Ti amerò, tantissimo.
Episodio 11 ° Che tipo di relazione avete?
Ah... cosa...? Sono imbarazzato.
정여주
Oh...ah, grazie.
김태형
Ho avuto uno strano pensiero. Ahah.
정여주
...N...No?!
정여주
Assolutamente no..?!
김태형
Sembra proprio di sì.
정여주
Io... te lo dico, non è...
김태형
*ridacchia*
정여주
Oh...non ridere
김태형
È una mia scelta.
정여주
...
정여주
...Ma perché mi hai parlato in modo informale fin da prima?!
정여주
Dovrei forse abbandonare anche le formalità...?
김태형
Perché non provi a metterlo giù?
...
Sembra che prendere in giro la gente sia la loro specialità.
김태형
Mi farebbe bene lasciar perdere.
김태형
Ho la sensazione che ci siamo avvicinati di più.
정여주
...non ti lascerò mai andare
김태형
Lo sapevo.
김태형
Seo-woo, Yeoju, hai molto tempo libero durante le vacanze?
정여주
...Perché questa domanda improvvisa sull'ora?
정여주
Non pensare nemmeno di farmi perdere tempo!
김태형
È un vero peccato.
김태형
Ho cercato di farti perdere tempo.
정여주
Comunque... perché mi chiedi del mio tempo?
김태형
Incontrare Yeoju.
정여주
...Sono forse il giocattolo di Kim Taehyung?
정여주
Pensavo che ci saremmo incontrati spesso.
김태형
Non ho mai detto che fosse un giocattolo.
정여주
...Giusto, immagino di non averlo mai menzionato...
Tuttavia ...
Perché me lo chiedi?
A questo ragazzo piaccio...?
정여주
Il signor Kim Tae-hyung.
김태형
Perché ?
정여주
Questo non ha davvero senso, ma...
정여주
Chiedo solo per sicurezza...
김태형
Che cos'è?
정여주
Sto solo scherzando! ... giusto nel caso in cui tu abbia frainteso.
김태형
Ahah, cos'è? Dimmi.
정여주
Io... mi piaci, signor Kim Taehyung?
Il suo viso, sul quale c'era un leggero sorriso
La risata scomparve per un attimo, poi
Mi guardò con occhi che sembravano pronti a brillare da un momento all'altro.
김태형
Se mi piaci, mi accetterai?
Prima che me ne rendessi conto, mi era arrivato molto vicino.
정여주
!....
Non riesco a respirare stando così vicino.
Dopo un breve silenzio,
김태형
Perché non rispondi, Yeoju? Heh.
Ritorna ad essere la persona che conoscevo e sorride.
정여주
...che hai detto... Stai scherzando, vero? Heh...
Alle mie parole, mi guardò per un istante.
김태형
Beh... non lo so.
Questa osservazione mi confonde ancora di più.
È una persona cattiva.
Ho suggerito di uscire dopo averlo visto, temendo che Seo-woo potesse svegliarsi.
Ha seguito le mie istruzioni ed è sceso dall'auto.
Io che cammino con lui in un vicolo lì vicino.
정여주
Per caso Seo-woo non fa capire a Kim Tae-hyung che sta attraversando un momento difficile?
Per rompere l'atmosfera tranquilla
Ho provato a parlargli e a guardargli il viso,
Mi sta venendo mal di collo a forza di dover guardare sempre in alto.
Come se si fosse accorto di me, piegò leggermente la gamba.
김태형
Non ne sono sicuro perché Seo-woo sorride sempre.
Parlò con un tono come se mi stesse prendendo in giro.
Più ci penso, peggio mi sento, vero?
정여주
Y... Allora è un sollievo.
김태형
Credo di avere ancora una cosa su cui prendere in giro Yeoju.
정여주
...Che cosa?
Mi accarezzò la testa e disse
김태형
Altezza nana.h
정여주
!...
Pensare che hai osato infrangere il mio orgoglio.
정여주
Kim Taehyung-ss....!!!
진수연
Signor Jeong...? Heh
Jin Su-yeon / Insegnante d'asilo / Una collega della stessa età che non ha un rapporto stretto con la protagonista femminile.
!....
정여주
...Maestro Jin...! Heh...
Ritirò in fretta la mano dalla mia testa.
진수연
Tu sei il padre di Seo-woo, vero?
김태형
Ah, giusto.
진수연
Cosa ci fate voi due qui?