Non posso essere tuo amico
Wow, è velocissimo.
김여주
Oddio! Non ancora! Devi avere più di 19 anni!!
태형이
Lo farò subito.
김여주
...dormirò nella tua stanza stanotte
태형이
Beh, viviamo separati da un po'~
김여주
Dormirò nella tua stanza stanotte.
태형이
Shiro~~
김여주
Ehi... probabilmente mi hai fatto un sacco di torti, vero?
태형이
...Mi dispiace per questo... Okay, dormirò nella mia stanza stanotte. Mwah! Facciamo pace con questo!
김여주
Hehe... così carino lol
김여주
Ciao. Kim Tae-hyung
태형이
Sì... perché? Sei già sveglio?
김여주
Cosa intendi con "già"? Sono le 9!! E perché sei di nuovo qui?!
태형이
Hehe, ero spaventato perché c'erano tuoni e fulmini di notte~
김여주
Ha piovuto?
태형이
Sì, i tuoni e i lampi sono davvero forti e piove molto forte.
김여주
Ha piovuto molto?
태형이
eh!
김여주
Sciocchezze, fuori fa davvero fresco e asciutto.
태형이
...Ora sei completamente asciutto. A pensarci bene, fa davvero caldo in questi giorni.
김여주
Uff... lascia perdere. Sbrigati ad alzarti. Devo andare a scuola. È già tardi, quindi probabilmente mi sgrideranno.
Taehyung strinse Yeoju a sé e l'abbracciò mentre erano sdraiati.
김여주
Dio mio...
태형이
Bene, visto che siamo in ritardo, restiamo ancora più a lungo?
김여주
Hai detto che guardi molti film, giusto?
태형이
eh!
김여주
Tu ???? Hai guardato solo film...
태형이
...con Park Jimin, Jeon Jungkook e Yoongi hyung
김여주
Ah... questi ragazzi delle superiori... lasciateli stare... non comportatevi così di prima mattina.
태형이
Se mi dai un bacio~
김여주
(Schiaffo!) Alzati subito! Lascio questo qui.
태형이
Heehee, ho capito.
김여주
(Bacio!) Abbi pazienza.
태형이
Hehe, sbrigati a lavarti e a uscire.
김여주
eh
10:05 PM
sonaglio
선생님
Ehi, perché venite proprio adesso?
김여주
Ah...ah...
태형이
Ho dormito troppo.
선생님
Chi è la protagonista femminile?
김여주
Kim Taehyung non si è presentato.
선생님
Uh... uff, ottimo lavoro. Prepara una scheda informativa oggi prima di andare!
김여주
Ah, insegnante, non potrebbe lasciar correre solo per questa volta?
태형이
Ssaem~m, solo per questa volta~~
선생님
No, non funzionerà. Apri subito il libro; è a pagina 180.
김여주
SÌ
pausa
박지민
Ahah, perché sei di nuovo in ritardo oggi?
태형이
Ho dormito troppo
김여주
Kim Taehyung non si è presentato
태형이
L'attrice protagonista era così bella che non volevo andarmene.
김여주
Che razza di assurdità è questa? È forse una nuova forma di assurdità?
태형이
Ehi~ Non dovresti imprecare contro il tuo ragazzo~
김여주
Sciocchezze, perché è il fidanzato?
태형이
Non è il tuo ragazzo?
김여주
No, non lo è. È il mio futuro marito.
윤기
Che cosa?!
김남준
Ehi ehi ehi... cosa... cosa hai detto?
정호석
preparazione..
김석진
marito...?
배주현
Il fidanzamento rotto è stato riaccettato?
박지민
È stato accettato.
전정국
Ah~ Fidanzamento~ ....?...Eh? Cosa?!! Fidanzamento!? E cos'è questa storia di un fidanzamento rotto?!!
김여주
Oh, non l'avevo detto. Avevamo rotto il fidanzamento per colpa di Lee Hae-ri, ma poi ci siamo fidanzati di nuovo ieri.
박지민
Bene~
윤기
È velocissimo! Congratulazioni!
김여주
Non importa. Siamo fidanzati comunque, quindi se Kim Taehyung mi tradisce di nuovo o non si fida di me, possiamo semplicemente rompere il fidanzamento, no?
태형이
Ma se rompiamo di nuovo il fidanzamento, non avremo altre possibilità.
김여주
Sì! Quindi fai bene~ haha
윤기
Allora, quando vi sposate?
김여주
Oppa, siamo ancora al liceo. Perché ti preoccupi già? Non preoccuparti, non avremo fretta.
태형이
No, lo farò quando compirò 20 anni!
김여주
Ehi... prenditi il tuo tempo.
태형이
...Dovrei chiedere a mia madre di farlo in fretta.
김여주
Allora dovrei farlo anche a mia madre e a mio padre.
윤기
Ahah, funziona benissimo. Juhyeon, dovremmo sposarci anche noi?
배주현
Hmm... okay! Mi piace se sei tu, Oppa!
김남준
...Hoseok, Seokjin, restiamo single insieme
김석진
Eh? Non sono single.
박지민
!
정호석
!
김남준
! Che cosa?!
김석진
Finalmente sono single.
김여주
Con cui?
김예림
È da tanto che non ci vediamo, ragazzi!
김여주
Oh~ Sei tornato oggi dopo un viaggio?
김예림
Sì lol ho comprato un regalo~~
김여주
Va bene~
김예림
Solo Seokjin oppa~
김석진
Ahah, Hoseok e Namjoon, buona fortuna!
전정국
Aspetta, cosa...
박지민
ah ah ah
전정국
Mi sento così solo, amico! Vuoi uscire con me? Ahah.
박지민
Io? lol
Bang bang!
선생님
Siediti un attimo.
학생들
sì~!
선생님
Sai che la giornata sportiva e la festa sono tra circa un mese, vero?
학생들
SÌ
김여주
L'hai fatto?
태형이
Immagino che sia andata così.
선생님
Stavo pensando di scegliere due presentatori dalla nostra classe... Qualcuno si offre volontario?
김여주
Se sono il presentatore, posso saltare le prove? Tutti
김여주
Lo farò!
선생님
E... ci deve essere un uomo...
태형이
Lo farò.
선생님
Sì, perfetto. Visto che il festival cade ad Halloween, scegliete un'idea per un cosplay di coppia e venite a parlarmene. Decidete i costumi e poi potete discuterne con calma fino a domani.
선생님
Oh! Il rappresentante di classe!
박지민
SÌ
배주현
Ahah, eri il rappresentante di classe?
김여주
Eh? Hai ragione haha
선생님
Poiché ogni classe allestirà uno stand, decidete cosa realizzare e portate i risultati!
박지민
SÌ
선생님
Per ora è tutto! Andate a finire di giocare.
박지민
Ehi ehi! Ragazzi
학생들
eh?
박지민
Cosa dovremmo fare per lo stand della nostra classe?
학생들
Negozio, negozio di articoli da toeletta
박지민
Nessun'altra opinione? Allora ci accontenteremo di questa!
학생들
Sì~
박지민
Domani è la fine!
박지민
Ehi, ehi, dopo ci ritroviamo a casa di Yeoju.
김여주
Ah, perché? Vai a casa di Kim Taehyung!
박지민
Quindi, la casa della protagonista femminile.
김여주
Ah, me ne ero completamente dimenticato.
박지민
OK?
김여주
OK
배주현
OK
전정국
OK
오빠들
OK
자까
Ciao~! Sono Jjakka. Il motivo per cui sono qui oggi è che dobbiamo fare un sondaggio sul cosplay di coppia tra la protagonista femminile e Taehyung. Prima di tutto, ecco le opzioni.
자까
1-Arlecchino e Joker 2-Coppia di vampiri 3-Strega e stregone 4-Scelta dei lettori
자까
Per favore, scrivete il numero nei commenti e, per il numero 4, specificate nei commenti quale desiderate sia per gli uomini che per le donne. Attendiamo con interesse la vostra partecipazione!
자까
Ah! E... Jimin... Mi dispiace di averti reso single... Vivi con Jungkook.
자까
Attendiamo con piacere la vostra partecipazione! Per ora è tutto!