista femminile fa capolino leggermente alla luce del sole

La protagonista femminile con gli occhi chiusi

Non c'è mai stata un'atmosfera così bella.

윤정한

Yeoju

김여주

eh?

윤정한

Chiudi gli occhi e rimani immobile.

윤정한

Non devi aprire gli occhi

김여주

...Cosa c'è che non va?

Sento che non sarò in grado di farlo se non ora.

lato-

윤정한

Ora puoi aprire gli occhi.

김여주

EHI..

Non importa quante volte lo ripeta, non è mai abbastanza.

So che per quanto io lo dica, non ti raggiungerà, ma

Continuerai comunque a parlarmi?

윤정한

mi piaci

Non credo di riuscire più a guardarti in faccia...

Sono così imbarazzata, come posso guardare questa cosa?

김여주

Scendiamo adesso...?

윤정한

Ahah, sì, facciamolo.

??

Ah, seriamente, Choi Seung-cheol;

??

Hai un talento per dare ordini alla gente?

Quella voce

È la voce che ho sentito l'altro giorno nella stanza d'ospedale di Seungcheol.

Quella voce che non era affatto sconosciuta

Sentendo quella voce, sono corso via d'istinto.

윤정한

Ehi Kim Yeo-ju, dove stai andando...?

Di sicuro non è quello che conosco.

Si è trasferito molto lontano, sai...

Non è possibile che sia qui...

Non importa quanto Jeonghan chiami da dietro,

Non riuscivo nemmeno a sentire, ho semplicemente seguito quella voce.

Sono corso lì, ma non c'era nessuno.

Tuttavia, qualcuno è appena entrato nella stanza d'ospedale di Seungcheol.

A giudicare dai vestiti, non era Seungcheol.

Poi...

colpo

최승철

Yeoju..?

Ho incrociato lo sguardo con il bambino proprio lì.

김여주

Jeon Won-woo

전원우

...

Sono rovinato

Ho fatto del mio meglio per non incontrarli

Tutto ciò si è ridotto a nulla in un istante come questo.

김여주

Che cosa siete?

김여주

Perché sei qui?

전원우

No, non è quello...

김여주

Lo hai sicuramente detto all'epoca...

Non sono riuscito a finire di parlare fino alla fine.

Sono rimasto senza parole.

Jeonghan è arrivato in ritardo.

Jeonghan ha avuto la mia stessa reazione.

윤정한

Ehi, Jeon Won-woo

윤정한

Perché sei qui...?

-

-

최승철

Quindi, a giudicare da quello che ho sentito finora...

최승철

Jeon Wonwoo è un cattivo ragazzo.

전원우

Perché succede questo?

윤정한

Esatto, e allora?

김여주

Bastardo

김여주

Ero così preoccupata in quel momento. Cosa avrei dovuto fare se te ne fossi andata così?

최승철

Esatto, non funziona così.

전원우

Sono un grande peccatore...

윤정한

Se ne sono andati senza nemmeno dirmi una parola.

전원우

Ti ho chiesto di riferirlo alla protagonista femminile...

윤정한

Non me l'hai dato direttamente!

김여주

Immagino che non gli piacessi.

윤정한

Allora, me l'hai mandato perché ti piaccio?

최승철

Ecco come sono andate le cose.

전원우

Ehi, perché succede sempre così?

전원우

L'ho fatto semplicemente perché provavo più compassione per la protagonista femminile...

...

윤정한

Dovrei andare subito.

김여주

Già...?

윤정한

Ehi, sai da quante ore siamo qui?

김여주

Non lo so, quindi resterò a giocare ancora un po'.

윤정한

Allora andrò da solo?

김여주

Davvero? Sono ancora più sorpreso.

윤정한

Vieni subito, Kim Yeo-ju

김여주

..Va bene

김여주

Arrivederci, ragazzi..

최승철

Arrivederci~

김여주

Jeon Won-woo, assicurati di contattarmi.

전원우

Va bene, arrivederci.

윤정한

Siamo qui.

정한 엄마

Ti sei divertito/a al tuo appuntamento?

김여주

SÌ?

윤정한

Oh mamma, che giorno è? Sono appena uscita e sono tornata.

정한 엄마

Pensavo fossi uscito con un altro.

여주 엄마

Allora, dove sei andato?

김여주

Sono tornato dopo essere stato nella stanza accanto.

김여주

Ora che siamo diventati tutti più vicini

Non mi aspettavo di incontrare di nuovo Wonwoo qui...

Sono contento di essere tornato in questo quartiere.

meno male

Persone che voglio trovare

Li ho trovati tutti.

Mi siete mancati.

윤정한

Yeoju, a cosa stai pensando?

김여주

uh?

윤정한

Cosa ti passa per la testa, che non puoi entrare nonostante ti chiami più volte?

김여주

Ah... solo...

김여주

Ho la sensazione di aver preso la decisione giusta tornando in questo quartiere.

김여주

Ho incontrato tutti.

김여주

Le persone che mi sono mancate