Ti amo, signorina
Mi piaci...
Ah... cosa farò adesso...
권순영
Ah...ah sicuro... Kim Yeo-ju ah....
최여주
S-s-giusto! Devo andare da Choi Seungcheol.
Anche io penso che la mia recitazione sia pessima...
최여주
Devo tornare presto!
권순영
...?
Perché ti sto evitando...
선생님
Uh-huh... Kim Yeo-ju, fermati subito.
최여주
Perché, insegnante...
선생님
Siediti, amico! La lezione sta per iniziare, dove vai?
Accidenti....
Tonfo...
Perché mi trovo accanto a Kwon Soon-young...?
선생님
Va bene, va bene~ Oggi è venuto uno studente di scambio nella nostra classe.
남학생
Insegnante! Una bambina o un bambino?
선생님
Donna^^
Waaahhhhh
Ascoltate le voci dei ragazzi...
선생님
Si accomodi
성소
lol
Ehm... santuario...
권순영
Te l'ho detto ieri
최여주
Ah... giusto
성소
Ni hao~ Piacere di conoscerti! Sono Sheng Xiao dalla Cina! Sarà un breve periodo, ma abbi cura di me!
선생님
Seongso è ancora un po' impacciata con il coreano, quindi prendiamoci cura di lei~ e vediamo... il posto
선생님
Ehi laggiù~ Hai detto che conosci Sunyoung, giusto? Yeoju~ Scusa, potresti venire a sederti davanti?
최여주
Ah... sì
선생님
Allora, Seongso, siediti accanto a Sunyoung e impegnati al massimo in classe~
성소
Ssunyeong!
권순영
Sei davvero nella mia classe?
성소
Wow! Felice, vero?
권순영
Wow, è davvero ottimo...
...Mi sento a disagio con i miei compagni di classe
Tok tok
성소
Yeoju! Ti va di andare insieme al bar?
최여주
Ah... va bene...
권순영
Vieni qui?
최여주
Sì....
Cosa dovrei mangiare...?
성소
Tu scegli a chi chiedere?
최여주
Hmm... non ancora
권순영
Bevi latte al cioccolato. Ti piace, lo sai.
최여주
Ah, giusto!
성소
Hmm....
남학생
Ehi ehi~ Kwon Soon-young, la professoressa Seo ti ha detto di venire in ufficio.
권순영
Cos'è questo...? (Ansioso;;)
권순영
Inizio io, così voi due venite insieme.
최여주
Arrivederci!
Oh, che comodità!
성소
...
최여주
...Perché?
성소
A Ssunyeong non piace fare domande?
최여주
...eh??
성소
Lo sai che a Ssunyeong piace Yeoju! Haha.
Giusto... lo so...
성소
Non ti piace, vero? Te lo chiedo...
최여주
Immagino che sia semplicemente così...
성소
Mi piaci! Ssunyeong
최여주
Pfft!
성소
Stai bene?
최여주
Heh, tosse... uh
Ah... quindi...
최여주
Quindi è per questo che seguivi in particolare Ssu-n, no, Sunyoung?
성소
Esatto! Ahah. Quindi, a proposito di questo...
성소
Presentami Ssunyeong!
최여주
Pfft!
성소
Uff... come dovrei chiedere...
최여주
Va bene^^;;
성소
Comunque, visto che a Ssunyeong non piaci, puoi farci mettere insieme, vero?!! Vero?^^
최여주
G-destra...
È possibile...
Kwon Soon-young non è nemmeno mia...
성소
Grazie! Dovrei confessarmi prima che il mio programma di scambio finisca!
최여주
...Va bene
권순영
Sei venuto?
최여주
Cosa ha detto l'insegnante?
권순영
Voti~ Buona fortuna per questo esame...
성소
Ssunyeong! Ti ho comprato della gelatina!
권순영
Ehm... grazie.
성소
Sono qui per la prima volta oggi, quindi per favore insegnatemi durante la pausa pranzo!
권순영
Uh...? Ah... quello è...
최여주
Non preoccuparti per me~ Potrò anche avere questo aspetto, ma ho un'amica che pranzerà con me.
권순영
Ancora...
성소
Allora sentiamolo a pranzo, Ssunyeong!
...Mi sento male...
Ferire la persona a cui piaccio...
Dovrei semplicemente rifiutare e chiudere la questione...?
Allora potremmo finire per essere solo amici... ma... se le cose stanno così...
최여주
Sotto....
권순영
...
- Il metodo che Seongso ha spiegato a Sunyoung
성소
Siamo noi due a causare gelosia!
권순영
gelosia?
성소
Sì! Gelosia
성소
Se Duri fosse molto vicino, sarebbe una buona idea...
권순영
Internet è fatto così?
성소
Eh? Come lo sapevi?
권순영
Sospiro....
권순영
Vuoi provare, giusto per sicurezza?
성소
Sì! Fidati di me!
성소
(Mi dispiace, Ssunyeong... Anche tu mi piaci... Questo è l'unico modo per riconquistarti...)
권순영
Va bene! Devi aiutarmi!
성소
eh!