Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)

Episodio 22_Fiducia

Ding

김지연

Oppa, sono tornato in Corea haha

박지민

..ah

김태형

Chi?

박지민

Kim Ji-yeon

김태형

La vita è davvero spettacolare.

Mi sono ricordato

Il motivo per cui mi sono sposato presto

김지연

Oh, oppa

박지민

..Chi

김지연

Mi chiamo Kim Ji-yeon.

박지민

Chi sei?

김지연

La compagna di matrimonio di mio fratello

박지민

..Che cosa?

김지연

Il presidente ha addirittura organizzato questo appuntamento al buio affinché tu potessi sposarti.

김지연

Ahah, immagino che non lo sapessi.

박지민

Sono entrambi mediocri, quindi lasciamo perdere.

박지민

Se entrambi diciamo che non ci piace...

김지연

l'un l'altro?

선생님

Di cosa stai parlando?

김지연

Mi piaci, Oppa.

박지민

Non ho intenzione di sposarmi.

김지연

Ahah, lo farò comunque.

Per evitare di sposare questa persona

Aveva sposato Jin Yeo-ju.

Ero davvero pessimo.

김태형

Allora, cosa intendi fare con quel testo?

김태형

Sembra che anch'io stia ricevendo telefonate.

Mmm...

Il telefono di Jimin squillò.

박지민

Non lo so, credo che non lo prenderò.

Jimin girò il telefono.

Il punto di partenza dell'incidente è stato forse il fatto che non ho risposto alla tua chiamata?

O forse significava che io e te ci siamo incontrati?

김지연

...Cosa c'è che non va? Non rispondono al telefono.

김지연

Ahah, allora dovrei farti una sorpresa?

Din don

진여주

..Chi

김지연

Oh, credo di essere venuto alla casa sbagliata.

김지연

Non è questa la casa di Jimin oppa...?

진여주

...Solo un attimo

김지연

SÌ?

진여주

Di chi è questa casa?

김지연

Jimin oppa

진여주

ah..

김석진

qual è il problema?

진여주

Questa è la casa di Park Jimin, giusto?

김지연

Chi sei...

진여주

Sono la moglie di Park Jimin, ma

진여주

Chi sei?

김지연

Stavo per sposare Jimin oppa

김지연

Una donna

진여주

Ma cosa ti riporta a casa?

김지연

Sono venuta a trovare Jimin oppa, ahah.

진여주

Park Jimin... no... uh... ha

진여주

Probabilmente Park Jimin non è interessato a te.

진여주

Andare

김지연

Credo di si.

김지연

Continuo a ricevere chiamate di questo tipo.

김지연

-Sì, Oppa?

박지민

Dove sei?

김지연

Davanti alla casa di Jimin oppa, ahah.

박지민

-Perché sei lì...?

박지민

-Ehi, vai tu

김지연

..Lui

김지연

Oppa, mi manchi. Vieni presto.

Fermare

김지연

L'hai visto?

김석진

Jin Yeo-ju

김석진

Entra per primo.

진여주

No? Non posso farlo.

Jimin è arrivato a casa in 5 minuti.

진여주

Ciao Park Jimin

박지민

Ah... ehm... Yeoju

김지연

Oppa haha

박지민

...Tu esci

Jimin trascinò via Jiyeon.

진여주

...è fastidioso

김태형

..ah

진여주

Kim Taehyung... tu

진여주

Dimmi che tipo di relazione c'è tra Park Jimin e quella stronza...

김태형

Io... non lo so neanche io.

김태형

Ma... so che a quei tempi... era qualcosa per cui valeva la pena fidanzarsi.

김태형

Ma Park Jimin non lo voleva... Davvero.

김태형

E io ti ho sposato, quindi anche il fidanzamento è stato rotto.

진여주

...Ah... sto impazzendo

김태형

So che è frustrante, ma...

김태형

Park Jimin ti ama adesso

진여주

Come posso crederci?

진여주

Il fatto che non ci sia fiducia tra noi

진여주

Sai

김태형

..Scusa..

Quando Jimin tornò a casa 20 minuti dopo

Tutte le luci erano spente e

Solo la protagonista femminile era seduta sul divano.

박지민

Perché stai spegnendo tutte le luci?

진여주

Kijima

박지민

..uh?

진여주

Non accenderlo

박지민

...Stai... piangendo?

진여주

Se fossi tu... pensi che non piangeresti?

박지민

Lui è

진여주

Lo so, ho sentito tutto.

진여주

Capisco

진여주

Lei è il rappresentante, vero?

진여주

Quindi ho capito tutto.

진여주

Sei in ritardo?

진여주

Lo capirò meglio.

진여주

Matrimonio combinato? Ma che diavolo?

진여주

Capisco tutto

진여주

Perché sei diverso da me

진여주

Perché è una persona in una posizione elevata

박지민

..Quello.

진여주

Ma... hai detto che mi amavi

진여주

Hai detto che mi amavi

진여주

Allora non dovresti almeno chiamarmi prima?

진여주

Allora almeno... avresti dovuto pensare prima a me... piuttosto che a lui.

박지민

Yeoju

진여주

Non avvicinarti a me...

진여주

Perché è più miserabile

Jimin esitò.

박지민

Quello..

진여주

Perché mi sento sempre infelice quando ti amo?

박지민

..Scusa

진여주

...Capisco tutto nella mia testa.

진여주

Poiché sei il rappresentante

진여주

Ma non riesco a convincermi a farlo.

진여주

Dovremmo fermarci qui?