Mi piaci....

Episodio 13

Ufficio degli insegnanti

정일훈 선생님

Chi ha copiato chi? Siate sinceri.

이민영

Insegnante, non sono stato io... (singhiozzando) Davvero... non sono stato io...

정일훈 선생님

(Confusa) Voglio dire, non sto dicendo che l'hai fatto tu, ma Yeoju non è il tipo da mentire. Inoltre, le vostre versioni sono diverse. Han Yeoju, dimmelo tu.

한여주

......

친구 2

Guarda, il ragazzo non risponde.

정일훈 선생님

Han Yeo-ju, stai ammettendo di aver plagiato? Devi rispondere.

한여주

....SÌ

정일훈 선생님

Ah... ho capito... Han Yeo-ju, tu resti dopo la scuola...

한여주

....SÌ

classe

친구 2

Ehi, che ti prende? Di solito sei così orgoglioso, ahah.

친구 3

Probabilmente sta ammettendo quello che ha fatto a Minyoung lol

친구 1

Han Yeo-ju è davvero stupida lol

이민영

(Pensieri interiori) Voi siete i veri idioti, lol. Sospiro. Non sono mai uscita con Hyunsik. Comunque, almeno ho fregato Han Yeoju, lol.

이민영

Ragazzi~ Comunque, non siate troppo duri con Yeoju... È cattiva, ma... è amica di Hyunsik...

친구 2

Minyoung! Sei troppo gentile per il tuo bene! Davvero.

친구 1

Cioè, Im Hyun-sik è davvero patetico. Pensare che abbia rotto con una ragazza così gentile come Min-young...

친구 3

Ma onestamente, sono rimasto sorpreso quando Minyoung ha menzionato questo piano. A dire il vero, non dovremmo fare qualcosa di ancora peggio?

친구 2

Allora, cosa vuoi fare adesso?

친구 1

È già diventato un bugiardo, quindi facciamo quello che vogliamo lol. Quella arrogante Kang Min-ah non è nemmeno qui.

이민영

(Pensando) Devo eliminare anche Kang Min-ah.

이민영

Ciao ragazzi~ A proposito, perché Mina non è venuta a scuola oggi??

친구 3

Ho sentito che sono andati in viaggio?

친구 1

È completamente fuori di testa. Un viaggio durante l'ultimo anno di liceo?

이민영

Comunque, Mina è una brava ragazza, ahah.

친구 3

Sì lol A differenza di qualcuno lol

친구 1

Seriamente, Mina è popolare, quindi perché esce con un perdente?

한여주

EHI.

이민영

(Sussulta)

한여주

Sento tutto quello che state dicendo, ok? E perché nominate Mina quando non è nemmeno qui? Non insultate Mina. Inoltre, per tornare a quello di cui parlavamo prima, Hyunsik non ha mai avuto una ragazza. Se non mi credete, parlate con Hyunsik.

임현식

Non avevo una ragazza. E non ce l'ho tuttora.

이민영

Hyunsik... perché sei qui...?

임현식

Perché? Non mi è permesso venire qui?

한여주

Cosa, cosa? Im Hyun-sik, quando sei arrivato?

임현식

Proprio ora. (Occhi sorridenti) E (Faccia seria) Lee Min-young, non dire più cose del genere. Ho chiaramente rifiutato la tua dichiarazione allora. Hai manie di grandezza? Smettila di mentire. Sei davvero uno stronzo.

친구 2

......Di cosa stai parlando...? Minyoung?

이민영

......

임현식

Siete stati tutti ingannati, ingenui. E anche se Han Yeo-ju vi denunciasse per violenza scolastica, non avreste nulla da dire, vero? Chiedete scusa tutti quanti.

친구 3

Ehi! Lee Min-young! Wow... è davvero ridicolo.

친구 1

Pazzo..... Lee Min-young è proprio uno stronzo... OMG... (Urgente) Yeoju♥ Ho appena fatto quello che mi ha detto Lee Min-young~

친구 3

Giusto, ahah. Yeoju, non lo farai, vero?

친구 1

E non era poi così male, ahah. Yeoju?

한여주

...Non ho intenzione di denunciarti, quindi vuoi scusarti?

친구 2

Mi dispiace♥

친구 1

Scusa anche a te, ahah.

친구 3

Il mio birbante!

E così, l'incidente si conclude in modo semplice (?), e tornano a casa. (Lee Min-young rimane indietro perché ha detto la verità sull'insegnante.)

한여주

Ma Hyunsik, come hai fatto a sapere di dover venire qui?

임현식

Oh, quello? Changseop mi ha mandato un messaggio, ahah.

한여주

Davvero? Grazie eh

이창섭

Beh... l'ho appena fatto... Comunque, sei uscita con Lee Min-hyuk?

한여주

Non l'ho fatto dopo che abbiamo iniziato a frequentarci.

이창섭

Vi va di uscire questo sabato? Vi consiglio un posto fantastico. Divertitevi!

한여주

Davvero? Wow! Grazie, Lee Chang-sub!

임현식

(Sussurrando) Lee Chang-sub. Cosa c'è che non va?

이창섭

(Sussurrando) Sono qui solo per fare il tifo per te haha

한여주

Sono a casa! Ciao, Changseop~

이창섭

Sì. Anche tu.

Sabato

한여주

Minhyuk! Questo posto non è fantastico?

이민혁

Sì! Come hai fatto a conoscere questo posto?

한여주

Changseop me ne ha parlato, ahah. Ha persino pianificato l'itinerario e me l'ha mandato.

이민혁

Davvero? (Pensieri interiori) Si sono arresi..? Comunque, grazie haha.

한여주

Sì!

Dopo aver terminato il loro appuntamento all'acquario, Yeoju e Minhyuk hanno cenato, mangiando anche una fetta di torta come dessert, e poi sono andati a fare una passeggiata.

한여주

Ah! Giusto~ Changseop ha detto che se andiamo direttamente qui, c'è un posto dove possiamo creare anelli di coppia! E oggi è stato il giorno più felice per me♥

이민혁

Anch'io ero felicissimo!

이민혁

Sbrighiamoci a prendere degli anelli carini e coordinati♥ Ti amo, Yeoju♥

한여주

Anch'io♥

Poi, con un forte tonfo, Minhyuk

이민혁

Yeoju....

È crollato a terra.

E poi, con un forte tonfo, anche la protagonista femminile crollò a terra.

E qualcuno li ha portati via.

???

Posso prendere tutto quello che voglio.