Episodio 1 - Sono morto il giorno del mio matrimonio

3 giugno 2018

11:09

Park Yeo-ju è morto.

Sono morto il giorno del mio matrimonio

"Paziente, svegliati!!"

I soccorritori mi hanno chiamato dall'interno dell'auto ribaltata.

Ma perché sono fuori dalla macchina?!

???

Park Yeo-ju. Morì in un incidente stradale alle 11:09 del 3 giugno 2018.

Qualcuno ha detto alle mie spalle che ero morto in un incidente stradale.

박여주

Che diavolo. Chi sei? Perché sto morendo?

박지훈

Mi chiamo Park Ji-hoon, il Tristo Mietitore.

박여주

Io...un guerriero?

박지훈

Sì, Mietitore, mi dispiace, ma sei morto e verrai mandato da Re Yeomra.

박여주

No... non posso morire... devo sposare Jinyoung oggi...

박지훈

Mmm... credo fosse il giorno del matrimonio. Comunque, ora devi andare.

박여주

No!! Perché... perché stai morendo a un matrimonio che dovrebbe essere un'occasione felice?!?!... sigh

박지훈

Non sono affari miei, devo andare adesso

박여주

Ugh...sigh...Jinyoung, mi dispiace...singhiozzo

박지훈

andiamo

박여주

....SÌ

(Gli Inferi)

박지훈

Re Yeomra portò le anime dei morti.

박여주

Sei tu...il Re dell'Inferno?

염라대왕

Sì, sono Re Yeomra.

박여주

Allora per favore salvami... singhiozzo

염라대왕

Perché? Dimmi perché.

박여주

Oggi... ho deciso di sposare Jinyoung... È il giorno delle nostre nozze... Dovrebbe essere un giorno felice...

박여주

Mi manca Jinyoung!! Per favore, salvami...

염라대왕

Sì, cosa, è morto il giorno del suo matrimonio... Lo salverò.

염라대왕

Invece

염라대왕

È un anno. Se la persona che hai menzionato ti riconosce entro un anno, ti lascerò vivere in questo mondo.

염라대왕

Ma se non lo scopri entro un anno, sei morto.

박여주

Sì... grazie. Grazie mille!!

염라대왕

E il mietitore?

박지훈

SÌ?

염라대왕

Resta con quel bambino per un anno

박지훈

Sì? Cosa? Io?

염라대왕

Sì, vai tu

박지훈

Va bene

박여주

Allora... quando verrai in questo mondo...?

염라대왕

proprio adesso!

In quel momento, una luce brillante apparve davanti ai miei occhi.

(piazza)

Quando ho aperto gli occhi, mi sono ritrovato all'interno di un edificio. Mi sono alzato e ho guardato i miei vestiti... un abito?

Sulla targhetta c'era scritto Park.... Joo-hyun.

박지훈

Il tuo nome è cambiato quando sei venuto al mondo: Park Joo-hyun.

박주현(여주)

Sì...cosa

Ma a un esame più attento, mi sono reso conto che si trattava dell'azienda del padre di Jinyoung. Era l'azienda del gruppo rappresentativo del nostro Paese, Wanna. È stato lì che ho incontrato Jinyoung per la prima volta e dove lavorava come segretario.