Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)
Episodio 17_La verità
김석진
..Park Jimin..strano
김석진
Sospetto
육성재
Che cosa?
Yook Sung-jae, 25 anni
Ho stretto amicizia anche con questa persona, dato che abbiamo trascorso del tempo insieme.
김석진
Ah... no
육성재
Ne dubiti, vero?
육성재
Park Jimin ha spinto Kang Hyung-gu...
김석진
ah..
육성재
Credo
김석진
..uh?
육성재
L'ho visto
김석진
..Che cosa?
육성재
L'ho visto
육성재
Park Jimin che spinge sul tetto
박지민
..No..No, non lo è!!
박지민
Io... Hmph... Io... Io non ho spinto...
박지민
Non sono io... Ho detto che non sono io!!
박지민
..Davvero.. ti dico che non lo è..
La gente conosce la bugia
Anche se credi a una bugia
La verità dei fatti esiste sempre
Ma la verità semplicemente esiste
Nessuno crede alla verità
강형구
-fratello
박지민
-eh?
강형구
Puoi salire un attimo sul tetto?
박지민
Va bene, vado.
강형구
-SÌ
5 minuti prima dell'arrivo di Jimin
강형구
Oggi devo dire qualcosa
강형구
Devo dire qualcosa riguardo a tuo padre...
Tonfo
강형구
..uh?
Bang!!
squittio
박지민
...Cosa? Lo hai invitato, quindi perché non è qui?
박지민
Si trova laggiù?
Quando sono andato
Era già crollato a terra.
박지민
No... no...
Io, che volevo negare la tua morte
Sono scappato.
육성재
Che cosa
E
김석진
...Che cosa significa?
Sei entrato.
김석진
Oh... ehi... stai bene?
강형구
Ah...ah...
Tonfo
김석진
..Park..Park Jimin
I malintesi si accumulano
Trasforma una bugia in verità.
Ecco come sono fuggito dalla Corea
Ho sposato Jin Yeo-ju
Questa è la mia storia.
Non so chi mi crederà, ma
Ho detto a tutti che ho incontrato Park Jimin negli Stati Uniti.
진여주
ah..
A parte il fatto che Park Jimin ha ucciso qualcuno
Ho la sensazione di iniziare finalmente a sentirmi un po' felice.
Non dovrei preoccuparmi di cose inutili.
진여주
Quindi voi due vi conoscete...
김석진
eh
Ding
김태형
chi è questo?
박지민
Yook Sung-jae
김태형
Cosa hai inviato?
육성재
- Chiamerà domani sera alle 6.
박지민
-uh
박지민
Domani sera... appuntamento
김태형
Sto per soffocare
박지민
ah..
박지민
È fastidioso...
김태형
Con la persona che mi manca di più
김태형
appuntamento a cena
박지민
...è fastidioso
김태형
Vuoi bere?
박지민
Lo comprerò.
김태형
Vai e torna
박지민
uh
Doo-doo-doo... doo-doo..
Clic
박지민
-Ehi, Yeoju
진여주
-eh
박지민
Ho chiamato perché volevo sentire la tua voce.
진여주
Che diavolo lol
박지민
Non potrò contattarti domani sera.
진여주
-Ah sì
박지민
Hai bevuto molto?
진여주
No, lol. Non ho bevuto molto.
박지민
- Eh, sì, hai fatto bene.
진여주
Sì, ma Jimin...
진여주
-Conoscevi già Kim Seokjin?
박지민
-..Perché?
진여주
Ero curioso di sapere come vi eravate conosciuti.
박지민
Mi dispiace, non me lo ricordo bene.
박지민
Anch'io ora torno a casa.
박지민
Divertiti
진여주
-Uh... uh? Ah, sì
Fermare
박지민
Come ho potuto dimenticarlo...
박지민
Anche se cerco di dimenticare... continuo a pensarci... Ahah...
Ricordi che voglio dimenticare
È un ricordo indimenticabile che continua a tornarmi in mente.
박지민
Voglio smettere di pensarci adesso...
I ricordi che non voglio dimenticare continuano a riaffiorare.
Ti imbatti nella persona che non vorresti vedere.
육성재
Jimin Park?
박지민
Yook Sung-jae
육성재
Ehi, da quanto tempo!
육성재
Lo vedrò domani.
육성재
Ci incontriamo qui
박지민
..Lo so
박지민
Non voglio vederlo, sai.