Io, che un tempo ero vittima di bullismo, un giorno sono diventata la fidanzata del bullo.

#06

Prima che me ne rendessi conto, era già ora di uscire da scuola...

장원영

Nayeon! Addio

Ho salutato Nayeon e sono corsa fuori nel corridoio.

Appena sono uscita nel corridoio... ho visto Jungkook che veniva verso di me.

전정국

Jang Won-young, non correre.

장원영

Ho capito, ahah

Ho tenuto la mano di Jungkook.

전정국

Non aspettarmi domani

장원영

Eh...? Perché?

전정국

Domani... è il giorno delle assunzioni...

Oh, giusto... Jungkook era un bullo.

장원영

Ah... sì, immagino che domani dovrò andare anche al mio lavoro part-time...

전정국

Ehi, allora vuoi venire a casa mia?

La casa di Jungkook? Chissà che sensazione si prova?

장원영

Eh? Sì sì

전정국

Ahah, allora andiamo.

Ho camminato a braccetto con Jungkook.

Mentre camminavo... qualcosa è diventato curioso

장원영

Com'era la tua ex ragazza?

Non so nemmeno io perché l'ho chiesto.

전정국

Eh?...Ah...heh. Te lo spiego?

장원영

Sì! Sono curioso.

전정국

Ehm... era davvero una brava persona. Come posso dirlo...? Ma si è trasferito a causa delle circostanze dei suoi genitori.

장원영

....Come ti chiami..?

전정국

Kim Doyeon. È Kim Doyeon.

장원영

Ah...? Davvero? Okay, ahah.

E calò il silenzio.

전정국

Ecco, casa mia

장원영

Wow... è proprio come casa mia.

전정국

Questo quartiere è tutto così.

장원영

Davvero? È la prima volta che lo sento.

장원영

Wow... vivi da solo?

전정국

Eh? Ah... sì

장원영

Wow... è davvero fantastico...

Contrariamente alle mie aspettative, era tutto molto pulito.

전정국

Non restare qui impalato... siediti.

장원영

Ah..! Sì

전정국

...Cosa... vuoi mangiare?

장원영

Eh? Oh... sto bene haha

E calò il silenzio.

E ciò che ruppe il silenzio fu... la telefonata di Nayeon.

임나연

Wonyoung! Dove sei?

장원영

Eh? Io... la casa di Jungkook...

임나연

Poi passa questo a Jeon Jungkook!

Ho passato il telefono a Jungkook.

전정국

.....Lui?

Jungkook aveva un'espressione molto sorpresa sul volto.

전정국

Va bene... arrivo subito.

E poi mi ha restituito il telefono.

전정국

...devo andare da qualche parte

장원영

Andiamo insieme.

Volevo solo restare al suo fianco.

Siamo andati all'edificio di cui ci aveva parlato Nayeon.

임나연

...vieni qui

???

Andiamo haha

Lì c'era... una ragazza.

???

H... Jeon Jungkook?

전정국

...Kim Doyeon, perché sei qui?

김도연

È tornata. La tua ragazza è tornata.

박지민

Non sei più la mia ragazza. lol

김도연

Cosa... chi è quella persona accanto a te?

Mi guardò con aria di disprezzo.

장원영

......

김도연

Tu... lei non è la tua ragazza, vero?

전정국

Lei è la mia ragazza, vero?

김도연

...Cosa ti succede...? Eh? Sono l'unico che può starti accanto...

전정국

Ora solo Jang Won-young può resistere...?

Per qualche ragione... le parole di Jungkook mi hanno fatto sentire bene.

김도연

Ti piace quel tipo...? Ho capito.

Che cosa diavolo... che cosa potrebbe significare?

Mi guardò una volta e uscì.

장원영

Che cosa..

임나연

Non preoccuparti... è fatto così.

E Nayeon mi ha preso la mano.

임나연

...Ora è iniziata la battaglia di volontà.

장원영

....Va bene

Sono tornato a casa per primo.

장원영

Ah... l'ex fidanzata di Jungkook...?

Pensavo che domani sarebbe stato troppo difficile.

E così mi sono addormentato...

장원영

Uff... è mattina.

Ho applicato la stessa tinta leggera e sono uscita.

장원영

Ah... più tardi devo andare al mio lavoro part-time...

E così... sono arrivato a scuola.

Sono venuto a scuola...

임나연

Wonyoung... guardala...

Guardando nella direzione indicata da Nayeon... stessa acconciatura, stesso colore di rossetto e stesso capospalla miei...

임나연

Kim Doyeon è il tipo di persona che ottiene ciò che vuole con ogni mezzo necessario.

장원영

Uff... in che classe è?

임나연

La nostra classe...

장원영

uh?...

선생님

Oggi inizierò le lezioni prima del previsto.

박지민

ah..

선생님

Un nuovo studente si unirà alla nostra classe, quindi una persona dovrà andare in aula 4... Qualcuno si offre volontario?

Ho pensato che questa fosse un'opportunità... quindi ho alzato la mano.

장원영

Io! Io vado...

선생님

Quindi... lascia la scrivania... e prendi solo i tuoi bagagli.

Sono andato in classe 4 portando con me un piccolo bagaglio.

La quarta classe non è ancora iniziata.

장원영

...L'unico posto rimasto è qui.

Ho spostato i miei bagagli sul sedile in fondo all'aereo.

장원영

Ora... portiamo i libri di testo...

Stavo portando un libro di testo... mentre andavo...

전정국

Cosa... dammelo... lo porto io.

Jungkook mi ha preso subito il libro di testo.

전정국

Eh...? Non ho sbagliato posto?

장원영

No... lo è.

전정국

Tu... sei venuto alla nostra lezione?

장원영

Ah... sì, Kim Doyeon è venuta nella mia classe...

Jeon Jungkook guardò il mio posto... e uscì nel corridoio.

장원영

Cos'è questo... hmm

Ho messo il libro di testo nell'armadietto e mi sono alzato...

장원영

Cosa... perché hai cambiato posto?

전정국

Non ti piace? La mia ragazza...?

장원영

No, no. Va bene... ma ero agitato...

전정국

Finché è buono, è tutto ciò che conta.

배주현

Eh? Wonyoung! Sei qui per la mia lezione?

신류진

Ah... quella Kim Doyeon?

장원영

eh...

E così... era ora di uscire da scuola...

박지민

Ehi, Jeon Jungkook, andiamo. Anche voi?

배주현

Yeah Yeah!

박지민

Non porti la tua ragazza?

전정국

Ehi... chi porta la propria ragazza lì?

장원영

Devo andare al mio lavoro part-time... ahah

Mi sono cambiato e sono arrivato al karaoke bar dove lavoro.

장원영

Ah... cominciamo...

Ho sistemato gli snack e le bevande alcoliche... e mi sono seduto su una sedia.

장원영

Benvenuto..

임나연

Wow... lavori qui part-time?

장원영

Ah... sì. Quale stanza?

김도연

Numero 16!

Perché Kim Doyeon è qui...?

장원영

Ah... sì

Registrati nella stanza 16.

장원영

...Te lo porterò più tardi.

박지민

uh..

Ho preso velocemente qualche snack e dell'alcol e sono andato nella stanza 16.

장원영

governate..!

신류진

Grazie haha

장원영

Uff... ho sonno...

Qualche ora dopo...

장원영

Sospiro... Ora che Jungkook se n'è andato... dovrei mettere in ordine e tornare a casa di corsa...

Sono andato nella stanza 16 e ho dato una rapida sistemata.

장원영

Ah... chiudi la porta...

Ding-dong! La porta si è chiusa a chiave.

장원영

Eh?.. Jungkook!

Quando mi sono girato, Jungkook era lì.

전정국

Andiamo. Ti accompagno a casa.

장원영

Potrei andare da solo...

전정국

È tardi... Sbrigati e prendimi la mano...

Per qualche ragione... Jungkook sembrava carino.

장원영

Va bene..

전정국

Ti aspetterò davanti a casa tua sabato.

장원영

Eh? Va bene...

전정국

Eh... sono il tuo ragazzo, lo sai...

장원영

Okay... arrivederci!

장원영

....Kyaa..Perché oggi è così... bello..

Desideravo che sabato arrivasse in fretta.