mi piaci
Episodio 37
이영훈
Si spacciava per la mia ragazza~
안여주
Che cosa?
이영훈
D'ora in poi, sei la mia ragazza.
안여주
Eh? Credi di poter decidere come vuoi?
이영훈
Potrebbe succedere, no?
안여주
E vorrei dirvi la cosa più importante?
안여주
Me
안여주
Ho un fidanzato~
안여주
E lui è su un livello completamente diverso dal tuo: un uomo bello e gentile~
이영훈
Chi è? Svela il nome.
안여주
Ahah, dev'essere geloso?
안여주
Si tratta di Kim Yo-han.
안여주
È davvero un brav'uomo.
안여주
Me ne sto andando
이영훈
....Kim..Yohan..La Kim Yohan del nostro liceo..Kim Yohan?
강혜원
Cosa hai detto?
안여주
Ah, Lee Young-hoon mi ha chiesto di uscire con lui.
강혜원
Eh? Gli hai chiesto di essere il tuo ragazzo?
안여주
No!! Ho un fidanzato perfetto. Perché dovrei uscire con lui? Ha anche un carattere assolutamente orribile.
강혜원
Wow! Sei fantastico/a...
강혜원
Ti invidio tantissimo... per la tua sicurezza...
안여주
Eh? Cosa?
강혜원
Ah... no...
강혜원
Ti va di uscire dopo oggi?
안여주
Oh no... cosa devo fare? I miei amici della vecchia scuola stanno venendo qui...
안여주
Dovrei... presentarti anche a qualcun altro?
강혜원
Sì... sì...
이영훈
EHI
이영훈
Parliamone un po' dopo oggi.
안여주
eh
안여주
Lo odio
안여주
uh
안여주
^^
이영훈
(Wow... non ho mai visto... qualcuno così forte.)
이영훈
Fermati solo un attimo.
안여주
I miei amici della mia vecchia scuola stanno venendo a trovarmi, quindi~ lol
안여주
Ti sta bene~ Essere rifiutato da me.
이영훈
...
강혜원
Che succede, Lee Young-hoon? Non dici niente?
이영훈
Che importanza ha per te?
강혜원
Sto solo... dicendo
안여주
Vorrei che la scuola finisse presto~ Mi mancano i bambini
안여주
Uff, è finita.
안여주
Dove sono questi tizi?
최예나
Chiedere!!!!
안여주
È un'anatra!!!!
최예나
Non ti ho visto per tutto il giorno... perché sono così felice di vederti?
안여주
Sì... mi siete mancati.
김요한
Com'è andata oggi...?
안여주
Oh wow~// Ti preoccupi persino per me? Haha. Hmm... Mi sono inimicato i bulli! Haha.
김요한
Che cosa??!
김요한
Dovrei... trasferirmi in questa scuola? Sono diventato bersaglio dei bulli?!
안여주
Sì, mi sono inimicato i bulli, ma non sono niente in confronto a me, ahah.
송형준
Yeoju! Usciamo sabato, tutti e quattro!
안여주
Okay! Ottimo!
안여주
Ah! E questa è Hyewon~ Kang Hyewon! Si è presa davvero cura di me!
강혜원
Ah... Ciao? Sono Kang Hyewon~ Scusate se mi intrometto tra di voi...
김요한
No! Grazie per esservi presi così tanta cura della nostra Yeoju.
이영훈
Che diavolo~ Da quando siamo diventati "noi"? Siamo diventati "noi"?
김요한
C-cosa... Lee Young-hoon?
이영훈
Come previsto, è proprio il Kim Yohan a cui pensavo.
안여주
Ma... si conoscono?
이영훈
Sì~ L'ho proprio battuto~ È bello rivederti dopo tanto tempo~
김요한
......
안여주
(Questo non va bene... Devo andare...)
안여주
Ehi Kim Yo-han, andiamo.
김요한
eh..
송형준
Ehi, andiamo insieme!
최예나
Anche io!!
I bambini sono tutti andati via
강혜원
...
이영훈
Ahah, sei di nuovo solo?
이영훈
Me ne sto andando
안여주
Cosa? Cos'è successo?
김요한
Q-quello...
Ai tempi di Yohan a Wonitgo...
이영훈
Ciao! Mi chiamo Lee Young-hoon.
김요한
Ciao? Sono Kim Yo-han
이영훈
Diventiamo buoni amici
김요한
Sì~
Io... decisamente... pensavo di essere in buoni rapporti con Younghoon... pensavo fosse solo... un amico ordinario... molto comune, come tanti altri...
Qualcuno... ha diffuso false voci su di me...
반 친구들
Ehi ehi, Kim Yo-han fuma~
반 친구들
Ehi, dicono che Kim Yo-han abbia una brutta personalità. Dicono che sia una persona spregevole.
반 친구들
Ahah, quel tipo... lui... dovrebbe proprio... sparire da questo mondo ahah
반 친구들
OJOJ
Ero così... spaventata...
김요한
Ehm... Younghoon... sai chi ha messo in giro questa falsa voce?
이영훈
Ah, vuoi che te lo dica?
김요한
eh
이영훈
Sono io
김요한
Che cosa?!
이영훈
Sono
È questa la sensazione di... essere pugnalati alle spalle... da un amico?
Io... ero così... triste...
Il colpevole che stavo cercando con tanta insistenza
Il fatto che fosse Younghoon...
Mi sentivo vuoto... e deluso...
All'inizio... ho pensato che avrei semplicemente fatto finta di niente e sarei andata avanti.
Ma... quel pensiero continuava a tornarmi in mente, quindi non riuscivo ad andare avanti.
Io... ho fissato un giorno per la vendetta, ma...
Alla fine... sono stato beccato da mia madre
Mi sono trasferito alla scuola superiore Xwon durante il mio secondo anno di liceo.
김요한
È... andata a finire così... ahah..
안여주
Perché..
안여주
Perché mai...
안여주
Perché non me l'hai detto?
안여주
Anch'io ho vissuto questa esperienza... quindi posso capire meglio di chiunque altro...
김요한
Quello...
김요한
Non ho avuto il coraggio di dire nulla.
김요한
Avevamo concordato... di non avere segreti tra noi... Mi dispiace...
안여주
ah.
안여주
No, anch'io ho perso la pazienza in quel momento.
안여주
Prima di tutto... grazie per avermelo detto.
안여주
Anche voi... andate...
최예나
Ci vediamo domani!
송형준
Verrò sicuramente anche domani!
안여주
eh!
김요한
Lee Young-hoon... fai attenzione...
작가
La fine... Mentre scrivevo, è diventato un po' lungo.
작가
Oggi
작가
non appena
작가
non appena
작가
Buon compleanno a Dohyeon!
작가
Dogging, Aeging, Bambino Gigante. Leader della Squadra dei Criceti. Il dolce Dohyun!!❤ Buon compleanno!💗 Farò sempre il tifo per te!❣ Rimani in salute!💫 Ti amo!♥
작가
Ci vediamo nel prossimo episodio