Ti renderò bella fino alla punta delle tue dita

Ti renderò bellissima fino alla punta delle dita - 1 (Episodio 17)

Il passato di Yoongi

어린윤기

Oh! Papà è qui!

아빠

Sì, Yoongi~ Come stai?

A quei tempi... fino ad allora... vivevamo una vita felice...

Due anni dopo-

어린윤기

Papà! Ora vado alle elementari!

아빠

Il nostro Yoongi è cresciuto così tanto ormai?

어린윤기

Sì! Lo racconterò anche a mia madre!

아빠

Sì~~

어린윤기

Mamma! Mamma! Inizio la scuola elementare! Ahah.

엄마

Sì. (Freddo)

어린윤기

Mamma, cosa c'è che non va? Stai male?

어린윤기

mamma?

엄마

Zitto!!! Che senso ha crescere un figlio maschio?!

아빠

Non stai forse essendo troppo severo con tuo figlio?

엄마

Fa così tanto rumore, cosa devo fare!

아빠

Eppure!!!! Che dolore deve essere!

엄마

Allora tu!! Sei sempre gentile con il bambino!!! Non ti preoccupi per me, che sto a casa a fare i lavori domestici?

엄마

A che serve festeggiare gli anniversari se non lo si fa bene?

어린윤기

Waaah, mamma e papà, non litigate--ㅠㅠ

아빠

Il bambino sta piangendo!!!!!

엄마

È colpa tua!

엄마

Mi hai promesso di amarmi per sempre, ma erano solo parole vuote?

엄마

Chiedo se fossero tutte solo parole vuote!!!!!!!!!

아빠

Sì, mi dispiace! È tutta colpa mia!!!!

아빠

Questo è ciò che volevate sentire, vero?

아빠

Fermiamoci... davanti al bambino...

엄마

È ridicolo... Mi preoccupo per mio figlio giorno e notte!! Io!!

아빠

Ha senso lamentarsi e piangere davanti al bambino?

아빠

Yoongi, vai in camera tua e dormi bene~^^

어린윤기

SÌ...

Yoongi sapeva... che papà sorrideva a fatica... e che non voleva che io vedessi quella situazione...

아빠

Okay~~ Dormi bene~

어린윤기

Sì... buonanotte...

아빠

Ora che il ragazzo se n'è andato, riprendiamo la conversazione.

엄마

Cioè!!!! Perché!!!! Perché!!!! Sempre!!!! Prenditi cura solo del bambino!

엄마

Non pensi a me?

아빠

Mi prendo cura di te in ogni momento!!

엄마

Quello? Ah... chiedere se è stato difficile e cosa hai fatto oggi?

엄마

Pensi che questo significhi prendersi cura di me?

아빠

Cos'altro vorresti?

엄마

In passato, anche se stavo solo attraversando un momento difficile, mi facevano un massaggio, si preoccupavano per me e si scusavano.

엄마

Sai come mi sento adesso? Sai quanto sono sconvolta?!!!!

아빠

Giusto... io... mi dispiace...

아빠

Ma... non spingiamoci così oltre con Yoongi...

아빠

Voglio che Yoongi veda e impari il più possibile, cosa che io non ho potuto fare.

엄마

Sei ancora preoccupato per il bambino? Ma che razza di Min Yoongi è quello?!

아빠

Come hai potuto chiamarlo in quel modo, Min Yoongi!!! È tuo figlio!!!

엄마

Basta così... Se tu... non mi ami... muori... sparisci... Sparisci dalla mia vista!!!!!!!!

엄마

Non dirmi di andarmene!!!!!!!!

(Sospiro)

La mamma... ha ucciso il papà....

어린윤기

?! Papà?!!!

어린윤기

(La porta non si apre) Papà?.... D... Papà.. ㅠㅠㅠ

엄마

Non... hai intenzione... di... stare zitto? Ti comporti così perché vuoi essere come tuo padre?

엄마

È colpa tua! Anche quel papà non mi amava completamente!!!

어린윤기

No... questa non è la mamma... no....

Agli occhi di Yoongi non c'era altro che il volto pallido, appena visibile, di suo padre e... l'immagine di sua madre... coperta di sangue su tutto il corpo...

어린윤기

NO!!!!!!!!!!!!!

(Bang)

엄마

Tu... non hai intenzione di aprirlo?! Aprilo!!! Appena esci, ti farò esattamente quello che ti ha fatto tuo padre!!!

어린윤기

brividi

Dev'essere stato allora... quando Yoongi soffriva di claustrofobia... e la sua personalità... divenne fredda...