Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)

Episodio 37_Vigilia di Natale

강슬기

..seokjin kim

김석진

Seulgi

All'improvviso

Seokjin abbracciò Seulgi.

강슬기

...Perché mi hai chiamato?

Seulgi spinse via Seokjin.

김석진

Io... ho qualcosa da dire

강슬기

..Che cos'è?

김석진

Quello..

강슬기

Oh, anch'io ho qualcosa da dire.

김석진

..Che cos'è?

강슬기

Mi dispiace di essermi arrabbiato l'ultima volta.

강슬기

Mi sono arrabbiato così tanto

김석진

No... è colpa mia, e allora?

강슬기

Non avrei dovuto parlarti in modo così duro, amico mio.

김석진

..amico?

강슬기

eh

강슬기

Te l'ho detto?

김석진

..Che cosa?

강슬기

Una volta mi piacevi

김석진

..ah

강슬기

Volevo solo... dirti che... le cose stanno così.

김석진

..Ah..heh

강슬기

Cosa... hai da dire?

김석진

Mi dispiace di essermi arrabbiato.

김석진

Questo è tutto, ahah.

강슬기

..Cosa? È insipido.

김석진

eh

강슬기

Allora vado.

Seokjin afferrò il polso di Seulgi.

강슬기

...Perché

김석진

...Sto bene, eh

강슬기

Perché ti comporti come se fossi una persona che non dovresti vedere?

강슬기

Siamo amici, quindi puoi chiamarmi quando vuoi.

김석진

..heh sì

강슬기

Allora ci andrò davvero.

김석진

..Ciao

Seulgi scappò via.

김석진

...era un amico... davvero una cosa così offensiva da dire?

김석진

L'ho detto anche a Kang Seulgi.

김석진

...Ora che l'ho provato... fa davvero male... ahah

Seokjin alzò lo sguardo al cielo.

김석진

Vorrei che nevicasse.

김석진

..Anche io

김석진

..Kang Seulgi..Anch'io

김석진

Anche tu mi piacevi molto.

김석진

Potrebbe non essere possibile, ma

김석진

Spero che tu lo sappia, eh

incontro!!!

Si sente un forte rumore di attrito e

La testa dell'uomo si girò.

Il nome dell'uomo è

진여주

...Jimin Park

진여주

È tutto ciò che hai da mostrarmi?

박지민

..Jin..Yeoju

진여주

Mi stai seriamente stancando di te.

박지민

..questo è..

진여주

Non credo proprio che siamo fatti l'uno per l'altra.

진여주

Va sempre tutto storto, ahah.

박지민

..No.. Ho detto di no.

L'inizio del tempo fu in questo punto.

진여주

Park Jimin... mi ha detto di venire qui... eh

민윤기

..Jin Yeo-ju?

진여주

Oh, oppa

민윤기

Che ci fai qui?

진여주

Park Jimin ha detto che avrebbe mostrato qualcosa.

민윤기

ah..

민윤기

È laggiù...

Yoon-gi smise di parlare e coprì gli occhi di Yeoju.

진여주

Cosa... ci fa Park Jimin qui?

민윤기

No, non c'è.

민윤기

Andiamo da un'altra parte

진여주

Ah, cos'è?

Yeoju prese la mano di Yoongi e la tirò verso il basso.

Ciò che venne alla vista fu

김지연

Oppa

박지민

...

La persona che era la tua anima gemella

Il modo in cui tieni

Questa è stata la prima cosa che ho visto.

Yeoju si avvicinò a loro due, pur non sapendo bene cosa le passasse per la testa.

민윤기

J..Jin Yeoju

Yoon-gi afferrò in fretta la mano di Yeoju.

진여주

...Lasciami in pace

민윤기

Cosa dovrei fare al riguardo?

진여주

Li ucciderò entrambi

민윤기

..Quello.

민윤기

Va bene, fai quello che vuoi.

Yoon-gi lasciò la mano di Yeoju e la seguì in silenzio.

민윤기

Sarò sempre dalla tua parte.

민윤기

Fai quello che vuoi, uccidili o qualsiasi altra cosa.

민윤기

Mi assumerò la responsabilità per te.

진여주

..Lui

La protagonista femminile sorrise dolcemente

Ho chiamato Jimin, che tenevo tra le braccia.

진여주

..EHI

박지민

..Jin Yeo-ju!!!

Jimin si allontanò in fretta.

진여주

..semplice..

진여주

È tutto ciò che hai da mostrarmi?

박지민

Tu semplicemente... vai.

박지민

Ciao

김지연

Arrivederci

Jiyeon guardò Yeoju, rise di lei e se ne andò.

진여주

...

박지민

Non è quello...

진여주

Cos'è successo stavolta?

진여주

Vento e mela

진여주

Non ne sei stufo?

박지민

...Ehm... Yeoju

박지민

Si tratta di un malinteso...

incontro!!

Yeoju ha schiaffeggiato Jimin.

진여주

Ti rendi conto di quanto sei disgustoso?

진여주

Per te ero un giocattolo

진여주

Ecco come stavano le cose.

진여주

Perché accettano qualsiasi cosa io faccia!!

진여주

...Ecco perché... lo sto facendo.

박지민

...Jin Yeo-ju, calmati un attimo.

진여주

...cedimento?

진여주

Non essere ridicolo

박지민

...Cosa c'è che non va?

진여주

...Cosa c'è che non va di nuovo... ah

진여주

Sembra proprio che non siamo destinati a stare insieme.

진여주

Fermiamoci qui.

박지민

Jin Yeo-ju, per favore, ascoltami.

진여주

Cos'altro vorresti che facessi?

진여주

Documenti di divorzio

진여주

Lo spedirò al tuo indirizzo.

진여주

Chiudiamo la questione in modo definitivo.

박지민

...Pensaci un po' di più.

박지민

Davvero... è un malinteso.

진여주

NO

진여주

Avremmo dovuto farlo fin dall'inizio.

진여주

Quando ci hai tradito nel giorno del nostro anniversario di matrimonio

진여주

Avremmo già dovuto concludere.

진여주

Mettiamo fine a tutto questo adesso, ahah.

Questa è davvero la peggiore vigilia di Natale.