Ho sentito dire che eri troppo.
EP.2: La persona che odio di più al mondo
"Ehi Choi Yeonjun. Perché stai afferrando Yeoju per il colletto?"
최범규
Non dovresti lasciar perdere in fretta?
최연준
Non ti piace?
최범규
Merda. La cosa più patetica è afferrare una ragazza e tenerla per il colletto.
최연준
Stai zitto, ragazzo, devo colpirti?
Fermatevi tutti e due!!
최연준
..!
김여주
Smettetela.
김여주
E Choi Yeonjun, da ora in poi non pensare nemmeno più di venire da me.
김여주
Ti odio più di ogni altra cosa al mondo.
김여주
È davvero patetico che mi stiano prendendo per il colletto in questo momento perché ho concesso loro un rigore.
김여주
Hai mai visto un tipo così pazzo?
최연준
Che diavolo hai detto?
김여주
Lo chiamavano pazzo.
최연준
Che diavolo!!
disco-!
In quel momento tutti in classe rimasero immobili.
Choi Yeonjun era un bullo, ma non ha mai picchiato nessuno. Era solo uno spettatore. Quindi, la persona che mi ha picchiato non è un vero bullo?
In quel momento, il sangue sgorgò a fiotti dalla fronte della protagonista.
최연준
..!
최범규
Cazzo!!!
최범규
Choi Yeonjun!!!!!
Beomgyu afferra Yeonjun per il colletto.
김여주
...
La protagonista femminile è ancora sbalordita
Beomgyu, che ha perso la testa.
최범규
Figlio di puttana!!!
최연준
...
최연준
Colpiscilo.
최연준
Figlio di puttana, ti colpirò
최범규
Vedete quanto è sfacciato questo ragazzo?
최범규
Sì~ Stai dicendo che tu ed io moriremo oggi?
E così la rissa ebbe inizio in fondo all'aula.
disco-!
Basta!! Maledetti bastardi!!
La lotta continua nonostante la persuasione della protagonista femminile.
Chi può fermarlo?
Oh. Stai davvero chiamando l'insegnante?
최연준
Che diavolo. Sei diventato più forte?
최범규
Non sono debole come te, vero?
강태현
Ti ho già portata qui, eroina.
강태현
Kang Tae-hyun, 16 anni, leader del club di ballo, amico di Yeo-ju da 7 anni, non è romanticamente interessato a Yeo-ju
선생님
Choi Yeonjun. D'ora in poi, quando verrai a scuola, vieni nella sala di consulenza.
최연준
Fanculo.
최연준
Lo odio da morire.
선생님
Choi Yeonjun, che...che cazzo??
강태현
Ciao Choi Yeonjun.
최연준
Che cosa
강태현
Ora, non combinare guai, non attaccare briga con la protagonista femminile e vivi felice e contento.
최연준
Che cazzo!
김여주
Choi Yeonjun!!!
최연준
Che cosa!
김여주
Non importa quanto tu sia popolare, non dovresti farlo!!!
최연준
Allora avresti dovuto nascere popolare!!!
김여주
Tu...davvero...
김여주
Sai che questo è bullismo... (singhiozzo)
최연준
Che diavolo ㅋㅋ Sei debole di cuore??
...
Pak (*Yeoju schiaffeggia la guancia di Yeonjun)
최연준
Ehi. Cosa stai facendo..!!
김여주
Anche prima mi hai colpito in faccia.
김여주
Questa è legittima difesa.
선생님
Tutti quanti, fermatevi.
선생님
Più tardi avremo tutti una consulenza, quindi andate a lezione.
SÌ.
Dopo che il primo periodo si è concluso in questo modo.
선생님
Choi Yeonjun. È la prima volta che combatti, quindi ti do una tregua.
최연준
Ah... sì.
선생님
Taehyun, devi seguire Yeoju perché devi prepararti per il festival.
SÌ.
Non so di cosa parlarono dopo.
No, l'ho semplicemente saltato e non mi interessava.
댄스부 선생님
Sei venuto a Yeoju con Taehyun?
강태현
SÌ.
김여주
SÌ.
댄스부 선생님
Facciamo pratica.
"Credo che siamo destinati a stare insieme~ 🎵 "
"Va bene se sono in ritardo. Sono sempre qui~ 🎵"
"Ti aspetto domani~ 🎵"
댄스부 선생님
Oh. È meglio di ieri.
Grazie
강태현
Ma mi iscrivo a partire da oggi... perché iniziare ieri?
댄스부 선생님
No, perché mi sono trovato meglio con la protagonista femminile rispetto a quella con cui mi sono trovato ieri.
강태현
ah...
김여주
Mmm...grazie per il complimento!
댄스부 선생님
Ok, lavoriamo sodo!
댄스부 선생님
Continuiamo.
강태현
SÌ!
"Ci sarà più dolore~"
Ciao Choi Beom-gyu. Per cosa stavate litigando prima?
최범규
Quindi stai semplicemente ignorando il tuo amico che viene colpito?
강태현
Ma questo è Evagin.
김여주
Non importa cosa...
최범규
No, di' solo grazie.
강태현
Sì
김여주
Okay, grazie.
김여주
Grazie, non reagire.
최범규
Sì.
강태현
Sei a casa.
김여주
Andare.
강태현
Ciao!!
최범규
Ti piace la protagonista femminile?
강태현
NO
최범규
Uff...grazie al cielo...
강태현
? Ti piace la protagonista femminile?
최범규
Sì
강태현
Lo terrò segreto.
강태현
E ti spingerò.
최범규
Grazie, grazie
강태현
lol
La casa di Yeoju
김여주
Ciao!! Kim Hye-joo!!!
김혜주(여주의동생)
Perché.
김여주
Hai indossato di nuovo i miei vestiti?
김혜주(여주의동생)
Sì
김여주
Che cazzo. Ehi!!!
Quindi anche qui scoppiò una guerra
Il giorno dopo spuntò luminoso.
La voce si è diffusa?
O forse non c'è stato alcuno scambio di parole?
김혜주(여주의동생)
Cosa? Te ne vai già?
김여주
Sì
김여주
Ho messo il cibo sul tavolo.
김혜주(여주의동생)
Oh mio Dio, sono così commosso
김여주
Non siate schizzinosi, mangiatelo e basta.
김혜주(여주의동생)
Eheheh..
김여주
Ti comprerò un regalo più tardi.
김혜주(여주의동생)
Wow! Davvero??
..'snickers'
김여주
eh.
김혜주(여주의동생)
Buon viaggio, sorella!
eh.
Così sono uscito di nuovo di casa.
Non sapendo cosa potrebbe succedere.