Continuo a vedere solo te
Episodio 11) Il gioco della verità
여주
Obbligo o verità, obbligo o verità~ È passato così tanto tempo haha
여주
Ma... (attenzione)
나머지 애들
...? Perché?
여주
Posso... invitare un amico...?
나머지 애들
Hmm...
여주
deglutizione (tensione)
나머지 애들
Che cosa...
나머지 애들
Beh... sì!!
여주
Okay... Solo un attimo~
여주
Ehm~
Scoppio (suono di una porta che si apre)
여주
Dovrei chiamare Jihoon~
☆수딩자까☆
Perché chiami Jihoon... (Sei così ingenuo)
여주
L'hai scritto tu, autore.
☆수딩자까☆
Ah... Eureka! Capisco... *si schiarisce la gola*
여주
Il numero di Jihoon è...
여주
Il numero di Jihoon... eccolo...!
Squilla squilla~ Squilla squilla~
(Clic)
박지훈
Ehm... sbadiglio... Sono io...
여주
Ah... così carino... Mamma...
여주
(Lo dico a me stessa... T_T)
박지훈
Ehm...? Cosa hai detto...?
여주
Ah... non l'hai sentito, vero? Che sollievo...
박지훈
Ehm... ma perché...?
여주
Mangiamo a casa mia-><
박지훈
Va bene, aspetta un attimo, sto arrivando.
여주
Uff~ Devo svegliarmi~ haha
박지훈
Okay, ahah.
여주
Hmm... allora immagino che dovrei cambiarmi d'abito, giusto?
여주
(Ho detto prima che indossavo dei pantaloni della tuta prima di pulire lol)
여주
Lulu~ Semplicemente con disinvoltura e comodità...
여주
Indossiamolo! Ahah
여주
Non mi sono struccata, quindi va bene...
여주
È ora di uscire-^^
여주
Sono qui!
박우진
Ma che diavolo, perché hanno detto di essersi cambiati i vestiti?
여주
Ah~ qualcosa mi è finito sui vestiti haha (sto scherzando-)
황민현
È carino hehe
여주
Grazie eh
강다니엘
Chi è il tuo amico?
여주
Ehm... è Park Jihoon...
이대휘
Noona, sei un ragazzo?
여주
SÌ
이대휘
È il tuo ragazzo...? (Tonfo tonfo)
여주
Ehm... solo amici haha
이대휘
meno male...
여주
Perché? (Curiosità)
이대휘
Mia sorella maggiore è mia, ahah.
여주
Sì, ahah.
Din don~
여주
Oh, sembra che siano qui haha. Solo un attimo~
(Velocemente)
(Ding-ding- La porta si è aperta)
박지훈
Yeoju~ (Abbraccialo forte)
여주
Piccolo... Cosa!////
박지훈
Eh? Perché?
여주
Ho degli ospiti a casa in questo momento...
박지훈
Ahah, hai la faccia tutta rossa ahah
여주
Tch... non lo so!! (scappa via)
박지훈
(Eh? Tutte le scarpe sembrano da uomo...)
여주
Io... io sono qui...
강다니엘
Che succede? Perché hai la faccia così rossa? C'è qualcosa di sospetto...
여주
Ah...non è niente...heh
여주
Ehi, Park Jihoon! Sbrigati!!
박지훈
Evviva, eccomi qui~
박지훈
Che succede a tutti questi ragazzi...?
박우진
Eh? È Park Ji-hoon?
박지훈
Ehi... perché sei qui...
박우진
Ho seguito Niel perché stava passando per la stessa strada.
여주
Ehm... due cugini, un amico e un fratello maggiore...
여주
Come vi conoscete?
박지훈
Alle scuole medie ero quello a cui ero più legato.
여주
Hmm, capisco. Siediti!
Spiegarsi a vicenda!
Fine della spiegazione<
박지훈
Va bene, ho capito.
박지훈
Allora giochiamo a Jin-gae haha
강다니엘
Inizio io!
강다니엘
Ehm... Minhyun hyung!
황민현
Io...io?
강다니엘
SÌ
강다니엘
Hai qualcuno che ti piace, vero?
황민현
Uh... ce l'ho, eh
모두
Ooooooh~
황민현
Ehm... Ehm!/// Io sono la protagonista femminile! Tu, la protagonista femminile...
여주
Hmm... (nervoso)
황민현
Ti è piaciuto Woojin?
여주
Uh... eh?!!
여주
Di cosa stai parlando? Perché mai dovrebbe piacermi...?
여주
Ahahah, non stai facendo il broncio, vero?
박우진
Tch, lo odi così tanto...;;
여주
M...Scusa lol
여주
Hmm... sceglierò Daehwi.
이대휘
Wow! Chiedimi qualsiasi cosa-><
여주
Quanto vuole bene Daehwi a sua sorella maggiore?
이대휘
Hmm...
이대휘
Tanto quanto il cielo, la terra, il mare, l'universo, quanti capelli ho in testa, e quanto amo mia madre! No, aspetta...
이대휘
Forse anche più della mamma...?
여주
Ahah, mi sento bene, ma... ahahah
여주
Tua madre rimarrebbe delusa se lo sentisse, ahahah
이대휘
Va bene. Anche la mamma lo sa, ahah.
모두
lol
이대휘
Ehm... Jihoon hyung...?
박지훈
eh...
이대휘
Hyung... ti piace la mia Yeoju noona, vero? Non puoi ingannarmi... =3=
박지훈
Infatti...
박지훈
Stiamo insieme... hehehe♥♥
나머지 애들
.
나머지 애들
...
나머지 애들
...
나머지 애들
...?
나머지 애들
...?!!
강다니엘
Cosa...
황민현
pazzo...
이대휘
Noona... (singhiozzando) È... davvero (singhiozzando) vero...? (singhiozzando)
여주
Uh... uh... beh... um...
여주
(Sottovoce) (Dà una gomitata a Jihoon) Ehi, cosa facciamo?
박지훈
Piccolo—e allora haha. È la verità haha.
박우진
Wow... è davvero un tradimento?
박지훈
Sì. È vero.
여주
Eh? Quale tradimento??
박지훈
In realtà... eh, ci piacevi a entrambi...
박우진
Park Ji-hoon ha iniziato a frequentare qualcuno per primo, giusto?
황민현
(Non ho nemmeno un posto dove stare...;; Sospiro...)
이대휘
Ti piaccio ancora anche se stai con Jihoon hyung, vero? Eh...?
여주
Certo~ La nostra Daehwi è così carina hehe
numero
numero.
chiacchierata
chiacchierata.
Chiacchiere
Chiacchiere.
Chiacchiere
Chiacchierare
Sto chattando...
(Molto tempo dopo.)
10:12 PM
여주
È notte fonda.
여주
Jihoon è tornato a casa,
여주
Andiamo a dormire~
여주
Ciao, la nostra Jihuni~♥
박지훈
Non posso dormire anche io con te?
여주
*Sospiro* Non ci credo haha
☆수딩자까☆
E così Jihoon tornò a casa, e a quanto pare gli altri dormirono sonni tranquilli.