Ho incontrato un bel fantasma
#77 Ho incontrato un bel fantasma
Il punto di vista di Jimin
Tu ed io eravamo migliori amici
Finché tu ed io non vedremo quella donna
박지민
Taehyung,
김태형
Sì, Phea
박지민
Ehi, non chiamarmi così quando non c'è nessuno in giro.
김태형
... Credo di sì
Io sono il re
Tu sei la mia guardia del corpo
박지민
Ho una ragazza che mi piace.
박지민
Presto sarà il mio uomo
김태형
Ehi, è carino?
박지민
Sì davvero lol
김태형
Come ti chiami?
박지민
Non hai bisogno di sapere così tanto
김태형
Chi è?
박지민
Yeonhwa,
박지민
Non è carino il nome?
김태형
.....Che cosa....?
박지민
Non solo il suo nome Yeonhwa è carino, ma anche la sua personalità è bella.
김태형
...non c'è modo ...
박지민
eh?
김태형
non c'è modo ....
연화
Esatto. Diventerò la regina...
연화
Non è quello che volevo... per la famiglia.
김태형
김태형
Poi con me....
연화
Vostra Maestà e io siamo sposati solo legalmente.
연화
Non mi piace assolutamente
박지민
Regina!!
연화
...Vostra Maestà...
박지민
....Non ho ancora aperto il mio cuore.
연화
Non è quello...
연화
Maestà, ho qualcosa da dirvi.
박지민
Cosa vuoi dire...?
연화
Non ho una cotta per Sua Maestà.
박지민
.......
연화
Ho qualcuno di cui sono innamorato
연화
Mi dispiace
박지민
Posso chiedere chi è?...
내시
Sussurra sussurra -]
박지민
Che cos'è.....
박지민
Sotto -
김태형
vostra maestà,
박지민
......Parleremo tra di noi
내시
SÌ ...
박지민
김태형
Perché sei così?
박지민
Non hai niente da dirmi...?
김태형
Cosa dire...
박지민
.....
박지민
Ah, fermiamoci.
박지민
Come amico e come guardia del corpo
김태형
Di cosa stai parlando....
김태형
Parlate!!!
연화
(Guardando)
박지민
Voglio dire Yeonhwa....
김태형
....!!
박지민
Sei tu? La persona di cui è innamorata,
김태형
Penso che sia giusto.
박지민
Come hai potuto fare una cosa del genere... Perché non hai detto niente... Non importa quanto tu sia un amico, io sono il re e Yeonhwa è la regina
김태형
Mi dispiace, ma è così da molto tempo. Da prima che ti sposassi.
박지민
(prende un coltello)
연화
NO!!
박지민
....ammorbidendo...?
연화
Non uccidermi...
연화
Per favore.....
박지민
Vattene da qui.
연화
Non mi piace...singhiozzo...(le lacrime gli salgono in un istante)
박지민
È l'ordine del re di stare lontani...
Yeonhwa non si muove e stringe più forte la spada.
Poi il sangue cominciò a gocciolare -
김태형
Yeonhwa..!
연화
Maestà, non potete farlo... Fareste meglio a uccidermi.
박지민
Sei davvero pazzo.
박지민
(Posò il coltello)
연화
Haa..ha..(si accascia, sentendosi rilassato)
김태형
..Smettila Jimin
김태형
Non voglio separarmi da te. E non voglio nemmeno ferire Yeonhwa.
박지민
Mi stai facendo star male. È tutto quello che riesco a sopportare.
박지민
Ciò che fai è pericoloso sia per la regina che per me.
Jimin se ne va
김태형
stai bene..?
연화
Sì... sono al sicuro...
김태형
Ah...grazie al cielo
Fisso la schiena di Jimin con occhi tremanti.
È allora che Taehyung realizza
Come previsto, il nostro amore non si avvererà mai.