Sono stato catturato da un conglomerato

5. Il muro del passaggio

* Il giorno del prossimo colloquio.

직원

Salve, signore.

직원

Verrai questa volta?

한태산

SÌ?

한태산

...Oh, forse.

직원

(Consegnando i documenti all'intervistatore) Per favore, controllali.

한태산

(Consegnare rapidamente i documenti.)

한태산

...(leggera risata)

직원

...?

한태산

Procediamo insieme.

한태산

Ma sembra che ci siano più scartoffie di prima?

직원

Oh, è l'influenza degli articoli di giornale.

직원

Questo è stato anche il caso dell'intervista che ho avuto poco prima,

직원

L'ultima volta il numero dei candidati deve essere stato più di quattro volte superiore.

한태산

Non sarà una lotta facile.

직원

Sì, è proprio così.

Dopo aver condotto l'intervista per diverse ore,

Finalmente è arrivato il mio turno.

김여주

Ciao.

Ma contrariamente alle mie aspettative, il rappresentante si è mostrato freddo nei miei confronti e mi ha fatto un sacco di domande.

한태산

Cosa posso fare se lavoro per questa azienda?

한태산

Non ho esperienza e sono un principiante assoluto.

김여주

ah...

한태산

Non stai dicendo sul serio, vero? Hai bisogno di una risposta immediata.

한태산

Vattene. Hai fallito.

김여주

SÌ?

직원

...Rappresentante...

suo,

Ecco cosa significa prepararsi adeguatamente per un colloquio.

Alla fine, più tardi, ho fatto un altro colloquio.

Mi ha dato fastidio che questa volta l'amministratore delegato fosse di nuovo con me...

한태산

Potresti spiegare questa volta?

김여주

Ho una domanda.

김여주

Il rappresentante ha partecipato originariamente al colloquio?

한태산

C'è qualche motivo per cui non dovrei partecipare?

김여주

...

김여주

Non è questo, ma...

한태산

Mi sento a disagio?

한태산

Se è così, allora vattene. Non posso sentirmi a disagio con chi vuole lavorare nella mia azienda.

김여주

...

한태산

Vieni qui con i tuoi sentimenti spiacevoli fuori dai piedi. Fallirai.

...ho fallito di nuovo.

Ero seduto nella hall e maledicevo mentalmente l'amministratore delegato.

비서

stai bene?

La segretaria mi ha dato del cioccolato e mi ha chiesto se per me andava bene.

김여주

Segretario...

김여주

Deve essere davvero dura lavorare con quel malvagio CEO.

비서

Sì? Ahah...

비서

Mi sembra di averti già visto, ma hai fallito?

김여주

Sì... è andata così.

김여주

Segretario, cosa ha fatto durante il colloquio?

비서

L'ho fatto con sicurezza.

비서

Ci sono molte aziende che ti assumerebbero anche se non fossi qui. È un po' un atteggiamento del genere?

김여주

Devo restare in questo posto?

비서

...

김여주

Quella tuta è davvero danneggiata?

비서

Oh, ecco fatto...

비서

Sì, era un po' danneggiato.

김여주

Ecco perché eri così ossessionato da me.

비서

Anche tu devi avere delle difficoltà. Anche il colloquio...

비서

Ma lasciatemi darvi un consiglio:

비서

(Sussurrando) Adoro il CEO.

김여주

...!

김여주

Che cosa significa?

비서

Non intendo assolutamente il vero amore,

비서

Si tratta di essere leali. Deve essere così.

김여주

...

김여주

Farò del mio meglio...

한태산

Segretario Kim.

비서

(Sorpreso) Sì, signore!

한태산

Stai giocando adesso?

비서

Oh, no! Entro.

Ho lanciato un'occhiata alla segretaria dicendole di non andare, ma ovviamente non ha funzionato.

Allora ho provato a scappare, ma il rappresentante mi ha preso.

한태산

Sei arrabbiato?

김여주

...

김여주

Non saresti arrabbiato?

한태산

Bisogna prepararsi con più sincerità affinché non ci siano ostacoli.

김여주

(sospiro) ...sì, okay...

Questa è l'ultima... la farò comunque.

직원

Signore, è tornato di nuovo.

한태산

Sì. Cominciamo?

Sono stato sollevato nel vedere che c'erano meno candidati rispetto all'ultima volta.

...non ho dovuto aspettare quanto pensavo, ed è arrivato il mio turno.

김여주

Ciao!

Sembravo sicuro di me.

E come ha detto il segretario, bisogna anche essere leali.

직원

Questa è la tua terza volta. Immagino significhi che sei molto interessato all'azienda.

김여주

Sì, è proprio così.

한태산

Puoi rispondere questa volta?

Tra le domande poste dal rappresentante, alcune non le avevo mai sentite prima e altre erano imbarazzanti.

Hai risposto bene a tutte le domande.

한태산

Hai superato l'esame. Puoi iniziare a lavorare domani.

김여주

Sì? Davvero?

한태산

SÌ.

직원

Congratulazioni.

김여주

...Grazie!!

Ho urlato di gioia.

Alla fine ce l'ho fatta anch'io!

Mentre stavo andando a casa, ho visto la segretaria nell'atrio.

김여주

Segretario Kim!

비서

(Sorpreso) Sì?

김여주

L'ho fatto grazie alla mia segretaria.

비서

(Ride) Davvero?

비서

Sei bloccato?

김여주

Sì! È successo proprio così.

비서

Congratulazioni!

김여주

Grazie. Spero di vederti spesso in futuro.

비서

(Ride) Credo di sì.

비서

Salutatevi quando vi vedete~

김여주

Sì, va bene.

Ma stranamente, dopo che ho smesso, tutti gli annunci di lavoro sono stati rimossi.

Per fortuna sono stato l'ultimo, o forse è successo solo a me...

...Certo che non è questo?