mi piaci
Episodio 16
차준호
Q...quello...io...io...
차준호
Io...il ragazzo che ti bullizzava...
안여주
Uh... uh?
안여주
Tu... tu?
안여주
Il suo nome allora era... Cha... Cha Jun-ho... Q... Sei tu... Sei tu?
차준호
Ehm... sono tornato perché volevo riavvicinarmi a te... Vuoi tornare ad essere amici intimi?
안여주
Eh...? Sono così agitato... Non... riesco a crederci in questo momento...
안여주
Credo di doverci pensare... Mi dispiace...
안여주
Uh... uh... assolutamente!! Non è perché... sei stato tu a bullizzarmi... o qualcosa del genere... N-n-no! (C'è un po' di verità in questo, però) Ah ah ah ah
안여주
Io... io scenderò! Ah ah ah
trascinandosi
차준호
Immagino... che non avrei dovuto rivelare la mia identità...?
안여주
Senza fiato...
최예나
qual è il problema?
안여주
Ah... no....
최예나
?
La campanella della classe...
안여주
(Ah... proprio io sono in coppia con Cha Jun-ho... Sono spacciata... ㅠㅠ)
차준호
Ehm... io... non ho il libro con me, quindi... andrebbe bene se lo guardassimo insieme?
안여주
Uh... uh? Uh... s... sì...
La scuola è finita...
안여주
Ehm... Jun... Junho?
차준호
Perché?
안여주
Ah... quello...
안여주
Ah... no! Ha... io... io... io... ho dimenticato cosa stavo per dire! Haha
차준호
Eh?... Uh..
최예나
Ordinerò il tteokbokki! Abbiamo deciso di dividere il conto!
안여주
eh!
Ho ordinato tteokbokki e sono tornato...
안여주
Ragazzi... ho qualcosa da dirvi...
김요한
Che cos'è?
안여주
Ehm... conoscete un ragazzo di nome Cha Jun-ho? Si è trasferito nella nostra classe oggi...
송형준
Oh! Le voci si sono già diffuse a macchia d'olio: è un bell'uomo.
김요한
Ora che l'ho visto, devo dire che era davvero un bell'uomo.
안여주
È vero, ma... c'è di più...
안여주
Cosa ne pensi di lui?
최예나
All'improvviso?
안여주
eh...
최예나
Io... pensavo di essere abbastanza gentile?
안여주
Voi... non lo sapete davvero, vero?
김요한
eh...
송형준
eh..
안여주
Va bene!
김요한
Ma perché tutto questo all'improvviso?
안여주
Ah... no! Haha...
Ho mangiato un delizioso tteokbokki e sono uscito...
최예나
Andiamo a casa adesso! Io e Hyunjun andiamo!
안여주
eh!
김요한
andiamo!
안여주
OK
안여주
Ehm... scusami... Yohan?
김요한
Perché?
안여주
Io... devo passare da casa di mia nonna oggi... quindi vai pure!
김요한
Ehm... ho capito!
안여주
Andiamo insieme domani!
김요한
eh!!!!
Yohane...
안여주
Che sollievo... La nonna non abita nel mio quartiere... ahah. Comunque, sono riuscito a ingannarla!
안여주
Ehm... io... non ho cancellato il numero di Junho, vero?
안여주
Eravamo amici intimi...
안여주
Dovrei fare una telefonata...
Al telefono...
차준호
Ciao?
안여주
Ah... sono la protagonista femminile...
안여주
Ho chiamato perché ho pensato che fosse meglio dirtelo ora piuttosto che domani a scuola...
차준호
eh....
안여주
Io... essere amico tuo...
차준호
eh..
안여주
Penso... che sarà un po' difficile... Mi dispiace!!
L'ho tagliato...
차준호
ah..
안여주
...
안여주
Che cosa ho... fatto?
안여주
Ah... sono in coppia con Cha Jun-ho... Domani... cosa farò? Sono spacciato...
작가
Questo è tutto.
작가
Scriverò la seconda parte sul passato della protagonista femminile!
작가
Grazie!