Mi piaci....

Episodio 5

한여주

Questa è una biblioteca. Si prega di fare silenzio.

정일훈 선생님

Va bene, ahah. Tanto sono andati tutti a lezione, ahah.

육성재

Ma c'è qualcuno laggiù?

이창섭

Ah... di cosa stai parlando? Ho sonno.

정일훈 선생님

La lezione è iniziata, quindi perché sei qui?

이창섭

(ignorare)

정일훈 선생님

Ehi, studente! Devi andare in classe!

이창섭

Vai per la tua strada... Uff... Ho sonno...

한여주

Ehm... allora ti dico dov'è l'infermeria! Andiamo!

한여주

Questa è l'infermeria!

한여주

Questa è l'ultima! La visita della scuola è finita!

이민혁

Grazie, Yeoju hehehe

한여주

No, ahah.

정일훈 선생님

Allora, possiamo entrare in classe adesso?

육성재

Ah... sì.

이민혁

Andiamo, Yeoju!

한여주

eh!

Lezione di educazione fisica

강민아

Ah, odio l'educazione fisica.

강민아

"Yeoju, cosa c'è che non va? Stai male?"

한여주

No, ahah, va bene così...

Inizia la lezione di educazione fisica! Ragazze - Palla prigioniera, Ragazzi - Calcio

작가

La protagonista femminile sviene!

이민혁

Yeoju!!!

남자애들

Ehi! Lee Min-hyeok! Dove stai andando!!! La nostra squadra può vincere! Dannazione!

이민혁

Yeoju, stai bene? Cosa c'è che non va?

강민아

Yeoju... cosa c'è che non va? Stai bene? Cosa devo fare?

채육쌤

Minhyuk, porta Yeoju in infermeria. E torna subito.

이민혁

Ah... sì

한여주

Hmm...dove mi trovo??

이창섭

Stai bene?

한여주

Cosa? Cos'è successo?

이창섭

Sei svenuta durante l'ora di educazione fisica. Un bel ragazzo ti ha portata qui... Questo in origine è il mio spazio... ma farò un'eccezione e ti farò entrare...

한여주

Ahah, sì. A proposito, come ti chiami?

이창섭

Non preoccuparti.

한여주

Ah... sì

Lee Chang-sub torna a letto dopo circa 5 minuti.

이창섭

......Lee Chang-sub

한여주

SÌ?

이창섭

Non lo ripeterò due volte

한여주

Lee Chang-sub...? Ah, allora ti chiamerò Chang-sub sunbae! Il mio nome è Han Yeo-ju! Haha.

이창섭

Ahah, perché lo chiedi se lo sai già?

한여주

Ero tipo... cos'era? haha

한여주

A proposito, quanti anni hai? Io sono all'ultimo anno delle superiori, quindi...?? Abbiamo la stessa età?

이창섭

......

한여주

Ehi! Avete la stessa età, vero? Ehi! Lee Chang-sub!

이창섭

Perché!

한여주

Tu! Mi hai ingannato!

이창섭

...Quando mai ti ho chiamato oppa...

한여주

Ho usato un linguaggio gentile, ma tu sei rimasto immobile!

이창섭

Ah, non lo so... Stai zitto... Vai a dormire...

한여주

((Sbalordito))

한여주

Ma chi mi ha portato qui?

이창섭

...un bel ragazzo

한여주

Minhyuk? O Seongjae?

이창섭

Un altro bel ragazzo che mi ha trovato in biblioteca, non quello che mi ha trovato

한여주

Ah, Minhyuk? Dovrei dirti grazie haha.

한여주

A proposito, in che classe sei?

이창섭

...

한여주

Uff... no....

이창섭

Tu... tu sei nella mia stessa classe, lo sai?

한여주

Davvero? Wow!

이창섭

Sì

한여주

Ma ti comporti in modo scontroso e rispondi comunque bene, ahah. Sei una tsundere?

이창섭

......Non lo so!

이창섭

(Pensieri interiori)... Cos'è questo? Perché il mio cuore batte così forte?... Giusto! È per colpa sua! È perché mi sta dando fastidio!

이창섭

Han Yeo-ju!

한여주

?Perché?

이창섭

Voi..

이창섭

Non presentarti davanti a me.

한여주

Di cosa stai parlando?

이창섭

È perché mi dai fastidio.

한여주

Perché ti disturbo?

이창섭

Non lo so! Comunque, sparisci dalla mia vista!

Spalanco la porta con un calcio ed esco.

한여주

Cos'è questo? Quella cosa? È strano...

강민아

Yeoju, stai bene?

한여주

Va tutto bene, ahah. Eri preoccupato per me?

강민아

Certo! Oh! Sono venuti anche Minhyuk e Seongjae!

이민혁

Yeoju! Stai bene?

한여주

Sì, ahah, va bene! E Minhyuk, grazie per avermi portato con te, ahah.

육성재

Ehi, Lee Min-hyuk era lì pronto a segnare un gol! Ma tu sei crollato così, all'improvviso, e sei corso subito da lui! Devi prenderti cura di Lee Min-hyuk e salvarlo.

이민혁

Ehi! Ehi! Ehi! Ahah... Penso che Seongjae stia soffrendo molto...

한여주

Sì... credo di sì lol

육성재

Wow, è ingiusto!

강민아

Lol, Yeoju, andiamo in classe adesso.

한여주

Sì, ahah.

Scuola finita.

육성재

Han Yeo-ju! Alla sala prove?

한여주

Ah! Giusto haha. Andiamo~

sala prove

한여주

Ho provato a scrivere una canzone haha

육성재

Davvero? Wow, che bello! Forza, canta!

한여주

Chiamerò anche Minhyuk quando saremo tutti insieme, ahah.

육성재

Lo registrerò e te lo farò ascoltare. Canta per me!

한여주

Okay, ahah.

한여주

È passato un giorno intero senza di te~ È passato un anno senza di te~

육성재

(Pensieri interiori)...Wow...Perché...La protagonista femminile è così carina? Io...Potrebbe essere...Mi piace?...No...Minhyuk...Mi ha detto di aiutarlo...Ma credo che le piaccia davvero...Cosa dovrei fare...

한여주

Seongjae? Come va?

육성재

Uh... canti benissimo! Fantastico!

한여주

Ahahah, grazie

이민혁

(Recitando) Eh? Yeoju, cosa ti porta qui? Ho comprato del delizioso tteokbokki. Ne vuoi un po'?

한여주

Sì, ahah.

이민혁

(Solo Seongjae può sentire) Grazie haha

육성재

Eh? Uh...

육성재

(Pensieri interiori) Ah... perché Minhyuk è arrivato così presto?

작가

E così, a quanto pare, i tre bambini hanno mangiato del delizioso tteokbokki e si sono separati. T_T Tteokbokki...

작가

Penso che Eunkwang e Peniel appariranno verso la fine ㅠㅠㅠㅠ Prevedo un triangolo amoroso~ Chi siano è un segreto!

작가

A quanto pare Seongjae ha registrato una canzone e ne ha fatto ascoltare solo una parte a Minhyuk, ahah.