Ti amo...davvero tanto
Posso aspettarmelo con ansia?《Episodio 15》
이대휘
Wow... ho apprezzato moltissimo il pasto.
이대휘
Fratello... vuoi davvero sposarmi?
이대휘
Ho appena fatto la proposta.
김동현
Ehi... ne ho fatto uno anch'io...
김동현
Questo non funzionerà..... Ung-ah!
전웅
uh?
김동현
Ti offrirò un sacco di cibo delizioso.
김동현
Sposami
전웅
Lui
이대휘
(Quel tipo... probabilmente non potrà sposare Donghyun...?)
이대휘
Ma Woong-hyung non è forse un sostenitore della permanenza da single?
전웅
(........Grazie)
김동현
Tu... eri contrario al matrimonio?
전웅
Eh?
전웅
eh.......
김동현
Allora immagino che neanche io mi sposerò...
전웅
Perché?
김동현
Tu sei contrario al matrimonio, quindi come dovrei fare a sposarmi?
김동현
scemo
전웅
Lui
전웅
Sì...
.
...
.
Qualche ora dopo
이대휘
Mi sono divertito tantissimo!!!!
Woojin strinse la mano di Daehwi e parlò.
박우진
andiamo.......//
이대휘
O....Ugh.....?//
이대휘
N.....Sì.....!!
colpo
Woojin e Daehwi chiusero la porta e se ne andarono.
김동현
Lui
김동현
Così fresco e giovanile.
전웅
.......Lo so
김동현
Woong-ah! Anche oggi noi.....
Woong interruppe Donghyeon e prese la parola.
전웅
Scusate... oggi sono stanco, quindi vado prima a letto...
김동현
Yeah Yeah.
김동현
Sembri stanco/a
김동현
Buona notte!!
전웅
Sì... buonanotte...
김동현
...........
???
Sembra che tu abbia molte cose per la testa.
김동현
N....Chi.......
???
Io sono lo spirito della terra...
???
Credo di essere arrivato troppo tardi...
김동현
.........NO
???
Vuoi... stipulare un contratto con me?
김동현
Con me...?
김동현
Io... io non me lo merito...
김동현
Perché sono un mezzo mago.........
???
Non ha importanza.
???
Voglio solo firmare un contratto con una persona di nome Kim Dong-hyun.......
???
Mi chiamo Nom.
김동현
Ancor prima di firmare il contratto......
놈-땅의 정령
Ecco quanto desidero stipulare un contratto con te.
놈-땅의 정령
Devo farlo in fretta, capisci?
김동현
Ma........
놈-땅의 정령
Farò qualcosa che sarà d'aiuto a quel bambino.
김동현
........SÌ
김동현
Io... firmerò il contratto...
Il ragazzo diede a Donghyun un bacio di benedizione sulla fronte.
놈-땅의 정령
Come vanno le cose con quel ragazzo?
김동현
Woong-i è cambiato un po'.
김동현
Stiamo attraversando un periodo difficile?
놈-땅의 정령
Probabilmente non è così.
김동현
Sicuro......?
놈-땅의 정령
Non ne sono ancora del tutto sicuro.
김동현
Veramente?
놈-땅의 정령
........Te lo sto dicendo......
김동현
Per quanto mi riguarda...
김동현
Capirò anche se Woong si stancherà di me e mi chiederà di lasciarci.
김동현
Vi prego di capire tutto...
김동현
Anche se dici che mi stai lasciando, ti lascerò andare...
놈-땅의 정령
..............
샐러맨더-불의 정령
Non dormite insieme?
전웅
..........IO
전웅
Cosa dovrei fare......?
전웅
Sotto..........
샐러맨더-불의 정령
Fai pure quello che vuoi.
전웅
........Tuttavia....
샐러맨더-불의 정령
Non è rimasto molto.
샐러맨더-불의 정령
Trascorri del tempo con quel bambino invece di pensare a quello
전웅
Ma...
샐러맨더-불의 정령
Non dovremmo forse avere tanti ricordi meravigliosi da condividere, così che io possa ricordarmi di te anche dopo la tua partenza?
전웅
Mi rattrista ripensare a quel ricordo...
샐러맨더-불의 정령
Suppongo di sì.
샐러맨더-불의 정령
Ma non sarebbe ancora più doloroso non avere ricordi che ti ricordino?
놈-땅의 정령
Affrettarsi
놈-땅의 정령
Non è ancora troppo tardi.
전웅
SÌ....!!
Clic
김동현
!
Woong aprì la porta ed entrò.
Donghyun abbracciò Woong senza dire una parola.
놈-땅의 정령
.......stipendio
샐러맨더-불의 정령
tipo.......?
샐러맨더-불의 정령
Lui
샐러맨더-불의 정령
È passato un po' di tempo da quando qualcuno mi ha chiamato Venditore...
놈-땅의 정령
Ho aspettato a lungo...?
샐러맨더-불의 정령
eh......
샐러맨더-불의 정령
Ma ora va tutto bene...
놈-땅의 정령
Non dovresti farglielo sapere?
샐러맨더-불의 정령
Che cosa?
놈-땅의 정령
Voglio dire, il tuo appaltatore è malato terminale...
샐러맨더-불의 정령
Ma......
놈-땅의 정령
Insalata......
놈-땅의 정령
Non dobbiamo trasformare quei bambini in noi stessi...
샐러맨더-불의 정령
tizio........
샐러맨더-불의 정령
Il mio appaltatore detesta parlare di questo...
놈-땅의 정령
Venditore... non lo sai anche tu...?
놈-땅의 정령
Te ne pentirai...
샐러맨더-불의 정령
È ovvio che combatteremo........
놈-땅의 정령
Si tratta di confermare i sentimenti reciproci durante un litigio...
샐러맨더-불의 정령
........Ma
샐러맨더-불의 정령
È inaccettabile togliere la pace senza alcuna giustificazione...
샐러맨더-불의 정령
Ma abbiamo ancora molta strada da fare...
놈-땅의 정령
Insalata......
샐러맨더-불의 정령
.......Lui
샐러맨더-불의 정령
Sì... non posso batterti...
샐러맨더-불의 정령
Parliamone... domani...
김동현
Te ne vai già?
전웅
Lui
Woong baciò la fronte di Donghyeon e disse
전웅
eh
김동현
Buon viaggio!
전웅
eh!
전웅
Ecco fatto.
Mentre Woong tirava fuori un libro, la porta si aprì.
squittio
Non appena Woong entrò attraverso la libreria aperta, la porta si chiuse da sola.
tonfo
전웅
nonno......?
황민현
Oh.....tesoro.......
Non appena Minhyun vide Woong, lo abbracciò forte.
황민현
Io... ho cercato con tutte le mie forze di impedirlo...
황민현
Mi dispiace... Mi dispiace...
황민현
È tutta colpa di questo vecchio...
전웅
*sob*......h....*sob*......Nonno........*sob*......
Woong pianse, singhiozzando.
황민현
Mi dispiace di essere stato un vecchio così cattivo...
전웅
NO.......
황민현
Per ora mi accontento...
황민현
Mi mancherai molto, ma...
황민현
Grazie per essere nato come nipote di mio nonno... Grazie infinite...
전웅
Sono anche io.....grazie........
전웅
Ti voglio bene, nonno...
황민현
Sì... ti amo anch'io...
황민현
Ora vai a trovare Donghyeon.
황민현
Perché non ci restano molti giorni da trascorrere insieme...
전웅
.......SÌ
황민현
Ti amo
황민현
In futuro... e anche adesso...
황민현
Grazie per essere cresciuto così bene........
전웅
Ti amo anch'io... Grazie...
전웅
Signor Salamandra......
전웅
Puoi fingere di non aver pianto?
........
전웅
?
전웅
Signor Salamandra.....?
전웅
Sei occupato...?
샐러맨더-불의 정령
stai bene?
황민현
Signor Salamandra......
샐러맨더-불의 정령
Te l'avevo detto........
황민현
............
황민현
È vero...
황민현
Diventare un vecchio sciocco........
황민현
Mi sono sentito davvero dispiaciuto........
샐러맨더-불의 정령
Hai fatto del tuo meglio e
샐러맨더-불의 정령
Hai fatto abbastanza bene.
샐러맨더-불의 정령
.......Mi stai lasciando andare..... più facilmente di quanto pensassi.....?
황민현
Continuerò a vivere, custodendo nel profondo del mio cuore i ricordi di quel bambino.
황민현
Così potrò tirarlo fuori e guardarlo quando sarò stanco, esausto e mi mancherai...
황민현
Lui
황민현
Sento proprio che è la fine...
샐러맨더-불의 정령
Dire addio ancora una volta
황민현
SÌ.......?
샐러맨더-불의 정령
Dì tutto quello che vuoi dire e invialo.
샐러맨더-불의 정령
Quindi non te ne pentirai
황민현
Cos'hai fatto........
샐러맨더-불의 정령
Non ho potuto farne a meno
샐러맨더-불의 정령
Perché non posso battere quel tizio
김동현
Sbadiglio.......
놈-땅의 정령
Ti sei appena svegliato?
김동현
SÌ........
놈-땅의 정령
............
놈-땅의 정령
Quel bambino potrebbe volerlo nascondere a te, ma
놈-땅의 정령
Io... devo dire qualcosa
김동현
Se Woong non vuole farlo, ci deve essere un motivo.
놈-땅의 정령
Ha una durata di vita limitata.
김동현
Me?
놈-땅의 정령
NO
김동현
........menzogna
김동현
N.....No.......
놈-땅의 정령
......Veramente?
김동현
O...uh......
놈-땅의 정령
Chiedilo direttamente a loro.
Si udì il rumore di una porta che si apriva.
김동현
Lo hai fatto per salvarmi allora?
놈-땅의 정령
È stata una scelta di quel bambino.
전웅
Donghyeona!!!!!
Fermare
Le lacrime cominciarono a scendere dagli occhi di Donghyun.
김동현
Sembra che tutti i pezzi del puzzle stiano finalmente andando al loro posto...
김동현
L'aspetto di Woong, che si sforza di sorridere con difficoltà...
김동현
L'apparizione di Woong, ignaro del mio mana......
김동현
Ho la sensazione che il mio mana si stia prosciugando verso Woong giorno dopo giorno...
김동현
E le azioni di ieri.........
전웅
Perché piangi?
김동현
Davvero... lo odio profondamente...
전웅
Lui
전웅
Che cosa?
Woong si avvicinò a Donghyun e cercò di abbracciarlo.
김동현
non farlo......
전웅
uh.....?
김동현
Lo odio così tanto...
전웅
Perché di nuovo?
김동현
Non voglio che tu soffra per colpa mia e...
김동현
Odio il fatto che sia per colpa di quel bastardo...
김동현
Mi odio così tanto per non essermi accorta di quanto stavi soffrendo...
김동현
Ma soprattutto.....
김동현
Mi odio per non sapere nulla......
김동현
Odio il fatto di non essere altro che questo per te... Odio anche questo...
전웅
Lui
전웅
qual è il problema?
김동현
Non potresti... potresti dirmelo almeno una volta?
김동현
Sono... solo questo per te?
전웅
Di cosa stai parlando?
김동현
Hai detto che era malato terminale...
전웅
[All'improvviso]
Woong sentì il cuore sprofondargli nel petto.
전웅
............
김동현
*Sob*...... *Sob*...... *Sob*......
김동현
Perché non lo neghi?
전웅
Scusa........
전웅
Scusa........
김동현
Sei malato terminale........
김동현
Stai morendo........
김동현
Perché... perché non ti importa affatto?
전웅
Cosa avrei dovuto fare...?
김동현
Dovresti provare risentimento nei miei confronti...
김동현
Perché ti ho tolto la vita!!!
김동현
Okay... non mi aspetto risentimento...
김동현
Piuttosto, insultami pure...
김동현
Picchiami......
김동현
No... perché mi hai salvato?
김동현
Non avresti dovuto salvarlo...
김동현
Io... io non avrei dovuto fare niente...
전웅
Kim Dong-hyun.........
김동현
Non hanno nemmeno bisogno di una persona come me...
전웅
Kim Dong-hyun!!!
전웅
Voi........
전웅
Fai attenzione a come parli...
김동현
........ ...
전웅
............
전웅
Io... piuttosto che provare dolore in questo momento...
전웅
Fa ancora più male quando dici cose che mi feriscono...
전웅
Siamo così.........
전웅
.......
전웅
Mi dispiace di non avertelo detto........
전웅
Non è che non l'abbia fatto, è che non ci sono riuscito...
전웅
Anche se lo dicessi ora... sarebbe solo una scusa, vero?
김동현
..........
전웅
Prendiamoci solo un po' di tempo...
김동현
Stai... dicendo che vuoi rompere...?
김동현
Per una cosa del genere...?
전웅
Chi ha detto che dovremmo lasciarci?
전웅
Prendiamoci un po' di tempo...
전웅
............
전웅
Onestamente, siamo un po' stanchi...
전웅
Stai guardando la mia reazione
전웅
Osservo il tuo umore, così come tu osservi il mio...
전웅
Io... sono davvero stanco...
전웅
Anche tu sei così...
전웅
Hanno avvolto il tutto nella parola amore, ma........
전웅
È dura......
전웅
Non sto dicendo che dovremmo farla finita...
전웅
Prendiamoci un po' di tempo...
김동현
Lui
김동현
ora?
김동현
Quanto pensi che sia rimasto?
김동현
............Lui
김동현
Scusa.......
전웅
Tra te e me
전웅
Usiamo una virgola al posto del punto.
전웅
Significa semplicemente che...
김동현
...........
김동현
Va bene.........
김동현
Tu sei uguale, e lo sono anch'io...
김동현
Sono esausto......
김동현
Sono esausto........
squittio
Woong aprì la porta e uscì.
disse Donghyun mentre guardava la figura di Woong che si allontanava.
김동현
CIAO.......
전웅
.......eh
colpo
김동현
*Singhiozzo*......*Singhiozzo*......*Singhiozzo*
Donghyun versò le lacrime che aveva trattenuto fino a quel momento.
놈-땅의 정령
Va bene?
김동현
È questo che desideravate?
놈-땅의 정령
........
놈-땅의 정령
Dovresti conoscere i fatti...
김동현
*Singhiozzo*... *Singhiozzo*...
김동현
Per il momento, vi prego di non presentarvi...
김동현
Penso che finirò per odiare quel tipo...
놈-땅의 정령
Mi dispiace.
전웅
L'hai detto a Donghyun?
샐러맨더-불의 정령
Non sono io, è il ragazzo
전웅
Lo... spirito della terra?
샐러맨더-불의 정령
Quindi lo sapevi?
전웅
.......Ho letto un libro.....
전웅
Sembra che Donghyun abbia stretto un patto con lo spirito della terra...
샐러맨더-불의 정령
Cosa intendi fare adesso?
전웅
BENE......?
전웅
Non credo che andrà a Woojin e Daehwi......
전웅
Andiamo dal nonno...?
샐러맨더-불의 정령
.........Va bene
Clic
Woong corse ad abbracciare Minhyun.
황민현
Sei venuto?
전웅
SÌ.......
황민현
Questo......nonno......
황민현
Non voglio che tu muoia...
황민현
Provo risentimento...
황민현
Il tuo destino......
황민현
Donghyun.........
황민현
Ma è inevitabile...
황민현
Hai litigato con Donghyun?
Woong annuì.
황민현
............
황민현
Non ti resteranno molti giorni in cui potrai stare in piedi in questo modo...
황민현
Forse... per questo vecchio...
황민현
Il nonno ti ricorderà
황민현
Investiresti il tuo mana in questa collana?
황민현
Potrebbe essere difficile, ma... per favore...
황민현
Qui........
Woong ha infuso il suo mana nella collana.
황민현
........Grazie......
E Minhyun disse mentre aggiungeva il suo mana.
황민현
Potrebbe essere difficile da sopportare a lungo, ma...
황민현
Almeno potrò creare dei ricordi con Donghyun......
황민현
Vai... e crea dei ricordi...
전웅
Ma.......
황민현
Non fare qualcosa di cui potresti pentirti.
Esattamente
Minhyun schioccò le dita.
전웅
.............
Clic
Non appena Woong aprì la porta, Donghyun corse fuori, afferrò Woong e lo tirò.
E ho abbracciato forte Woong.
김동현
Mi dispiace... Mi dispiace...
전웅
Anch'io... scusa...
전웅
Sai.......
전웅
Andiamo... a creare tanti bei ricordi?
전웅
Voglio andare qua e là e creare ricordi con te...
김동현
Okay... facciamolo...
김동현
Creiamo insieme tanti bellissimi ricordi...