Spero che tu non sia felice.

12. Voglio che tu sia infelice.

박하민

fratello.

민윤기

Perché mi hai chiamato? Bastardo.

박하민

Come osi chiamare un paziente bastardo?!

민윤기

Allora perché chiami il medico curante "hyung"?!

박하민

Lo chiamo 'hyung' perché siamo molto legati.

민윤기

Stai zitto. Dimmi solo perché mi hai chiamato.

박하민

Che tipo di medicinale è questo?

Mentre Yoon-gi osserva attentamente la medicina nella mano di Hamin, aggrotta la fronte e parla.

민윤기

Dove hai preso questo medicinale?

박하민

Questa è la medicina che mi ha dato da prendere la governante.

민윤기

Hai davvero mangiato questo?

박하민

Assolutamente no. Lo sai, Hyung. Non prendo medicine a parte quelle che mi dai tu e tuo padre.

민윤기

Non mangiarlo.

박하민

Che tipo di medicinale è?

민윤기

Inizialmente era un farmaco sperimentale, ma la sua produzione è stata interrotta a causa di gravi effetti collaterali.

박하민

Quali sono gli effetti collaterali?

민윤기

I sintomi non compaiono dopo una o due assunzioni. Tuttavia, se si continua ad assumerlo, la funzionalità polmonare si deteriorerà gradualmente e, nel peggiore dei casi, si potrebbe arrivare all'arresto cardiaco. [Per inciso, questo farmaco non esiste nella realtà. È un farmaco inventato dall'autore.]

박하민

Wow... era una donna completamente pazza.

박하민

"Non avrai mica dato questa medicina a tuo fratello, vero?"

주연엄마 • 이서우

…

박하민

Faresti bene a parlare in modo chiaro.

박하민

Hai dato questa medicina anche a Park Jimin?

주연엄마 • 이서우

………

박하민

zia!!!

Hamin urlò perché non riusciva più a dormire, ma Soyoung entrò nel momento più inaspettato.

지민엄마 • 강소영

Hamin, la mamma è qui.

Mi rendo conto che l'atmosfera in casa è insolita.

지민엄마 • 강소영

Cosa c'è che non va?

박하민

Mamma, quella signora.

주연엄마 • 이서우

Mi dispiace, giovane padrone.

Seo-woo si inginocchia improvvisamente e si scusa.

박하민

?!!

지민엄마 • 강소영

Seo-woo, cosa c'è che non va? Per favore, alzati.

주연엄마 • 이서우

No, non lo è. Mi sbagliavo con te, giovane padrone.

박하민

Ah... Che sfacciataggine...

지민엄마 • 강소영

Park Ha-min, non so cosa sia successo, ma questo non è giusto. Chiedi scusa alla signora.

주연엄마 • 이서우

No, signora, mi sbagliavo.

Hamin si allontanò da quel luogo come sbalordito.

지민엄마 • 강소영

Seo-woo, per favore, svegliati.

주연엄마 • 이서우

Ma..

지민엄마 • 강소영

Lo rivestirò bene con le piastrelle.

지민엄마 • 강소영

Seo-woo, lo sai bene anche tu. Che abbiamo viziato troppo il nostro Hamin.

주연엄마 • 이서우

Grazie

전정국

Uff~~

박하민

"Ahahah, beh, non lo so neanche io."

박하민

Prova a indovinare. lol

전정국

………

박하민

lol

전정국

Perché all'improvviso sorridi?

박하민

Ti ho appena fatto uno scherzo. È stato così divertente che l'hai preso così sul serio. Ahahah.

전정국

Poi..

박하민

Stavo solo scherzando. Giusto per vedere come avresti reagito.

박하민

Ma mi hanno beccato prima di quanto pensassi.

전정국

Ma che diavolo, ho quasi avuto un infarto.

전정국

Quindi stai mentendo anche sul fatto che vuoi andare all'accademia?

박하민

No, in realtà le mie idee sono cambiate nel tempo.

박하민

Ci sono più montagne da scalare da solo di quanto pensassi, quindi voglio andare in un'accademia.

전정국

Sembra giusto, ma allo stesso tempo non sembra giusto.

김석진

(Improvvisamente) Cosa?

전정국

Sorpreso, ㅡ) … !!

김석진

Sorpresi? Stavo cercando di sorprendervi, e ci sono riuscito.

전정국

Cosa intendi con questo?

La lingua di Seokjin~~

전정국

Non mi stai chiedendo di reagire a questo, vero?

김석진

(Imbarazzante) Se devi reagire, fallo nel modo giusto.

전정국

Non sei occupato, professore.

김석진

Anch'io ho questa abitudine di non riuscire a passare oltre quando uno studente è in difficoltà.

전정국

Hai un sacco di tempo libero.

김석진

No!! Sono occupato, ma dalla tua schiena sembravi preoccupato...

전정국

Non ho preoccupazioni.

김석진

Non nasconderlo, dimmelo e basta. Farei qualsiasi cosa per te.

전정국

Insegnante

김석진

Perché?

전정국

Ho un favore da chiederti. Per favore, spostati.

김석진

(Con aria imbronciata) Mi odi così tanto...?

전정국

Risposta immediata) Sì.

김석진

Wow!! È davvero troppo.

전정국

Insegnante

김석진

(Con aria imbronciata) In realtà avevo intenzione di spostarmi!

전정국

Sarebbe strano dire al mio amico che da tempo si trova sulla strada sbagliata.

김석진

Se è già troppo tardi, allora è troppo tardi.

전정국

Certo. Non lo diresti adesso, vero?

김석진

Ma anche dirlo adesso è tardi. Se quell'amico non si è ancora trasformato in un mostro, penso sia meglio dirglielo prima che lo diventi.

김석진

Se la strada è sbagliata, provate a tornare indietro e proponete di prendere un percorso diverso.

전정국

………

bang!!_

박하민

fratello

민윤기

Perché? Continuerai a presentarti all'improvviso? Sono impegnato.

박하민

Per favore, procurami dei sonniferi.

민윤기

Perché i sonniferi? Non riesci a dormire?

박하민

Ne ho proprio bisogno. Per favore, aiutatemi.

민윤기

Quanto mi darai?

박하민

Proprio come desideri.

"Come posso aiutarla, signore/signora?"

Quanto intendi pagare? Sappi che detesto le cose gratis.

- Min Yoon-gi - 27 anni - Medico curante di Ha-min (inizialmente, il medico curante di Ha-min era il padre di Yoon-gi, ma ha ceduto l'incarico a lui due anni fa). - Farebbe qualsiasi cosa per denaro.