Continuo a vedere solo te
Episodio 10



김재환
...Niel... Potresti ascoltare la mia storia solo una volta?


하성운
......



김재환
Niel... Sai che non è quel tipo di persona... È tutto pieno di incomprensioni... E poiché nessuno ascoltava... Ha semplicemente capovolto tutto...



황민현
Se si fosse trattato di un malinteso, avrebbe dovuto trovare una scusa. Non ha nemmeno trovato una scusa. È rimasto in silenzio.


김재환
Ho provato a farlo. Ma nessuno mi ha ascoltato, erano i miei fratelli.



하성운
L'anno scorso, quando il doppiatore mi ha perdonato, avrei dovuto dire qualcosa.



김재환
All'epoca, Niel disse: "Cosa cambierebbe se parlassi? Tutti sapevano già che ero io, eppure Sungwoo mi ha perdonato. Ne sono stato soddisfatto".

.

.

- Impresa di pompe funebri 2 anni fa -



하성운
Tu, dove pensi di essere?



강다니엘
...fratello...non sono io...io...



옹성우
......


강다니엘
Fratello... io... non lo so...

- Bam!!!!! -

Daniel cadde con un forte tonfo.

Un doppiatore si avvicina a Daniel caduto e agita incessantemente i pugni.



옹성우
Cosa ti dà il diritto di venire qui!!!!!!!!!!!! Tu!... Tu....


황민현
Ugh...ugh......ugh....

Min-hyun si stringe il cuore e prova dolore mentre guarda il doppiatore che viene colpito.


하성운
Minhyun!!!!!!


옹성우
Minhyun!!!!!



하성운
... Fuori. Non farti mai più vedere.


강다니엘
..........

Daniel si alza barcollando ed esce.



김재환
Cosa stai facendo? Torna indietro e diglielo di nuovo. Che non sei stato tu.



강다니엘
Jaehwan...


김재환
Vai a dirglielo!!!!!! Dovrei andare a dirglielo?!!!!



강다니엘
......ㅇ...Nessuno mi ascolta... Nessuno vuole sentire quello che ho da dire... Capisci...


김재환
Cosa hai capito?!!!! Vai subito e ripetilo!!!!!!

Daniel scosse la testa e uscì lentamente.

La schiena di Daniel, che era sempre stata larga, oggi appariva particolarmente trasandata a Jaehwan.

.

.

- Scuola un anno fa -



강다니엘
Ragazzi... Ah... Ciao...


하성운
.... Ti avevo detto di non comparire ai nostri occhi


강다니엘
......



하성운
Questo ragazzo!!!


옹성우
Seongwoon... Non... Minhyun è qui. Se vedo Minhyun combattere, crollo di nuovo... Ugh........


김재환
Fratello, allora non è andata così..!



옹성우
Ti perdono..


강다니엘
...!!!


하성운
Ciao Ong Seong Wu!!!!!!



옹성우
.... Se fossi stata Se-ah... ti avrei perdonato... Se-ah è... quel tipo di persona... Vero, Min-hyun? Min-hyun... Anche se ti perdonassi come mi pare...



황민현
...Va bene... Se fosse stata Se-ah... Se fosse stata davvero Se-ah, l'avrei perdonata.


강다니엘
..........


옹성우
...ma penso che ci vorrà molto tempo prima che io possa sorriderti.

Seongwu si gira e se ne va. Minhyeon e Seongwoon lo seguono.



김재환
Niel... anche adesso...


강다니엘
Jaehwan... Che differenza fa se lo dico adesso... eh... I miei hyung pensano che l'abbia fatto io... ma mi hanno perdonato per questo...



강다니엘
Jaehwan... Per me è abbastanza...

.

.

- Fine del flashback, realtà -



하성운
Ma perché lo fai adesso?


김재환
Niel... Voglio trovare un po' di risate... Non ha riso molto negli ultimi due anni. È stato tutto finto...


김재환
Ma ora... non fingo nemmeno quel sorriso...



옹성우
Vedendo il suo comportamento in questi giorni, non riesco a credere che si sia trattato di un malinteso. Ecco perché l'ho detto a Daniel quando è successo con Woojin l'ultima volta.


김재환
È vero che Niel è cambiato all'improvviso. Fino a poco tempo fa aveva una personalità focosa, ma non picchiava mai nessuno. Ma qualche mese fa ha iniziato a comportarsi in modo un po' strano...


김재환
Ma una cosa è certa. Niel... soffre ancora molto, aspettando nella stanza buia che ha creato che qualcuno apra la porta ed entri.

Dopo che Jaehwan ebbe finito di parlare, calò il silenzio.

Ma perché parli così al capo... mentre paghi il conto in una trattoria di carne...

.

.

Uscimmo e Yumi, che era sola a Nubbledong, andò in un'altra direzione perché Jihoon e Woojin l'avrebbero portata.

Non potevo dire niente ai miei fratelli.

Quando ero alle medie e mi comportavo in modo spericolato, morì qualcuno che si credeva fosse amico dei miei fratelli maggiori.

I fratelli pensavano che Kang Daniel fosse la causa della morte, ma si è scoperto che non era così...

Ma Kang Daniel capovolse tutto come se fosse stato lui a farlo...

Cosa stanno pensando i miei fratelli in questo momento...?

È un sollievo o un senso di colpa il fatto di aver creduto alle parole di Jaehwan e che non si trattasse di Daniel?

Oppure... a parte questo, è rabbia verso chi ha rigirato la situazione su Daniel oppa...?


하성운
Hasoyul... Prima vai a casa.

하소율
....Okay, ho capito



하성운
Si trova proprio di fronte alla casa, quindi non andare da nessun'altra parte e vai dritto dentro.

하소율
Oh, ho capito~ Ragazzi, vado prima a casa. Oggi è stato davvero divertente!



황민현
Sì haha, entra con cautela~



옹성우
... Ciao

.

.

.

Quando ero quasi arrivato a casa, c'era qualcuno in piedi davanti a casa mia.

Chi è...?


강다니엘
Soyul....ah......

Scrittore Imdang!!

Non è possibile che il nostro Daniel lo facciaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Il nostro Danyeliㅠㅠㅠㅠㅠ

Ma vorrei avere un fratello maggiore come Seongwoon che si prendesse cura di me in quel modo.

Non esiste un tizio del genere al mondo.....ㅎ....


La foto è di una bella ragazza♡