Sarò il tuo maggiordomo
김남준
Ti ho chiesto cosa ci fai qui.
김남준
Questo è uno spazio in cui non è consentito entrare senza permesso.
김여주
"Ah, mi dispiace...!!"
김여주
Questa scopa è troppo vecchia, quindi sono venuto a cambiarla con un'altra.
김여주
Lo cambierò e uscirò subito.
김남준
"Ah."
김남준
Per favore, dammelo. Te ne comprerò uno nuovo.
김남준
So che lavori tanto, Deacon, c'è qualcosa che non posso fare per te?
김남준
Anche qui c'è una scopa nuova. La confezione non è stata aperta.
김여주
"..Grazie."
Perché mai c'è del sangue...
김태형
"...Eh?"
김태형
Dove sei stato?
김태형
Lo cercavo urgentemente.
김여주
"...Ah, vorrei sostituire quella scopa."
김여주
"Che succede...? Anche il diacono Seokjin è qui."
김태형
"suo.."
김태형
"Da dove continui a venire...
김남준
"Taehyung."
김태형
"Ah, Hyung. Cos'è successo?"
......
김남준
"...C'è un sacco di roba nel magazzino. È tutta roba tua, vero?"
김남준
"State davvero usando il magazzino come un magazzino. Cos'è tutta quella roba?"
김남준
"Facciamo un po' di pulizie?"
김태형
"Fratello, puoi semplicemente incaricare un maggiordomo di occuparsene."
김남준
"Perché costringere il diacono a farlo? Ha già abbastanza problemi da affrontare."
김남준
Per favore, smettila di darmi ordini.
김태형
"....."
김남준
Inoltre, è di tua proprietà. Cosa farai se la butti via?
김남준
Lo scoprirai da solo.
김태형
"Okay, Hyung. Devo parlare con il maggiordomo di una cosa, quindi sbrigati e vai."
김남준
Cosa stavi cercando di dire...?
김남준
Va bene, per ora capisco.
김태형
"Sotto.."
김태형
"È dura, vero?"
김여주
"...Giovane padrone, il suo cambiamento di atteggiamento è incredibile."
김여주
Dev'essere stato difficile per te vivere in questo modo per tutto questo tempo.
김태형
"...Che cosa?"
김태형
Maggiordomo Yeoju, vuoi farti licenziare?
김여주
Oh cielo... ti ho detto la verità, quindi perché?
김여주
Qualcuno mi sta dando fastidio... quindi vorrei licenziarmi.
김여주
"Avreste mai immaginato che esistesse un giovane talento come questo?"
김태형
"....Lui,"
김태형
Non potrai fare ciò che vuoi.
김태형
Perché ho intenzione di bloccarlo in questo modo.
김태형
È troppo bravo per essere licenziato.
김여주
"...Cosa intendi con 'è uno spreco'?"
김여주
"Quanto altro pensi di tormentarmi?"
김여주
Probabilmente anche il maggiordomo Seokjin vorrebbe scappare.
김여주
"...Ma dove sono andati?"
김태형
Certo che ci sono andato, perché l'ho costretto a lavorare.
김태형
Maggiordomo Yeoju, sembra che tu stia dicendo di meritare il licenziamento.
김태형
Te ne pentirai più tardi.
김태형
"Te lo farò pentire?"
김여주
Non me ne pento.
김여주
"Con un erede di chaebol così squallido proprio davanti a me,"
김여주
Che lavoro potrei fare?
김여주
Ho un'aria un po' scontrosa, vero? Mi avevi detto di smettere se le cose dovevano andare così.
김여주
"Mi licenzio e basta. Che ne dici? Non prenderò i soldi."
김태형
"...Continui a darmi fastidio?"
김태형
Butler, rifletti sulla tua posizione.
김태형
"Visto che guadagni così tanto, non dovresti inginocchiarti e implorarmi perdono?"
김태형
Pensi che esista un posto che paghi bene quanto casa mia?
김태형
Comportiamoci in modo appropriato.
Questo giovane padrone volgare continuava ad avvicinarsi a me.
Con un'espressione spaventosa...
김태형
Non sopporto di guardare questo.
김태형
"Heh... Deacon, d'ora in poi avrai davvero vita dura."
김태형
Farò in modo che tu non abbia un attimo di tregua.
김태형
Stai subendo una punizione.