"Voglio cantare"

Voglio cantare

- Il punto di vista di Eunbi

아이린 / 배주현

"Sì, Eunbi, oggi torni a scuola. Non dimenticare quello che hai imparato in ospedale e buon viaggio. Anche a te, Yewon."

정은비 / 17

"SÌ,"

Io, Jung Eun-bi. Ho già diciassette anni.

Insomma, significa che ho passato quattro anni in questo ospedale di Seoul, ahah.

김예원 / 16

Andiamo, unnie.

Senza che me ne rendessi conto, anche Yewon era cresciuta notevolmente, passando dalla quinta elementare ai sedici anni, e ora frequenta il terzo anno delle scuole medie.

정은비 / 17

"Argh... non posso credere di essere una studentessa delle superiori..."

Sono già una studentessa delle superiori; tra tre anni sarò maggiorenne.

Mi chiedo se riuscirò ad adattarmi alla scuola...

Mi chiedo se riuscirò ad adattarmi bene alla società anche da adulto.

Sono preoccupato.

김예원 / 16

"Sorella, quindi...!"

Yewon sembrava essersi dimenticata della sua amica Hwang Eun-bi, ma non del tutto.

Non riesco ancora a dimenticare Yuna, mi manca molto quando appare nei miei sogni ogni notte.

최유나 / 17

"..."

정은비 / 17

"Ora penso di avere addirittura delle allucinazioni..."

정은비 / 17

"Yewon... c'è una donna che mi passa accanto...?"

김예원 / 16

"Eunbi unnie..."

김예원 / 16

Perché non mi riconosci?

정은비 / 17

"Davvero?!"

A prima vista, sembrava Yuna...

In sedia a rotelle,

정은비 / 17

"Oh, Yuna—!"

La donna che si è voltata quando ho gridato era proprio Yuna.

정은비 / 17

"Yuna, mi manchi..."

최유나 / 17

"chi sei,"

Eri tu la persona che più di ogni altra ero felice di vedere, ma...

A te, che rispondi più freddamente di chiunque altro

I passi affrettati si fermarono e

Mi sembrò che anche la mia mente si fosse fermata per un istante.

정은비 / 17

"Sono Jung Eunbi, ahah"

정은비 / 17

"Mi hai salvato il giorno dell'incidente..."

최유나 / 17

"Non lo so"

Perché sei stato tu a passare velocemente dopo averlo fatto

In quell'istante, una singola lacrima scese.

김예원 / 16

"O-Oppa..."

정은비 / 17

"S-Sì, può succedere, ahah"

정은비 / 17

"S... Sono già passati quattro anni..."

정은비 / 17

"Io... potrei non ricordare...!"

정은비 / 17

"Io... ricordo... di essere... un tale sciocco..."

김예원 / 16

"Unnie..."

김예원 / 16

"...Non ho niente da dire."

김예원 / 16

"L'ho perso anch'io... amico"

김예원 / 16

Come si chiamava quell'amico?

Sono io ad avere una buona memoria, o sono gli altri ad avere una cattiva memoria?

Non lo so..

정은비 / 17

"Hwang, Eunbi"

정은비 / 17

Anche il tuo amico è ricco, ahah.

김예원 / 16

"Ah, ora ricordo, Eunbi... Hwang... Eunbi... Mi manchi."

김예원 / 16

"Anche la sorella maggiore se lo ricorderà, vero? Avevi detto di avere un fratello o una sorella minore, giusto?"

김예원 / 16

Se me lo dice quel fratello minore, ahah.

정은비 / 17

Immagino di sì, vero? Heh.

Sorridendo ma non sorridendo

In realtà, non credo sia così.

Anche Yuji sembra essersi completamente dimenticato di me.

intero..