Devo essere pazzo, mi manchi
Episodio 46 Faccia


이연주
"Se continui a farmi questo, cosa dovrei fare...?"

이연주
"Taehyung, sei davvero una brava persona, ma..."

이연주
"Una persona come me non dovrebbe stare al tuo fianco..."

이연주
"Non dovrei più farmi influenzare da te..."

이연주
"Non voglio allontanarti facendoti del male..."

이연주
"Cosa dovrei fare davvero...?"

Sebbene non ci fosse nessuno che avesse effettivamente bisogno di sentire quelle parole, Yeon-ju trattenne le lacrime che le salivano agli occhi e parlò a se stessa.

Dev'essere perché sentivo che altrimenti sarei davvero impazzito.

Yeonju prova ancora dei sentimenti per Taehyung, ma soffre ancora in solitudine a causa del passato che le ha insegnato che non avrebbe dovuto.

................

이연주
"Sbadiglio..."

이연주
"È già mattina...?"

Yeonju aprì dolcemente gli occhi, attratta dalla luce abbagliante del sole.

Ho guardato l'ora sul mio telefono: erano le 6 del mattino.

이연주
"Ugh" (si stiracchia)

이연주
Devo fare un po' di esercizio al mattino.

Ultimamente ho mangiato così tanto che ho la sensazione che il mio corpo si sia un po' gonfiato.

Sono uscito dalla stanza indossando una comoda tuta da ginnastica.

Sono uscito dall'hotel e stavo facendo una leggera corsetta nel parco ascoltando la mia canzone preferita, quando qualcuno mi ha messo una mano sulla spalla.

Mi sono bloccata e mi sono girata, trovando Taehyung vestito con abiti comodi.



김태형
"Yeonju, perché ti sei svegliata così presto?"

이연주
Ah... vado ad allenarmi


김태형
"Davvero? Anch'io sono venuta ad allenarmi per via del concerto di oggi."


김태형
Ottimo. Facciamolo insieme.

Così, abbiamo fatto una leggera corsetta insieme e poi ci siamo seduti su una panchina del parco.


김태형
"Ah... avrei dovuto allenarmi più spesso."

이연주
"Perché? È difficile?"


김태형
"Sì, lo sai. Sai quanto sono pigro."


Taehyung, mentre sudava, sembrava un quadro.

Mentre io lo fissavo intensamente in quel modo.


김태형
"Heh, Yeonju, ho qualcosa in faccia?"

이연주
"Eh...? No, non è bloccato."


김태형
Se mi fissi in quel modo, il mio cuore batte forte.

이연주
"Ah... beh... l'ho fatto senza accorgermene... mi dispiace."


김태형
Di cosa ci si dovrebbe pentire guardando qualcuno?



김태형
"Puoi guardarmi in faccia quanto vuoi. Non mi farà alcun male se mi guardi in questo modo."

이연주
"Ah, no... perché dovrei guardare la tua faccia..."


김태형
"Ahah, allora invece di te, mi limiterò a guardare la tua faccia a mio piacimento."


Eppure, eri tu quella che era al mio stesso livello.